WEBVTT

00:00:00.560 --> 00:00:05.000
Mitt arbete handlar om de beteenden
vi alla har omedvetet,

00:00:05.620 --> 00:00:07.000
på en kollektiv nivå.

00:00:07.660 --> 00:00:10.840
Vad jag menar med det, 
är de beteenden som vi förnekar,

00:00:11.550 --> 00:00:16.000
och de som agerar under ytan av vår
dagliga medvetenhet.

00:00:17.000 --> 00:00:21.030
Och som individer, gör vi alla detta,
hela tiden, varje dag.

00:00:21.030 --> 00:00:23.150
Det är som när du är elak mot din fru

00:00:23.150 --> 00:00:24.860
för att du är arg på någon annan.

00:00:25.930 --> 00:00:28.650
När du dricker lite för mycket
på en fest på grund av oro.

00:00:29.380 --> 00:00:33.490
Eller när du äter för mycket 
för att du är sårad eller något annat.

00:00:35.090 --> 00:00:36.440
Och när vi gör sådana saker,

00:00:36.440 --> 00:00:40.660
när 300 miljoner människor
gör saker omedvetet

00:00:40.660 --> 00:00:43.680
kan det få katastrofala konsekvenser

00:00:43.680 --> 00:00:45.380
som ingen vill ha, och ingen avsåg.

00:00:45.980 --> 00:00:48.770
Och det är vad jag tittar på
i mitt fotografiska arbete.

NOTE Paragraph

00:00:49.620 --> 00:00:52.250
Det här är en bild som jag
nyligen avslutade, det är --

00:00:52.580 --> 00:00:53.690
när du ser på avstånd

00:00:53.690 --> 00:00:56.570
ser det lite ut som
en nygotisk serieteckning

00:00:56.570 --> 00:00:59.000
av en fabrik som spyr ut föroreningar.

00:01:00.000 --> 00:01:02.000
Och när du går lite närmre,

00:01:02.000 --> 00:01:06.000
börjar det se ut som mängder av rör,
kanske som på en kemikaliefabrik,

00:01:06.000 --> 00:01:09.000
eller ett raffinaderi,
eller trafikplatsen från helvetet.

00:01:10.410 --> 00:01:11.830
Och när du är nära,

00:01:11.830 --> 00:01:15.000
inser du att den faktiskt
är gjord av plastmuggar.

00:01:16.000 --> 00:01:18.000
Det är faktiskt en miljon plastmuggar,

00:01:18.810 --> 00:01:22.810
vilket är antalet plastmuggar
som används på flygresor

00:01:22.820 --> 00:01:24.230
i USA under sex timmar.

00:01:25.210 --> 00:01:29.000
Vi använder fyra miljoner muggar
per dag på flygresor,

00:01:29.000 --> 00:01:31.580
som inte återanvänds eller återvinns.

00:01:31.580 --> 00:01:33.650
Det är inte något man gör i den branschen.

NOTE Paragraph

00:01:34.000 --> 00:01:36.000
Men det antalet utklassas

00:01:36.000 --> 00:01:38.000
av antalet pappmuggar vi dagligen använder

00:01:39.000 --> 00:01:42.000
och det är 40 miljoner muggar dagligen
för varma drycker,

00:01:42.000 --> 00:01:43.000
mestadels kaffe.

00:01:43.000 --> 00:01:46.000
Jag kunde inte få plats med
40 miljoner muggar på en canvas,

00:01:46.000 --> 00:01:50.860
men jag kunde få plats med 410 000.
Så ser 410 000 muggar ut.

00:01:50.870 --> 00:01:52.850
En kvarts konsumtion.

00:01:53.160 --> 00:01:56.390
Om du skulle stapla så många muggar
på varandra i verkligheten,

00:01:56.390 --> 00:01:57.670
blir det så stort.

00:01:58.000 --> 00:02:00.340
Här är en timmes muggar.

00:02:00.340 --> 00:02:01.690
Och här är en dags.

00:02:01.690 --> 00:02:03.560
Man ser fortfarande människor där nere.

00:02:03.560 --> 00:02:05.860
Det är lika högt som ett 42-våningshus,

00:02:05.860 --> 00:02:09.630
jag placerade Frihetsgudinnan där
som en referenspunkt.

NOTE Paragraph

00:02:11.000 --> 00:02:14.590
På tal om rättvisa,
ett annat fenomen pågår i vår kultur

00:02:14.590 --> 00:02:17.630
som oroar mig mycket,
och det är att USA just nu

00:02:17.630 --> 00:02:20.940
har fängslat den största
procentuella andelen av sin befolkning

00:02:20.940 --> 00:02:22.640
av alla världens länder.

00:02:23.000 --> 00:02:27.010
En av fyra personer,
en av fyra människor i fängelse

00:02:27.700 --> 00:02:30.180
är amerikaner, fängslade i vårt land.

00:02:31.000 --> 00:02:32.530
Jag ville visa antalet.

00:02:32.530 --> 00:02:36.450
Antalet är 2,3 miljoner amerikaner
som var inlåsta 2005.

00:02:36.450 --> 00:02:38.810
Antalet har stigit sedan dess, 
oklart hur mycket.

00:02:38.810 --> 00:02:41.680
Så jag ville visa
2,3 miljoner fängelseuniformer,

00:02:42.440 --> 00:02:45.000
och i trycket av denna bild

00:02:45.000 --> 00:02:48.760
är varje uniform lika bred
som en amerikansk nickel.

00:02:48.760 --> 00:02:51.860
De är små, de är knappt synliga
som del av ett material,

00:02:51.860 --> 00:02:55.340
och att visa 2,3 miljoner av dem
skulle kräva en canvas

00:02:55.340 --> 00:02:58.010
större än någon skrivare kunde skriva ut.

00:02:58.010 --> 00:03:00.110
Så jag behövde dela upp den i flera delar

00:03:00.110 --> 00:03:02.320
som är 3 meter höga och 8 meter breda.

00:03:03.410 --> 00:03:05.990
Detta är det verket 
på ett galleri i New York.

00:03:06.000 --> 00:03:08.940
Det är mina föräldrar som tittar på det.

00:03:08.940 --> 00:03:10.000
(Skratt)

00:03:10.780 --> 00:03:12.000
När jag ser bilden

00:03:12.000 --> 00:03:14.490
undrar jag alltid om mamma viskar:

00:03:14.490 --> 00:03:16.000
"Till slut vek han sin tvätt."

00:03:16.000 --> 00:03:17.480
(Skratt)

NOTE Paragraph

00:03:19.170 --> 00:03:21.820
Jag vill visa er några verk om beroende.

00:03:22.890 --> 00:03:25.270
Denna handlar om cigarettberoende.

00:03:25.270 --> 00:03:28.310
Jag ville skapa ett verk som visar
det faktiska antal amerikaner

00:03:28.310 --> 00:03:30.520
som dör av rökning.

00:03:30.520 --> 00:03:33.820
Fler än 400 000 människor
i USA, dör varje år

00:03:33.820 --> 00:03:35.610
av att röka cigaretter.

00:03:35.610 --> 00:03:39.390
Så detta verk är gjort av mängder
och åter mängder av cigarettaskar.

00:03:39.390 --> 00:03:40.990
När ni backar

00:03:40.990 --> 00:03:44.770
ser ni att det är Van Goghs målning 
"Skalle med brinnande cigarett".

00:03:45.810 --> 00:03:48.090
Det är märkligt att tänka på att 9/11,

00:03:48.090 --> 00:03:50.610
då tragedin hände, dog 3000 amerikaner.

00:03:50.900 --> 00:03:53.010
Och minns ni responsen?

00:03:53.010 --> 00:03:55.530
Den gav efterskalv i hela världen,

00:03:55.530 --> 00:03:58.720
och kommer så att göra över tid.

00:03:58.720 --> 00:04:01.000
Det kommer att pratas om den om 100 år.

00:04:02.870 --> 00:04:06.580
Men ändå, på just den dagen
dog 1 100 amerikaner av rökning.

00:04:06.580 --> 00:04:09.890
Och dagen efter dog ytterligare
1 100 amerikaner av rökning.

00:04:09.890 --> 00:04:12.910
Och varenda dag sedan dess
har 1 100 amerikaner dött.

00:04:12.910 --> 00:04:15.770
Och idag dör 1 100 amerikaner av rökning.

00:04:15.970 --> 00:04:19.720
Och vi pratar inte om det.
Vi avfärdar det.

00:04:20.000 --> 00:04:22.600
Tobakslobbyn är för stark.

00:04:22.600 --> 00:04:24.730
Vi bara avfärdar det ur vårt medvetande.

00:04:26.000 --> 00:04:32.440
Trots det vi vet om den
destruktiva kraften i cigaretter

00:04:32.440 --> 00:04:36.000
fortsätter vi att låta våra barn,
våra söner och döttrar,

00:04:36.000 --> 00:04:39.000
vara i närheten av de influenser
som får dem att börja röka.

00:04:39.760 --> 00:04:41.760
Och det är vad nästa verk handlar om.

NOTE Paragraph

00:04:42.000 --> 00:04:45.390
Det här är bara mängder och åter mängder
cigaretter: 65 000

00:04:45.390 --> 00:04:47.690
vilket motsvarar antalet tonåringar

00:04:48.000 --> 00:04:51.430
som kommer börja röka denna månad,
och varje månad i USA.

00:04:51.430 --> 00:04:55.620
Mer än 700 000 barn i USA,
18 år eller yngre

00:04:55.620 --> 00:04:57.740
börjar röka varje år.

NOTE Paragraph

00:05:00.530 --> 00:05:03.000
En till konstig epidemi i USA

00:05:03.000 --> 00:05:05.000
som jag vill bekanta er med

00:05:05.000 --> 00:05:10.000
är fenomenet missbruk
av receptbelagda läkemedel.

00:05:12.090 --> 00:05:15.490
Det här är en bild som jag gjort
med mängder av Vicodin (värktablett).

00:05:15.490 --> 00:05:17.690
Eller ja, jag hade bara en Vicodin

00:05:17.690 --> 00:05:19.590
som jag skannade om och om igen.

00:05:19.590 --> 00:05:20.610
(Skratt)

00:05:20.610 --> 00:05:24.050
När du backar ser du
213 000 Vicodintabletter,

00:05:24.050 --> 00:05:26.870
vilket är antalet besök på akuten

00:05:26.870 --> 00:05:28.000
årligen i USA

00:05:28.000 --> 00:05:33.000
förknippade med bruk och missbruk
av receptbelagda värktabletter,

00:05:33.000 --> 00:05:35.140
och ångestdämpande läkemedel.

00:05:35.510 --> 00:05:38.390
En tredjedel av alla överdoser i USA,

00:05:38.390 --> 00:05:41.840
inräknat kokain, heroin, alkohol, ja allt,

00:05:41.840 --> 00:05:45.000
en tredjedel av överdoserna är
av receptbelagd medicin.

00:05:46.000 --> 00:05:47.560
Ett märkligt fenomen.

NOTE Paragraph

00:05:49.610 --> 00:05:51.620
Det här är ett verk jag nyligen avslutade

00:05:51.620 --> 00:05:55.110
om ett annat tragiskt fenomen,
och det är fenomenet,

00:05:55.110 --> 00:05:59.130
med den växande besattheten
av bröstförstoring.

00:06:00.000 --> 00:06:04.000
384 000 kvinnor, amerikanska kvinnor,

00:06:05.000 --> 00:06:08.640
genomförde förra året
självvald bröstförstoring.

00:06:09.690 --> 00:06:14.010
Det håller på att bli 
den mest populära examenspresenten

00:06:14.410 --> 00:06:17.680
till unga flickor på väg till college.

00:06:19.000 --> 00:06:22.540
Så, jag gjorde denna bild av barbiedockor.

00:06:23.250 --> 00:06:27.700
och om du backar kan du se
detta liksom blommiga mönster

00:06:27.700 --> 00:06:31.510
och när du backat hela vägen
ser du 32 000 barbiedockor,

00:06:31.510 --> 00:06:34.500
vilket motsvarar antalet bröstförstoringar

00:06:34.500 --> 00:06:36.890
som genomförs i USA varje månad.

00:06:37.790 --> 00:06:41.000
Den stora majoriteten av dessa
görs på kvinnor under 21.

00:06:42.000 --> 00:06:45.020
Och märkligt nog, den enda plastikkirurgi

00:06:45.020 --> 00:06:48.540
som är mer populär än bröstförstoring
är fettsugning,

00:06:48.540 --> 00:06:50.850
och den görs oftast av män.

NOTE Paragraph

00:06:52.060 --> 00:06:54.800
Jag vill förtydliga
att detta bara är exempel.

00:06:54.800 --> 00:06:57.860
Jag säger inte att detta
är de största frågorna.

00:06:57.860 --> 00:06:59.360
De är bara exempel.

00:07:00.000 --> 00:07:04.800
Och anledningen till att jag gör detta,
är för att jag är rädd

00:07:04.800 --> 00:07:07.780
att vi som kultur
inte känner tillräckligt nuförtiden.

00:07:08.000 --> 00:07:11.520
Det är som om USA är bedövat just nu.

00:07:12.620 --> 00:07:19.400
Vi har förlorat vår känsla för
vrede, ilska och sorg

00:07:19.400 --> 00:07:22.210
över det som händer i vår kultur nu,
det som händer här,

00:07:22.210 --> 00:07:25.480
över övergreppen som görs
i vårt namn i världen.

00:07:25.480 --> 00:07:27.740
De har försvunnit,
de känslorna har försvunnit.

00:07:28.000 --> 00:07:31.000
Vår kulturella glädje,
vår nationella glädje finns inte längre.

00:07:32.320 --> 00:07:34.900
Och en av anledningarna till detta,
tror jag

00:07:34.900 --> 00:07:40.090
är att var och en av oss försöker bygga
denna nya typ av världssyn,

00:07:40.090 --> 00:07:43.580
denna holoptiska världssyn,
denna holografiska bild,

00:07:43.580 --> 00:07:45.400
som vi försöker skapa i våra huvuden

00:07:45.400 --> 00:07:48.590
av hur saker hänger samman:
de ekologiska fotavtrycken

00:07:48.590 --> 00:07:51.000
100 mil bort från sakerna vi köper;

00:07:51.000 --> 00:07:53.890
de sociala konsekvenserna 1000 mil bort

00:07:53.890 --> 00:07:57.490
från de dagliga beslut
vi fattar som konsumenter.

NOTE Paragraph

00:07:57.490 --> 00:07:59.430
När vi försöker skapa denna bild

00:07:59.430 --> 00:08:02.930
och försöker utbilda oss själva
om vår kulturs storhet,

00:08:03.880 --> 00:08:08.550
är informationen vi måste hantera,
dessa gigantiska siffror:

00:08:08.550 --> 00:08:11.800
siffror i miljonklassen, hundra miljoner,

00:08:11.800 --> 00:08:13.890
miljarder och numera biljoner.

00:08:14.300 --> 00:08:16.540
Bushs budget är i biljoner,
och det är siffror

00:08:16.540 --> 00:08:19.680
som vår hjärna inte kan hantera.

00:08:20.560 --> 00:08:24.650
Vi kan inte förstå denna enorma statistik.

00:08:25.500 --> 00:08:27.630
Så det är vad jag försöker göra,

00:08:27.630 --> 00:08:29.000
att ta dessa siffror,

00:08:29.000 --> 00:08:34.000
från rådata och översätta dem

00:08:34.000 --> 00:08:38.150
till ett mer universellt bildspråk
som kan kännas.

00:08:39.180 --> 00:08:41.790
För min tro är
att om vi kan känna frågorna,

00:08:41.790 --> 00:08:43.640
om vi kan känna dessa saker på djupet,

00:08:43.640 --> 00:08:47.580
då kommer de betyda mer för oss
än de gör nu.

00:08:48.000 --> 00:08:49.990
Och kan vi hitta det,

00:08:50.670 --> 00:08:54.000
då kommer vi alla få möjlighet
att inom oss själva hitta

00:08:54.000 --> 00:08:58.020
vad det är vi behöver för att möta
den stora frågan:

00:08:58.450 --> 00:09:00.000
"Hur förändrar vi?"

00:09:00.570 --> 00:09:05.990
Det, är för mig, den stora frågan
som vi som ett folk möter just nu:

00:09:05.990 --> 00:09:08.520
Hur förändras vi?
Hur förändras vi som kultur,

00:09:09.630 --> 00:09:13.000
och hur tar vi, var och en, ansvar

00:09:13.000 --> 00:09:16.740
för den delen av lösningen,
som vi själva ansvarar för,

00:09:17.420 --> 00:09:19.280
vårt beteende?

NOTE Paragraph

00:09:24.030 --> 00:09:28.040
Min tro är att du inte behöver
svartmåla dig själv

00:09:28.600 --> 00:09:30.560
för att hantera dessa frågor.

00:09:31.240 --> 00:09:34.000
Jag pekar inte på USA på 
ett anklagande sätt.

00:09:34.490 --> 00:09:36.490
Jag säger bara, det här är vilka vi är nu.

00:09:37.190 --> 00:09:40.310
Och om det finns saker vi ser
i vår kultur som vi inte uppskattar,

00:09:40.310 --> 00:09:41.840
har vi ett val.

00:09:50.000 --> 00:09:55.570
Den grad av integritet som
var och en kan plocka fram

00:09:55.570 --> 00:10:01.030
till den här frågan, hur mycket
genuin karaktär vi kan frammana,

00:10:02.000 --> 00:10:05.760
när vi ställs inför frågan
hur vi kan förändras,

00:10:06.680 --> 00:10:12.680
är redan definierande för oss
som individer och som land

00:10:13.510 --> 00:10:16.510
och det kommer att fortsätta att vara det
in i framtiden.

00:10:18.480 --> 00:10:23.380
Och det kommer på djupet att påverka 
välbefinnandet, livskvaliteten

00:10:23.380 --> 00:10:25.280
för miljarder människor

00:10:25.280 --> 00:10:29.970
som kommer ärva resultatet av våra beslut.

00:10:33.000 --> 00:10:35.460
Det här är inte diffust,

00:10:39.440 --> 00:10:43.370
det handlar om vilka vi är i detta rum

00:10:44.420 --> 00:10:46.420
just nu, i denna stund.

NOTE Paragraph

00:10:48.860 --> 00:10:50.800
Tack och god eftermiddag.

00:10:50.800 --> 00:10:53.790
(Applåder)