WEBVTT

00:00:01.190 --> 00:00:05.702
Permettez-moi de vous présenter
un domaine émergent de la science.

00:00:05.702 --> 00:00:09.685
Un domaine encore spéculatif, 
mais extrêmement excitant.

00:00:09.689 --> 00:00:12.338
C'est un domaine qui évolue rapidement.

00:00:13.448 --> 00:00:17.496
La biologie quantique pose 
une question très simple :

00:00:17.496 --> 00:00:22.166
la mécanique quantique,
cette théorie bizarre et fabuleuse

00:00:22.166 --> 00:00:24.972
du monde subatomique,
des atomes et des molécules,

00:00:24.972 --> 00:00:28.354
qui sous-tend
la physique moderne et la chimie,

00:00:28.354 --> 00:00:31.916
cette mécanique quantique joue-t-elle 
un rôle dans les cellules vivantes ?

00:00:31.916 --> 00:00:35.959
En d'autres mots : y-a-t-il des processus,
des mécanismes ou des phénomènes

00:00:35.959 --> 00:00:40.017
dans les organismes vivants 
qui ne peuvent pas être expliqués

00:00:40.017 --> 00:00:42.738
sans la main salvatrice 
de la mécanique quantique ?

00:00:43.546 --> 00:00:47.833
La biologie quantique existe 
depuis le début des années 30.

00:00:47.833 --> 00:00:51.643
Mais ce n'est que ces dernières décennies 
que des expériences minutieuses

00:00:51.643 --> 00:00:55.227
ont pu être réalisées dans les labos
de biochimie, grâce à la spectroscopie.

00:00:55.227 --> 00:01:02.018
Elles montrent des preuves nettes 
et solides qu'il y a des mécanismes précis

00:01:02.018 --> 00:01:04.453
dont l'explication exige 
la mécanique quantique.

NOTE Paragraph

00:01:05.554 --> 00:01:08.513
La biologie quantique réunit 
les physiciens, les biochimistes,

00:01:08.513 --> 00:01:10.043
et les biologistes moléculaires.

00:01:10.043 --> 00:01:12.854
C'est un domaine multi-disciplinaire
et inter-disciplinaire.

00:01:12.854 --> 00:01:16.621
J'ai une formation en physique quantique.
Je suis physicien nucléaire.

NOTE Paragraph

00:01:16.621 --> 00:01:19.016
Ça fait plus de 30 ans

00:01:19.016 --> 00:01:21.893
que j'essaye de comprendre 
la mécanique quantique.

00:01:21.893 --> 00:01:24.620
Un de ses fondateurs, Niels Bohr, 
dit ceci à son propos :

00:01:24.620 --> 00:01:27.140
« Quiconque n'est pas choqué 
par la théorie quantique

00:01:27.140 --> 00:01:28.457
ne la comprend pas. »

00:01:28.457 --> 00:01:31.080
Je suis relativement ravi 
d'être toujours surpris.

00:01:31.080 --> 00:01:32.895
C'est un signe encourageant.

00:01:32.895 --> 00:01:39.758
J'étudie donc les structures 
les plus petites dans l'Univers,

00:01:39.758 --> 00:01:41.923
les briques de la réalité.

00:01:41.923 --> 00:01:45.096
Pour vous donner un ordre de grandeur,

00:01:45.096 --> 00:01:48.168
si nous prenons un objet usuel, 
une balle de tennis par exemple,

00:01:48.168 --> 00:01:51.037
et que nous passons 
à des échelles plus petites,

00:01:51.037 --> 00:01:56.218
la pointe d'une aiguille, une cellule,
une bactérie, et enfin une enzyme,

00:01:56.218 --> 00:01:57.997
on arrive dans le monde nanométrique.

NOTE Paragraph

00:01:57.997 --> 00:02:00.820
Vous devez avoir entendu parler
de la nanotechnologie.

00:02:00.820 --> 00:02:03.694
Un nanomètre est un milliardième de mètre.

00:02:04.560 --> 00:02:06.764
Mon domaine d'expertise 
est le noyau atomique.

00:02:06.764 --> 00:02:08.954
Le petit point à l’intérieur de l’atome.

00:02:08.954 --> 00:02:10.886
Leur échelle est encore plus petite.

00:02:10.886 --> 00:02:12.944
Voilà le domaine
de la mécanique quantique.

00:02:12.944 --> 00:02:15.398
Les physiciens et les chimistes 
ont eu le temps

00:02:15.398 --> 00:02:17.243
pour le comprendre et s'y habituer.

00:02:17.248 --> 00:02:21.705
Les biologistes, par contre, 
s'en tirent à bon compte,

00:02:22.071 --> 00:02:26.402
avec leurs modèles de molécules
des boules et bâtons.

NOTE Paragraph

00:02:26.402 --> 00:02:27.534
(Rires)

NOTE Paragraph

00:02:27.534 --> 00:02:30.770
Les boules représentent les atomes,
les bâtons, les liens entre eux.

00:02:30.770 --> 00:02:33.288
S'ils ne peuvent pas les créer
en laboratoire,

00:02:33.288 --> 00:02:35.664
ils utilisent des ordinateurs
très puissants

00:02:35.664 --> 00:02:37.681
pour simuler ces énormes molécules.

00:02:37.681 --> 00:02:41.343
Voici une protéine formée 
de 100 000 atomes.

00:02:42.003 --> 00:02:46.338
Pas besoin de la mécanique quantique 
pour l'expliquer.

00:02:47.695 --> 00:02:50.984
La mécanique quantique a été développée 
dans les années 20.

00:02:50.984 --> 00:02:57.845
C'est un groupe de puissantes et
très belles règles et idées mathématiques

00:02:57.845 --> 00:03:00.503
qui expliquent le monde 
de l'infiniment petit.

00:03:00.503 --> 00:03:03.873
C'est un monde totalement différent 
de notre monde réel,

00:03:03.873 --> 00:03:05.542
fait de milliards d'atomes.

00:03:05.542 --> 00:03:08.997
C'est un monde construit 
sur la probabilité et le hasard.

00:03:09.818 --> 00:03:11.140
C'est un monde flou.

00:03:11.144 --> 00:03:12.914
C'est un monde de fantômes

00:03:12.914 --> 00:03:16.246
où les particules peuvent aussi
se comporter comme des ondes.

NOTE Paragraph

00:03:18.157 --> 00:03:21.139
Si nous envisageons la mécanique
ou la physique quantique,

00:03:21.139 --> 00:03:26.241
comme une base fondamentale de la réalité,

00:03:26.241 --> 00:03:30.481
il devient envisageable qu'elle soit 
à la base de la chimie organique.

00:03:30.481 --> 00:03:32.479
Elle nous donne les règles qui nous disent

00:03:32.479 --> 00:03:35.564
comment les atomes forment ensemble
des molécules organiques.

00:03:35.564 --> 00:03:38.527
De la chimie organique,
en passant à une échelle plus complexe,

00:03:38.527 --> 00:03:41.849
devient la biologie moléculaire.
Ça nous conduit à la vie elle-même.

00:03:42.174 --> 00:03:44.145
Ce n'est donc pas surprenant.

00:03:44.145 --> 00:03:45.419
C'est presque évident.

00:03:45.419 --> 00:03:50.153
Vous pensez sans doute que tout dépend
de la mécanique quantique, in fine.

00:03:50.153 --> 00:03:52.591
Comme tout le reste 
de ce qui nous entoure.

00:03:52.591 --> 00:03:56.500
Les objets inanimés aussi, 
qui sont fait de milliards d'atomes.

NOTE Paragraph

00:03:56.501 --> 00:04:00.953
Il y a un stade quantique ultime

00:04:00.953 --> 00:04:03.616
qui nous oblige à plonger dans l'étrange.

00:04:03.616 --> 00:04:06.396
Mais au jour le jour, on n'y pense pas.

00:04:06.404 --> 00:04:09.633
Parce que lorsqu'on réunit ensemble
des milliards d'atomes,

00:04:09.633 --> 00:04:12.522
l'étrangeté quantique disparaît.

00:04:15.288 --> 00:04:17.907
La biologie quantique ne traite pas de ça.

00:04:17.907 --> 00:04:20.467
La biologie quantique 
n'est pas si évidente.

00:04:20.467 --> 00:04:24.690
Bien sûr, la mécanique quantique 
sous-tend la vie à son niveau moléculaire.

00:04:25.254 --> 00:04:32.038
La biologie quantique s'intéresse
aux idées peu banales et contre-intuitives

00:04:32.038 --> 00:04:35.758
de la mécanique quantique,

00:04:35.758 --> 00:04:38.773
et cherche à vérifier 
si elles jouent un rôle important

00:04:38.773 --> 00:04:41.405
dans la description 
des processus de la vie.

NOTE Paragraph

00:04:42.653 --> 00:04:45.767
Mon image favorite pour exprimer

00:04:45.767 --> 00:04:49.343
combien le monde quantique
est contre-intuitif, est la suivante :

00:04:49.343 --> 00:04:50.644
Voici un skieur quantique.

00:04:50.644 --> 00:04:53.282
Il semble intact, et en parfaite santé.

00:04:53.282 --> 00:04:57.409
Cependant, il semble avoir skié
des deux côtés de l'arbre en même temps.

00:04:57.409 --> 00:04:59.232
Quand vous remarquez de telles traces,

00:04:59.232 --> 00:05:01.453
vous pensez qu'il s'agit 
d'un tour de magie.

00:05:01.453 --> 00:05:04.044
Mais dans le monde quantique,
ça arrive tout le temps.

00:05:04.864 --> 00:05:06.434
Les particules sont polyvalentes,

00:05:06.434 --> 00:05:08.104
être à deux endroits en même temps,

00:05:08.104 --> 00:05:10.532
se comporter de manières différentes 
simultanément.

00:05:10.532 --> 00:05:13.289
Les particules peuvent se comporter 
comme des ondes.

00:05:13.298 --> 00:05:15.547
C'est presque de la magie.

NOTE Paragraph

00:05:15.547 --> 00:05:18.477
Ça fait presque un siècle 
que les physiciens et les chimistes

00:05:18.477 --> 00:05:21.447
essayent de s'habituer à ce monde étrange.

00:05:21.447 --> 00:05:23.205
Je ne reproche jamais aux biologistes

00:05:23.205 --> 00:05:25.904
de ne pas vouloir s'intéresser 
à la mécanique quantique.

NOTE Paragraph

00:05:25.904 --> 00:05:28.606
Cette étrangeté est très fragile.

00:05:28.606 --> 00:05:31.384
Et nous, physiciens, nous nous appliquons
avec persévérance

00:05:31.384 --> 00:05:33.174
pour l'entretenir dans nos labos.

00:05:33.174 --> 00:05:37.378
On refroidit nos systèmes 
à des températures proches du zéro absolu.

00:05:37.378 --> 00:05:39.403
Nos expériences ont lieu sous vide,

00:05:39.403 --> 00:05:43.618
et dans un milieu isolé et prémuni 
contre les perturbations extérieures.

00:05:43.618 --> 00:05:46.960
C'est aux antipodes 
de l'environnement chaud,

00:05:46.960 --> 00:05:49.960
désordonné et bruyant 
des cellules vivantes.

00:05:49.960 --> 00:05:52.747
La biologie, ou tout du moins,
la biologie moléculaire,

00:05:52.747 --> 00:05:56.204
semble s'être bien débrouillée 
pour décrire les phénomènes de la vie

00:05:56.204 --> 00:05:58.760
en termes de chimie, 
de réactions chimiques.

00:05:58.762 --> 00:06:03.612
Il s'agit de réactions chimiques
réductrices et déterministiques

00:06:03.612 --> 00:06:08.726
qui montrent, en gros, que la vie 
est faite des mêmes éléments que le reste.

00:06:08.726 --> 00:06:11.946
Si nous nous passons de la mécanique 
quantique dans le monde macro,

00:06:11.946 --> 00:06:15.724
nous pouvons par conséquent 
nous en passer en biologie aussi.

NOTE Paragraph

00:06:15.724 --> 00:06:19.070
Un jour, une personne a eu un avis 
différent sur la question.

00:06:20.062 --> 00:06:23.531
Erwin Schrödinger,
qui a donné son nom à un chat célèbre,

00:06:23.531 --> 00:06:24.968
était un physicien autrichien.

00:06:24.968 --> 00:06:28.659
C'est un des fondateurs de la mécanique 
quantique, dans les années 20.

00:06:28.663 --> 00:06:31.900
En 1944, il a publié un livre intitulé :
« Qu'est-ce que la vie ? » ,

00:06:31.900 --> 00:06:33.610
qui a joué un rôle influent.

00:06:33.610 --> 00:06:36.475
Ce livre a influencé Francis Crick 
et James Watson,

00:06:36.475 --> 00:06:39.348
les découvreurs de la structure 
en double-hélice de l'ADN.

00:06:39.348 --> 00:06:43.011
Pour paraphraser un passage du livre :

00:06:43.011 --> 00:06:48.797
au niveau moléculaire, les organismes 
vivants ont un ordre particulier,

00:06:48.797 --> 00:06:52.129
une structure qui leur est propre 
et qui est très différente

00:06:52.129 --> 00:06:56.837
du désordre aléatoire thermodynamique 
des atomes et des molécules

00:06:56.837 --> 00:07:00.543
présents dans la matière inorganique 
d'une complexité semblable.

NOTE Paragraph

00:07:01.504 --> 00:07:06.518
En réalité, la matière vivante
semble se comporter

00:07:06.518 --> 00:07:10.368
comme les matières inorganiques,
portées au zéro absolu,

00:07:10.368 --> 00:07:13.555
là où les effets quantiques 
jouent un rôle important.

00:07:14.280 --> 00:07:18.440
Il y a quelque chose de propre 
à cette structure, à cet ordre,

00:07:18.440 --> 00:07:20.070
dans toute cellule vivante.

00:07:20.070 --> 00:07:22.506
Schrödinger a spéculé sur cette base

00:07:22.506 --> 00:07:26.096
que la mécanique quantique 
pourrait influencer la vie.

00:07:26.096 --> 00:07:29.561
C'est une idée très hypothétique
et très ambitieuse.

00:07:29.561 --> 00:07:32.418
En fait, elle n'a pas vraiment pris.

NOTE Paragraph

00:07:33.536 --> 00:07:35.109
Mais comme je vous l'ai précisé,

00:07:35.109 --> 00:07:38.082
ces 10 dernières années, 
l'émergence de nouvelles expériences

00:07:38.082 --> 00:07:41.971
pointe du doigt en direction 
de certains phénomènes biologiques

00:07:41.971 --> 00:07:43.954
qui nécessitent la mécanique quantique.

NOTE Paragraph

00:07:43.954 --> 00:07:47.105
Je vais vous en présenter 
quelques-uns des plus enthousiasmants.

00:07:48.215 --> 00:07:51.922
Le premier est le phénomène plus connu
dans le monde quantique :

00:07:51.922 --> 00:07:53.663
l'effet tunnel.

00:07:53.671 --> 00:07:58.060
La boîte sur la gauche montre 
la diffusion d'une onde


00:07:58.060 --> 00:08:00.881
d'un objet quantique, 
une particule telle un électron.

00:08:00.881 --> 00:08:04.506
Ce n'est pas exactement 
une balle qui rebondit sur un mur.

00:08:04.506 --> 00:08:09.233
C'est une onde qui a une probabilité 
d'être capable de traverser une barrière,

00:08:09.233 --> 00:08:12.699
un peu comme un spectre traverse les murs.

00:08:12.699 --> 00:08:16.997
On constate une petite lueur faible 
dans la boîte de droite.

00:08:17.773 --> 00:08:22.385
L'effet tunnel suggère qu'une particule
peut atteindre une barrière imperméable,

00:08:22.385 --> 00:08:24.895
et peut, par un subterfuge 
proche de la magie,

00:08:24.895 --> 00:08:27.647
disparaître d'un côté
et ré-apparaître de l'autre.

00:08:27.658 --> 00:08:31.933
Une image pour bien expliquer ça :
pour lancer une balle au-dessus d'un mur,

00:08:31.933 --> 00:08:35.560
on doit lui donner suffisamment d'énergie 
pour passer au-delà.

00:08:35.560 --> 00:08:38.632
Dans le monde quantique, 
inutile de la lancer au-dessus du mur,

00:08:38.632 --> 00:08:42.083
on peut l'envoyer sur le mur.
Il y a une probabilité non-nulle

00:08:42.083 --> 00:08:45.370
qu'elle disparaîtra d'un côté,
et ré-apparaîtra de l'autre.

NOTE Paragraph

00:08:45.370 --> 00:08:47.098
Ce n'est pas de la spéculation.

00:08:47.098 --> 00:08:50.542
Nous sommes tous « heureux »,

NOTE Paragraph

00:08:50.542 --> 00:08:52.601
(Rires)

NOTE Paragraph

00:08:52.601 --> 00:08:54.293
ça nous est familier.

NOTE Paragraph

00:08:54.293 --> 00:08:55.602
(Rires)

NOTE Paragraph

00:08:56.996 --> 00:08:59.330
L'effet tunnel est un phénomène 
très courant.

00:08:59.330 --> 00:09:02.651
C'est la raison pour laquelle 
le soleil brille, d'ailleurs.

00:09:02.655 --> 00:09:04.334
Les particules entrent en fusion,

00:09:04.334 --> 00:09:07.886
le soleil transforme l’hydrogène en hélium
grâce à l’effet tunnel.

00:09:09.464 --> 00:09:12.518
Dans les années 70 et 80, on a découvert

00:09:12.518 --> 00:09:16.250
que l’effet tunnel survient aussi 
dans les cellules vivantes.

00:09:16.250 --> 00:09:22.556
Les enzymes sont les ouvrières de la vie
qui catalysent les réactions chimiques.

00:09:22.556 --> 00:09:26.772
Ce sont des molécules qui accélèrent
les réactions chimiques dans les cellules

00:09:26.772 --> 00:09:28.513
de manière importante.

00:09:28.513 --> 00:09:32.861
Le processus est resté un grand mystère
jusqu’à ce qu’on découvre

NOTE Paragraph

00:09:32.863 --> 00:09:37.699
que les enzymes ont évolué 
pour devenir capables

00:09:37.699 --> 00:09:42.967
de transférer des particules subatomiques,
des électrons ou des protons,

00:09:42.967 --> 00:09:47.628
d’une partie d’une molécule
à une autre, en utilisant l’effet tunnel.

00:09:48.357 --> 00:09:51.208
C’est efficace et rapide.
Ça fait disparaître, ...

00:09:51.208 --> 00:09:54.299
Un proton peut disparaître d’un endroit
et ré-apparaître ailleurs.

00:09:54.299 --> 00:09:56.552
Les enzymes participent à ce processus.

NOTE Paragraph

00:09:56.552 --> 00:09:59.261
Ces recherches ont été conduites 
dans les années 80,

00:09:59.261 --> 00:10:03.292
par l’équipe de Judith Klinman, 
à Berkeley.

00:10:03.292 --> 00:10:05.497
D’autres équipes en Angleterre 
ont confirmé

00:10:05.497 --> 00:10:07.868
que les enzymes utilisent l’effet tunnel.

NOTE Paragraph

00:10:09.048 --> 00:10:11.657
Des recherches que mon équipe a réalisées,

00:10:11.657 --> 00:10:14.039
je suis physicien nucléaire,

00:10:14.039 --> 00:10:17.339
mais j'ai réalisé que je pouvais très bien

00:10:17.339 --> 00:10:22.243
appliquer les outils de la mécanique 
quantique à d’autres domaines.

00:10:23.348 --> 00:10:25.403
Une des questions 
que nous investiguons,

00:10:25.403 --> 00:10:30.383
est de voir si l’effet tunnel joue 
un rôle dans les mutations de l’ADN.

00:10:30.383 --> 00:10:33.514
Ce n’est pas une idée originale.
Elle date du début des années 60.

00:10:33.514 --> 00:10:36.337
Deux brins d’ADN,
la structure en double-hélice,

00:10:36.337 --> 00:10:38.290
tiennent ensemble avec un petit échellon.

00:10:38.290 --> 00:10:40.040
Ça ressemble à une échelle enroulée.

00:10:40.040 --> 00:10:43.060
Ces échelons sont en fait
des liens d’hydrogène,

00:10:43.060 --> 00:10:46.930
des protons, qui agissent 
comme de la colle entre les brins.

00:10:46.930 --> 00:10:51.587
Ces protons tiennent ensemble 
les grandes molécules,

00:10:51.587 --> 00:10:53.007
les nucléotides.

00:10:53.944 --> 00:10:55.450
Agrandissons l’image davantage.

00:10:55.450 --> 00:10:58.072
C'est une simulation informatique.

00:10:58.072 --> 00:11:01.251
Les deux boules blanches 
au milieu sont des protons.

00:11:01.251 --> 00:11:03.965
Vous constatez qu’il s’agit 
d’un lien double d’hydrogène.

00:11:03.965 --> 00:11:07.403
Un des deux préfère être d’un côté,
et l’autre de l’autre,

00:11:07.403 --> 00:11:10.528
des brins qui constituent 
la partie verticale,

00:11:10.528 --> 00:11:12.518
que l’on ne voit pas maintenant.

00:11:12.518 --> 00:11:15.934
Il arrive que ces deux protons 
sautent de l’autre côté.

00:11:15.934 --> 00:11:17.922
Regardez les deux boules blanches :

00:11:17.922 --> 00:11:20.468
elles peuvent sauter de l’autre côté.

00:11:20.468 --> 00:11:24.197
Quand deux brins d’ADN se séparent,

00:11:24.197 --> 00:11:26.421
et entament ainsi 
le processus de réplication,

00:11:26.421 --> 00:11:29.324
et quand les 2 protons 
ne sont pas à la bonne place,

NOTE Paragraph

00:11:29.324 --> 00:11:31.396
ça peut entraîner une mutation.

00:11:31.396 --> 00:11:33.159
Ce phénomène est connu depuis 50 ans.

00:11:33.159 --> 00:11:34.499
La question centrale est :

00:11:34.499 --> 00:11:37.129
quelle est la probabilité 
que cette mutation ait lieu ?

00:11:37.129 --> 00:11:38.628
Quels en sont les mécanismes ?

00:11:38.628 --> 00:11:41.580
Sautent-ils de l’autre côté
comme un ballon au-dessus d’un mur,

00:11:41.580 --> 00:11:43.680
ou peuvent-ils traverser 
le tunnel quantique

00:11:43.680 --> 00:11:45.672
même si leur énergie 
est insuffisante ?

00:11:45.672 --> 00:11:49.616
Les premiers indices pointent 
vers l’effet tunnel.

00:11:49.616 --> 00:11:52.348
Mais nous ne savons pas encore 
quelle est son importance.

00:11:52.348 --> 00:11:54.448
C’est une question ouverte.

00:11:54.448 --> 00:11:56.161
C’est hypothétique certes,

00:11:56.161 --> 00:11:58.097
mais cette question est vitale.

00:11:58.097 --> 00:12:01.336
En effet, si la mécanique quantique joue 
un rôle dans les mutations,

00:12:01.336 --> 00:12:03.620
ça aura des implications importantes

00:12:03.620 --> 00:12:06.256
dans la compréhension
de certains types de mutations,

NOTE Paragraph

00:12:06.256 --> 00:12:10.865
par exemple, celles qui transforment 
une cellule saine en cellule cancéreuse.

00:12:10.866 --> 00:12:14.879
Un autre exemple de la mécanique 
quantique en biologie

00:12:14.879 --> 00:12:16.939
s’appelle la cohérence quantique.

00:12:16.939 --> 00:12:20.340
La photosynthèse est un des processus 
les plus importants en biologie.

00:12:20.340 --> 00:12:23.214
Les plantes et les bactéries, 
utilisent la lumière du soleil

00:12:23.214 --> 00:12:26.296
comme source d’énergie 
pour créer de la biomasse.

00:12:26.296 --> 00:12:28.740
La cohérence quantique définit l’idée

00:12:28.740 --> 00:12:31.080
que les entités quantiques 
sont polyvalentes.

00:12:31.080 --> 00:12:32.926
C’est notre skieur quantique.

00:12:32.926 --> 00:12:35.828
C’est objet qui se comporte 
comme une onde.

00:12:35.828 --> 00:12:38.678
Il ne bouge pas dans une seule direction,
ou dans une autre.

NOTE Paragraph

00:12:38.678 --> 00:12:42.744
Au contraire, il peut suivre des chemins
multiples simultanément.

00:12:42.744 --> 00:12:44.158
Il y a quelques années,

00:12:44.158 --> 00:12:48.638
une publication a bouleversé 
le monde de la science

00:12:48.638 --> 00:12:50.746
en montrant des résultats d’expériences

00:12:50.746 --> 00:12:54.056
qui indiquent la présence 
de cohérence quantique dans les bactéries

00:12:54.056 --> 00:12:55.879
qui réalisent la photosynthèse.

00:12:55.879 --> 00:12:58.866
L'idée principale est que le photon,
la particule de lumière,

00:12:58.866 --> 00:13:02.198
le quanta de lumière capté
par la molécule de chlorophylle,

00:13:02.198 --> 00:13:04.789
est transmis à ce qu'on appelle 
le centre réactionnel,

00:13:04.789 --> 00:13:06.923
pour y être transformé 
en énergie chimique.

00:13:06.925 --> 00:13:09.573
Le quanta a plusieurs chemins 
pour y arriver.

00:13:09.573 --> 00:13:11.838
Il suit plusieurs chemins simultanément,

00:13:11.838 --> 00:13:13.997
pour optimiser le trajet

00:13:13.997 --> 00:13:16.197
pour atteindre le centre réactionnel,

00:13:16.197 --> 00:13:18.258
sans perte de chaleur.

00:13:19.228 --> 00:13:22.567
La cohérence quantique 
est à l'œuvre dans une cellule.

00:13:22.567 --> 00:13:24.721
Une idée extraordinaire,

00:13:24.721 --> 00:13:29.494
qui se voit appuyée de plus en plus 
par des publications.

00:13:29.494 --> 00:13:33.556
Chaque semaine, un nouveau document 
vient confirmer cette hypothèse.

NOTE Paragraph

00:13:33.556 --> 00:13:38.294
Mon dernier exemple 
est aussi le plus beau, le plus magique.

00:13:38.318 --> 00:13:40.035
C'est aussi extrêmement spéculatif

00:13:40.035 --> 00:13:42.655
mais je ne peux pas m'empêcher
de le partager avec vous.

00:13:42.655 --> 00:13:47.017
Les rouges-gorges européens 
font des migrations de la Scandinavie

00:13:47.017 --> 00:13:49.702
jusqu'à la Méditerranée, chaque automne.

00:13:49.702 --> 00:13:53.073
Comme beaucoup d'animaux marins 
et d'insectes,

00:13:53.073 --> 00:13:57.373
ils s'orientent avec l'aide du champ
magnétique terrestre.

00:13:58.968 --> 00:14:01.729
En dépit de la faiblesse du champ 
magnétique de la Terre,

00:14:01.729 --> 00:14:04.489
d'un facteur 100, 
par rapport à un aimant sur votre frigo.

00:14:04.489 --> 00:14:09.124
celui-ci influence la chimie 
d'organismes vivants.

00:14:09.932 --> 00:14:13.738
Il n'y a pas de doute : 
un couple d'ornithologues allemands,

00:14:13.762 --> 00:14:18.022
Wolfgang et Roswitha Wiltschko,
ont confirmé dans les années 70,

00:14:18.046 --> 00:14:22.063
que les rouges-gorges trouvent leur chemin
grâce au champ magnétique terrestre,

00:14:22.063 --> 00:14:25.848
qui leur donne la direction,
une sorte de boussole interne.

NOTE Paragraph

00:14:25.848 --> 00:14:28.351
Le mystère est le suivant :
comment font-ils ?

00:14:28.351 --> 00:14:31.375
La seule théorie aujourd'hui,

00:14:31.375 --> 00:14:34.775
on ne sait pas si elle est correcte,
mais elle a le mérite d'exister,

00:14:34.775 --> 00:14:38.569
cette théorie dit que le rouge-gorge
s'oriente grâce à l'intrication quantique.

00:14:38.569 --> 00:14:40.971
A l'intérieur de la rétine du rouge-gorge,

00:14:40.971 --> 00:14:45.197
il y a une protéine appelée cryptochrome,

00:14:45.197 --> 00:14:46.627
qui est photo-sensible.

00:14:46.627 --> 00:14:50.564
Dans le cryptochrome,
il y a une paire d'électrons intriqués.

00:14:50.564 --> 00:14:52.414
L'intrication quantique est le fait

00:14:52.414 --> 00:14:54.944
que deux particules 
très éloignées l'une de l'autre,

00:14:54.944 --> 00:14:56.891
peuvent néanmoins rester en contact.

00:14:56.891 --> 00:14:59.437
Même Einstein a détesté ce concept.
Il a surnommé ça :

00:14:59.437 --> 00:15:01.454
« action fantôme à distance ».

NOTE Paragraph

00:15:01.454 --> 00:15:02.630
(Rires)

NOTE Paragraph

00:15:02.630 --> 00:15:05.856
Si Einstein était en désaccord,
nous pouvons être mal à l'aise.

00:15:05.856 --> 00:15:08.849
Deux électrons intriqués quantiquement 
dans une seule molécule

00:15:08.849 --> 00:15:11.264
mènent une danse très sensible

00:15:11.264 --> 00:15:13.369
à la direction prise 
par les oiseaux en vol,

00:15:13.369 --> 00:15:15.398
par rapport au champ magnétique terrestre.

NOTE Paragraph

00:15:15.398 --> 00:15:18.178
On ne sait pas 
si cette explication est correcte.

00:15:18.178 --> 00:15:20.069
Mais ce serait cool

00:15:20.069 --> 00:15:23.069
que la mécanique quantique 
aide les oiseaux à s'orienter.

00:15:23.069 --> 00:15:25.820
La biologie quantique vient de naître.

00:15:25.820 --> 00:15:29.298
C'est très hypothétique.

00:15:29.742 --> 00:15:33.911
Mais je suis persuadé que ses fondations 
scientifiques sont solides.

00:15:33.917 --> 00:15:37.726
Je crois aussi que, 
dans les prochaines décennies,

00:15:37.726 --> 00:15:42.617
nous allons constater 
qu'elle est omniprésente dans notre vie,

00:15:42.617 --> 00:15:47.211
et que la vie utilise des subterfuges 
propres au monde quantique.

00:15:48.050 --> 00:15:49.478
Observez bien !

NOTE Paragraph

00:15:49.478 --> 00:15:50.675
Merci.

NOTE Paragraph

00:15:50.675 --> 00:15:52.861
(Applaudissements)