0:00:00.000,0:00:05.000
Benim çalışmam, hepimizin bilinçsiz olarak gösterdiğimiz,

0:00:05.000,0:00:07.000
müşterek davranışlar hakkında.

0:00:07.000,0:00:09.000
Bundan kastettiğim davranışlar ise,

0:00:09.000,0:00:10.000
hepimizin inkar etttiği ve

0:00:10.000,0:00:16.000
günlük farkındalık seviyemizin altında işleyenler.

0:00:17.000,0:00:20.000
Bireyler olarak, tüm bu şeyleri yapıyoruz, her zaman, her gün.

0:00:20.000,0:00:22.000
Hani başkasına kızıp da

0:00:23.000,0:00:24.000
eşinize huysuzluk ettiğinizdeki gibi.

0:00:25.000,0:00:28.000
Veya endişeli olduğnuz için partinin birinde içkiyi fazla kaçırmak gibi.

0:00:28.000,0:00:33.000
Ya da duygularınız incindiği için aşırı yemek gibi, ya da herneyse.

0:00:34.000,0:00:36.000
Ve bunun gibi şeyleri yaptığımızda,

0:00:36.000,0:00:40.000
300 milyon kişi bilinçsiz davranışlar gösterdiğinde,

0:00:40.000,0:00:43.000
tüm bunların toplamı yıkıcı sonuçlara yol açabiliyor.

0:00:43.000,0:00:45.000
ki bunların olmasını ne isteriz ne de amaçlarız.

0:00:45.000,0:00:48.000
İşte fotoğraf çalışmalarımla ele aldığım konu bu.

0:00:48.000,0:00:52.000
Bu resmi kısa süre önce tamamladım, bu,

0:00:52.000,0:00:53.000
biraz uzaktan baktığınızda,

0:00:53.000,0:00:56.000
bir tür neo-gotik, karikatüre

0:00:56.000,0:00:59.000
kirlilik kusan bir fabrikaya benziyor.

0:00:59.000,0:01:01.000
Biraz daha yaklaştığınızda,

0:01:02.000,0:01:06.000
bir sürü boruya benzemeye başlıyor, mesela bir kimyevi fabrika,

0:01:06.000,0:01:09.000
ya da rafineri veya karmakarışık bir otoyol kavşağına.

0:01:10.000,0:01:11.000
Ve iyice yaklaştığınızda,

0:01:11.000,0:01:15.000
aslında bir sürü plastik bardaktan oluştuğunu fark ediyorsunuz.

0:01:16.000,0:01:18.000
Gerçekte ise bu, bir milyon plastik bardak,

0:01:18.000,0:01:22.000
bu sayı, ABD'de yapılan havayolu uçuşlarında, her altı saatte

0:01:23.000,0:01:24.000
kullanılan bardakların sayısı.

0:01:24.000,0:01:28.000
Uçuşlarda, günde 4 milyon plastik bardak kullanıyoruz,

0:01:29.000,0:01:31.000
ve bunların hemen hiçbiri tekrar kullanılmıyor veya geri dönüştürülmüyor.

0:01:31.000,0:01:33.000
o sektörde bunu yapmıyorlar.

0:01:34.000,0:01:36.000
Ama her gün kullandığımız kağıt bardakların

0:01:36.000,0:01:38.000
sayısının yanında, bu sayı küçük kalıyor.

0:01:39.000,0:01:42.000
Her gün sıcak içecekler için 40 milyon bardak kullanıyoruz,

0:01:42.000,0:01:43.000
çoğunu ise kahve için.

0:01:43.000,0:01:46.000
40 milyon bardağı tuvale sığdıramadım,

0:01:46.000,0:01:50.000
ama 410,000 tanesini yerleştirebildim. İşte 410.000 bardak böyle görünüyor.

0:01:51.000,0:01:52.000
Bu 15 dakikalık bardak tüketimimiz.

0:01:52.000,0:01:56.000
Ve eğer bu kadar çok bardağı üst üste koyabilseydiniz,

0:01:56.000,0:01:57.000
boyutu bu kadar olurdu.

0:01:57.000,0:01:59.000
Ve işte bir saatlik bardaklarımız.

0:02:00.000,0:02:01.000
Ve işte bür gün ederinde bardaklarımız.

0:02:01.000,0:02:03.000
İşte orada hala küçük insanları görebiliyorsunuz.

0:02:03.000,0:02:05.000
42 katlı bir bina kadar yüksek,

0:02:05.000,0:02:09.000
ve buraya da Özgürlük Heykelini referans ölçek olarak koydum.

0:02:11.000,0:02:14.000
Adaletten bahsedersek, kültürümüzde süregelen bir fenomen daha var ki,

0:02:14.000,0:02:17.000
bence son derece rahatsız edici; Amerika şu anda

0:02:17.000,0:02:20.000
dünyadaki diğer tüm ülkelere göre nüfusuna oranla

0:02:20.000,0:02:22.000
en çok mahkumun olduğu ülke.

0:02:23.000,0:02:26.000
Hapisteki her dört kişiden biri, her dört insandan birisi

0:02:26.000,0:02:30.000
Amerikalı ve ülkede hapsedilmiş durumda.

0:02:31.000,0:02:32.000
Ve ben bu sayıyı göstermek istedim.

0:02:32.000,0:02:36.000
Hapisteki Amerikalılıarın sayısı 2005 yılında 2.3 milyondu.

0:02:36.000,0:02:38.000
O zamandan beri artıyor ama şu an ki sayıyı bilmiyoruz.

0:02:38.000,0:02:41.000
Ben de 2.3 milyon hapisane üniformasını göstermek istedim,

0:02:42.000,0:02:45.000
bu resmin gerçek ölçülerdeki görüntüsünde

0:02:45.000,0:02:48.000
her bir üniforma bir demir para kalınlığında.

0:02:48.000,0:02:51.000
Ufacıklar, çok zor görülebilecek durumdalar

0:02:51.000,0:02:54.000
ve de 2.3 milyonu göstermek için dünyada bulunan herhangi bir

0:02:55.000,0:02:57.000
printerın yapabileceğinden daha büyük bir kanvas gerekli.

0:02:57.000,0:02:59.000
Bu yüzden birkaç panele bölmem gerekti,

0:02:59.000,0:03:01.000
paneller 3 metre boyunda ve 7.5 metre genişliğinde.

0:03:01.000,0:03:05.000
Bu New York'da bir galeride oluşturduğum o çalışmam;

0:03:06.000,0:03:08.000
çalışmaya göz atanlar annem ve babam.

0:03:08.000,0:03:10.000
(Gülüşmeler)

0:03:11.000,0:03:12.000
Bu resme ne zaman baksam, annem babama

0:03:12.000,0:03:14.000
şöyle mi sesleniyor diye merak ediyorum,

0:03:14.000,0:03:16.000
"Sonunda giyeceklerini katlamış."

0:03:16.000,0:03:17.000
(Gülüşmeler)

0:03:19.000,0:03:21.000
Şimdi size bağımlılık ile ilgili bazı çalışmalar

0:03:21.000,0:03:25.000
göstermek istiyorum. Bu sigara bağımlılığı ile ilgili.

0:03:25.000,0:03:28.000
Sigaradan ölen Amerikalılıarın sayısını gösteren

0:03:28.000,0:03:30.000
bir çalışma yapmak istedim.

0:03:30.000,0:03:33.000
Her yıl ABD'de sigara yüzünden

0:03:33.000,0:03:35.000
400,000 kişi ölüyor.

0:03:35.000,0:03:39.000
Bu çalışma da bir sürü sigara kutusundan yapıldı.

0:03:39.000,0:03:40.000
Yavaşça geriye gittiğinizde,

0:03:40.000,0:03:44.000
bunun Van Gogh'un "Sigaralı Kafatası" adlı resmi olduğunu göreceksiniz.

0:03:44.000,0:03:48.000
Bu çok ilginç bir durum, 11 Eylül olaylarında

0:03:48.000,0:03:50.000
3000 kişi hayatını kaybetti,

0:03:50.000,0:03:52.000
buna verilen tepkiyi hatırlıyor musunuz?

0:03:53.000,0:03:55.000
Tüm dünyada yansımaları oldu ve

0:03:55.000,0:03:58.000
zaman içinde yansımaya da devam edecek.

0:03:58.000,0:04:01.000
100 yıl boyunca konuşacağımız bir konu olacak bu.

0:04:01.000,0:04:06.000
Ve tam o gün, 1,100 Amerikalı sigaradan hayatını kaybetti.

0:04:06.000,0:04:09.000
Ve ertesi gün, bir 1,100 Amerikalı daha.

0:04:09.000,0:04:12.000
Ve takip eden her gün, 1,100 Amerikalı daha öldü

0:04:13.000,0:04:15.000
ve bugün, 1,100 Amerikalı sigaradan ölüyor.

0:04:15.000,0:04:19.000
Bunun hakkında konuşmuyoruz, göz ardı ediyoruz.

0:04:20.000,0:04:22.000
Tütün lobisi çok güçlü.

0:04:22.000,0:04:24.000
Bilinçsiz olarak göz ardı ediyoruz.

0:04:26.000,0:04:32.000
Sigaranın yıkıcı gücünü bilmemize rağmen,

0:04:32.000,0:04:36.000
çocuklarımızın, torunlarımızın, sigaranın tesiri altında kalmalarına

0:04:36.000,0:04:39.000
ve sigaraya başlamalarına müsaade ediyoruz.

0:04:39.000,0:04:41.000
Bu da sıradaki çalışmanın çıkış kaynağı.

0:04:42.000,0:04:45.000
Burada bir sürü sigara var: 65,000 sigara.

0:04:45.000,0:04:47.000
Bu sayı bu ay ve her ay ABD'de

0:04:48.000,0:04:51.000
sigaraya başlayan gençlerin sayısına eşit.

0:04:51.000,0:04:55.000
ABD'de her sene 18 yaş ve altındaki 700,000 çocuk

0:04:55.000,0:04:57.000
sigaraya başlıyor.

0:04:57.000,0:05:02.000
Sizlere tanıtmak istediğim ABD'deki

0:05:03.000,0:05:05.000
bir başka garip yaygın hastalık da

0:05:05.000,0:05:10.000
reçeteli ilaçların yanlış ve kötüye kullanılma olgusu.

0:05:11.000,0:05:15.000
Bu bir sürü Vicodin'den yaptığım bir çalışma --

0:05:15.000,0:05:17.000
aslında sadece bir Vicodin'im vardı

0:05:17.000,0:05:19.000
ama onu birçok kez tarayarak elde ettim bunu.

0:05:19.000,0:05:20.000
(Gülüşmeler)

0:05:20.000,0:05:23.000
Biraz geriden bakarsanız 213,000 Vicodin hapı göreceksiniz,

0:05:23.000,0:05:26.000
bu da her sene ABD'de hastaların ziyaret ettiği

0:05:27.000,0:05:28.000
reçete ile verilmiş

0:05:28.000,0:05:33.000
endişe giderici ilaçların, ağrı kesicilerin kötü ve yanlış kullanılmasına ayrılmış

0:05:33.000,0:05:34.000
hastane acil odası sayısı.

0:05:34.000,0:05:38.000
ABD'deki ilaçların üçte biri aşırı tüketiliyor --

0:05:38.000,0:05:41.000
buna kokain, eroin, alkol ve her şey dahil --

0:05:41.000,0:05:45.000
aşırı kullanılan ilaçların üçte biri reçeteli ilaçlar.

0:05:46.000,0:05:47.000
Garip bir olgu.

0:05:47.000,0:05:51.000
Bu da bir başka trajik olgu hakkında yeni tamamladığım

0:05:51.000,0:05:54.000
çalışmam. Giderek artan bir saplantı olan

0:05:54.000,0:05:58.000
göğüs büyütme operasyonları hakkında.

0:06:00.000,0:06:04.000
Geçen sene 384,000 Amerikalı bayan

0:06:04.000,0:06:08.000
gönüllü olarak göğüs büyütme operasyonuna gitti.

0:06:09.000,0:06:13.000
Hızla en popüler lise mezuniyeti hediyesi haline geliyor,

0:06:13.000,0:06:17.000
koleje başlayacak kızlara hediye olarak veriliyor.

0:06:19.000,0:06:22.000
Ben de bunu Barbie bebeklerden yaptım,

0:06:22.000,0:06:27.000
geriden baktığınızda çiçek motiflerini göreceksiniz,

0:06:27.000,0:06:31.000
tamamen baktığınızda da, 32,000 Barbie bebek göreceksiniz,

0:06:31.000,0:06:34.000
bu da ABD'de her ay gerçekleşmekte olan göğüs büyütme

0:06:34.000,0:06:36.000
operasyonlarının sayısı.

0:06:36.000,0:06:41.000
Bunu yaptıranların büyük bir çoğunluğu 21 yaşın altında.

0:06:42.000,0:06:44.000
Ve gariptir ki, göğüs büyütmeden

0:06:44.000,0:06:48.000
daha popüler olan tek plastik cerrahi operasyon liposuction,

0:06:48.000,0:06:50.000
bunun da çoğu erkekler tarafından yaptırılıyor.

0:06:50.000,0:06:54.000
Şimdi, bunların sadece örnekler olduğunu vurgulamak istiyorum,

0:06:54.000,0:06:57.000
bunu çok büyük bir sorunmuş gibi göstermiyorum.

0:06:57.000,0:06:59.000
Sadece örnekler bunlar.

0:07:00.000,0:07:04.000
Bunu yapmamın sebebi de, şu anda tam bir

0:07:04.000,0:07:07.000
kültüre sahipmişiz gibi hissetmediğimizden korkmam.

0:07:08.000,0:07:11.000
Şu an Amerika'da bir çeşit anestezi yapılmış gibi.

0:07:11.000,0:07:19.000
Kültürümüze neler olduğu, ülkemizde neler olduğu, dünyada

0:07:19.000,0:07:21.000
bizim adımıza yapılan zalimlikler konusunda,

0:07:21.000,0:07:22.000
öfke hissimizi, nefretimizi

0:07:22.000,0:07:24.000
ve ızdırabımızı kaybetmiş durumdayız.

0:07:24.000,0:07:27.000
Kayboldular; bu duyguları kaybettik.

0:07:28.000,0:07:31.000
Kültürel, ulusal sevincimizi bulamıyoruz.

0:07:31.000,0:07:34.000
Bunun bir sebebi de bence,

0:07:35.000,0:07:39.000
herbirimizin inşa etmeye çaltığı bu yeni dünya görüşü,

0:07:39.000,0:07:43.000
bu holoptikal dünya görüşü, farklı şeylerin

0:07:43.000,0:07:45.000
etkileşimi sonucunda beynimizde

0:07:45.000,0:07:48.000
yaratmaya çalıştığımız bu holografik görüntü;

0:07:48.000,0:07:51.000
1,000 mil uzaktan satın aldığımız çevresel ayak izleri;

0:07:51.000,0:07:53.000
tüketici olarak aldığımız kararların 10,000 mil

0:07:54.000,0:07:57.000
uzakta oluşturduğu sosyal sonuçlar.

0:07:57.000,0:07:59.000
Bu görüşü oluşturmaya çalışırken,

0:07:59.000,0:08:02.000
ve de kültürümüzün büyüklüğü hakkında kendimizi eğitmeye çalışırken,

0:08:02.000,0:08:07.000
karşılaşmamız gereken bilgiler şu devasa sayılarla ifade ediliyor :

0:08:08.000,0:08:11.000
milyonlar, yüz milyonlar,

0:08:11.000,0:08:13.000
milyarlar ve şimdi trilyonlar.

0:08:14.000,0:08:16.000
Bush'un yeni bütçesi trilyonlarda ve

0:08:16.000,0:08:19.000
beynimiz bu sayıları kavrayabilecek kapasitede değil.

0:08:20.000,0:08:24.000
Bu devasa istatistiklerden bir anlam çıkaramıyoruz.

0:08:24.000,0:08:27.000
İşte bu da benim çalışmamda yapmak istediğim şey,

0:08:28.000,0:08:29.000
bu sayıları alıp,

0:08:29.000,0:08:34.000
verilerin ham dilinden bu istatistikleri alıp onları

0:08:34.000,0:08:37.000
daha evrensel görsel bir dile tercüme etmek, anlaşabilecek şekilde.

0:08:37.000,0:08:41.000
Çünkü bence, eğer bunları anlayabilirsek,

0:08:41.000,0:08:43.000
bunları daha derinden hissedebilirsek,

0:08:43.000,0:08:47.000
şimdi olduğundan daha fazla bizim için önemli olacaklar.

0:08:48.000,0:08:49.000
Ve eğer bunu bulabilirsek,

0:08:49.000,0:08:53.000
her birimiz içimizde şu karşılaşmamız gereken

0:08:54.000,0:08:57.000
önemli soruyu kolaylıkla bulabilecek. Soru;

0:08:57.000,0:08:59.000
Nasıl değişeceğiz?

0:09:00.000,0:09:05.000
Bana göre bir insan olarak şu an karşılaştığımız önemli bir soru bu:

0:09:05.000,0:09:08.000
Nasıl değişeceğiz? Kültür olarak nasıl değişeceğiz

0:09:09.000,0:09:13.000
ve bireysel olarak bunun çözümünde üstümüze düşen

0:09:13.000,0:09:16.000
kısmın sorumluluğunu nasıl alacağız,

0:09:17.000,0:09:18.000
nasıl davranacağız?

0:09:18.000,0:09:27.000
Bu konularla ilgilenmek için kendinizi kötü

0:09:28.000,0:09:30.000
yapmanız gerekmez.

0:09:30.000,0:09:34.000
Amerika'yı suçlar bir şekilde işaret etmiyorum.

0:09:34.000,0:09:36.000
Sadece şu an bizim böyle olduğumuzu söylüyorum.

0:09:36.000,0:09:38.000
Ve eğer kültümüz hakkında görüp de

0:09:38.000,0:09:39.000
hoşlanmadıklarımız varsa,

0:09:39.000,0:09:41.000
o zaman bir tercihimiz vardır.

0:09:50.000,0:09:55.000
Her birimizin ortaya çıkarabileceği entegrasyon derecesi,

0:09:55.000,0:10:00.000
bu sorunun yanıtını bulmak için, nasıl değişeceğiz sorusunun

0:10:02.000,0:10:05.000
karşısına çıkarken getirebileceğimiz karakter derinliğimiz.

0:10:05.000,0:10:11.000
Bu bizi bireyler ve ulus olarak tanımlıyor zaten

0:10:13.000,0:10:16.000
ve bunu gelecekte de yapmaya devam edecek.

0:10:16.000,0:10:23.000
Kararlarımızın neticesine göre mirasımızı yaşayacak milyarlarca insanın

0:10:23.000,0:10:24.000
yaşam kalitesini,

0:10:24.000,0:10:29.000
saadetini derinden etkileyecek.

0:10:33.000,0:10:34.000
Soyut olarak konuşmuyorum,

0:10:34.000,0:10:43.000
şu an bu odadakiler adına konuşuyorum.

0:10:44.000,0:10:46.000
Şu anda burada.

0:10:46.000,0:10:50.000
Teşekkürler ve iyi akşamlar.

0:10:51.000,0:10:57.000
(Alkışlar)