WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
Meu trabalho trata dos nossos comportamentos inconscientes,

00:00:05.000 --> 00:00:07.000
no nível coletivo.

00:00:07.000 --> 00:00:09.000
e o que eu quero dizer, é que são os comportamentos

00:00:09.000 --> 00:00:10.000
que nós negamos,

00:00:10.000 --> 00:00:16.000
e são aqueles que agem diariamente no nosso subconsciente.

00:00:17.000 --> 00:00:20.000
e como indivíduos, todos fazemos isso, o tempo todo, todos os dias.

00:00:20.000 --> 00:00:22.000
É como quando você discute com sua esposa

00:00:23.000 --> 00:00:24.000
porque você se zangou com outra pessoa.

00:00:25.000 --> 00:00:28.000
Ou quando você bebe um pouco mais numa festa só para afogar as mágoas.

00:00:28.000 --> 00:00:33.000
Ou quando você se irrita porque seus sentimentos estão feridos, ou algo do tipo.

00:00:34.000 --> 00:00:36.000
E quando fazemos coisas assim,

00:00:36.000 --> 00:00:40.000
quando 300 milhões de pessoas se comportam inconscientemente,

00:00:40.000 --> 00:00:43.000
então pode haver consequências catastróficas

00:00:43.000 --> 00:00:45.000
que ninguém tem intenção que aconteça.

00:00:45.000 --> 00:00:48.000
E isso é o que procuro mostrar com meu trabalho fotográfico.

NOTE Paragraph

00:00:48.000 --> 00:00:52.000
Essa é uma imagem que eu acabei de fazer, que é,

00:00:52.000 --> 00:00:53.000
quando você olha de uma certa distância,

00:00:53.000 --> 00:00:56.000
parece um tipo de quadrinho neo-gótico.

00:00:56.000 --> 00:00:59.000
de uma fábrica expelindo poluentes.

00:00:59.000 --> 00:01:01.000
E quando você chega um pouco mais perto,

00:01:02.000 --> 00:01:06.000
começa parecer com vários tubos, algo como uma refinaria.

00:01:06.000 --> 00:01:09.000
ou talvez uma conexão infernal de auto-estradas.

00:01:10.000 --> 00:01:11.000
E quando você chega bem perto,

00:01:11.000 --> 00:01:15.000
você percebe que é feito de um monte de copos plásticos.

00:01:16.000 --> 00:01:18.000
E de fato, tem um milhão de copos plásticos,

00:01:18.000 --> 00:01:22.000
que é o número de copos usados nos vôos das linhas aéreas.

00:01:23.000 --> 00:01:24.000
dos Estados Unidos a cada 6 horas.

00:01:24.000 --> 00:01:28.000
Nós usamos 4 milhões de copos por dia nos vôos,

00:01:29.000 --> 00:01:31.000
e nenhum deles aparentemente é reciclado;

00:01:31.000 --> 00:01:33.000
eles simplesmente não reciclam nessa indústria.

NOTE Paragraph

00:01:34.000 --> 00:01:36.000
Agora esse número é ridículo comparado

00:01:36.000 --> 00:01:38.000
ao número de copos de papel que usamos todo dia,

00:01:39.000 --> 00:01:42.000
que é de 40 milhões por dia para bebidas quentes,

00:01:42.000 --> 00:01:43.000
na maior parte são copos de café.

00:01:43.000 --> 00:01:46.000
Eu não poderia encaixar 40 milhões de copos numa tela,

00:01:46.000 --> 00:01:50.000
mas eu consegui colocar 410 mil. E é assim que eles ficam.

00:01:51.000 --> 00:01:52.000
Aqui tem 15 minutos do nosso consumo de copos.

00:01:52.000 --> 00:01:56.000
E se vocês pudessem fazer uma pilha de copos de verdade,

00:01:56.000 --> 00:01:57.000
esse é o tamanho que iria ter.

00:01:57.000 --> 00:01:59.000
E aqui uma hora dos nossos copos.

00:02:00.000 --> 00:02:01.000
E aqui um dia dos nossos copos.

00:02:01.000 --> 00:02:03.000
Ainda podem ver as pessoas pequeninas aqui embaixo.

00:02:03.000 --> 00:02:05.000
Isso é da altura de um prédio de 42 andares.

00:02:05.000 --> 00:02:09.000
e eu coloquei a Estátua da Liberdade como referência aqui.

NOTE Paragraph

00:02:11.000 --> 00:02:14.000
Falando em justiça, há outro fenômeno acontecendo na nossa cultura

00:02:14.000 --> 00:02:17.000
que achei profundamente preocupante, é que a América nesse instante

00:02:17.000 --> 00:02:20.000
tem a porcentagem de população na prisão

00:02:20.000 --> 00:02:22.000
maior do que qualquer outro país na Terra.

00:02:23.000 --> 00:02:26.000
Uma em quatro pessoas. De cada quatro pessoas na prisão,

00:02:26.000 --> 00:02:30.000
uma é americana, aprisionada no próprio país.

00:02:31.000 --> 00:02:32.000
E eu queria mostrar o número.

00:02:32.000 --> 00:02:36.000
O número é: 2,3 milhões de americanos foram encarcerados em 2005.

00:02:36.000 --> 00:02:38.000
E aumentou desde então, mas ainda não sabemos para quanto.

00:02:38.000 --> 00:02:41.000
Assim quero mostrar 2,3 milhões de uniformes de prisioneiros.

00:02:42.000 --> 00:02:45.000
e na impressão atual dessa obra,

00:02:45.000 --> 00:02:48.000
cada uniforme é do tamanho da espessura de uma moeda.

00:02:48.000 --> 00:02:51.000
Eles são pequenos, quase invisíveis como parte do material,

00:02:51.000 --> 00:02:54.000
e para mostrar 2,3 milhões deles foi necessário uma tela

00:02:55.000 --> 00:02:57.000
que era larga demais para qualquer impressora do mundo.

00:02:57.000 --> 00:02:59.000
Que eu tive que dividir em vários painéis

00:02:59.000 --> 00:03:01.000
de 3 metros de altura por 8 metros de largura.

00:03:01.000 --> 00:03:05.000
Essa é a peça instalada em uma galeria de Nova York;

00:03:06.000 --> 00:03:08.000
aqueles são meus pais apreciando a obra.

00:03:08.000 --> 00:03:10.000
(Risos)

00:03:11.000 --> 00:03:12.000
Cada vez que eu olho essa obra,

00:03:12.000 --> 00:03:14.000
Eu sempre fico imaginando se minha mãe está cochichando para meu pai,

00:03:14.000 --> 00:03:16.000
"Ele finalmente dobrou suas roupas"

00:03:16.000 --> 00:03:17.000
(Risos)

NOTE Paragraph

00:03:19.000 --> 00:03:21.000
Eu quero mostrar agora algumas obras sobre vícios.

00:03:21.000 --> 00:03:25.000
Em particular uma sobre vício em cigarros.

00:03:25.000 --> 00:03:28.000
Quis fazer uma obra que mostrasse o número real de americanos

00:03:28.000 --> 00:03:30.000
que morrem por causa do cigarro.

00:03:30.000 --> 00:03:33.000
Mais de 400 mil pessoas morrem nos EUA todo ano

00:03:33.000 --> 00:03:35.000
por causa do cigarro.

00:03:35.000 --> 00:03:39.000
E essa obra é feita de muitas e muitas caixas de cigarros.

00:03:39.000 --> 00:03:40.000
E, voltando lentamente,

00:03:40.000 --> 00:03:44.000
podem ver essa tela do Van Gogh chamada "Caveira com Cigarro Aceso"

00:03:44.000 --> 00:03:48.000
É estranho pensar que no 11 de setembro,

00:03:48.000 --> 00:03:50.000
quando aquela tragédia aconteceu, 3 mil americanos morreram,

00:03:50.000 --> 00:03:52.000
e vocês lembram da resposta?

00:03:53.000 --> 00:03:55.000
Ela repercutiu por todo o mundo,

00:03:55.000 --> 00:03:58.000
e continuará repercutindo através do tempo.

00:03:58.000 --> 00:04:01.000
É algo que falaremos durante uns 100 anos.

00:04:01.000 --> 00:04:06.000
E no mesmo dia, mil e cem americanos morreram por causa do cigarro.

00:04:06.000 --> 00:04:09.000
E no dia seguinte, outros mil e cem também morreram.

00:04:09.000 --> 00:04:12.000
E a cada dia desde então, mil e cem americanos continuam morrendo,

00:04:13.000 --> 00:04:15.000
e hoje, mil e cem americanos estão morrendo por causa do cigarro.

00:04:15.000 --> 00:04:19.000
E nós não estamos falando disso, nós estamos ignorando isso.

00:04:20.000 --> 00:04:22.000
O lobby do tabaco é extremamente poderoso.

00:04:22.000 --> 00:04:24.000
Que nós recusamos ter consciência dele.

00:04:26.000 --> 00:04:32.000
E mesmo sabendo do poder destrutivo dos cigarros,

00:04:32.000 --> 00:04:36.000
continuamos a permitir que nossos filhos e filhas,

00:04:36.000 --> 00:04:39.000
fiquem expostos a influência que dá início ao fumo.

00:04:39.000 --> 00:04:41.000
E é sobre isso a próxima obra.

NOTE Paragraph

00:04:42.000 --> 00:04:45.000
Isso são muitos e muitos cigarros: 65 mil cigarros,

00:04:45.000 --> 00:04:47.000
o que equivale ao número de adolescentes

00:04:48.000 --> 00:04:51.000
que começarão a fumar nesse mês, e a cada mês nos EUA.

00:04:51.000 --> 00:04:55.000
Mais de 700 mil crianças nos EUA, com 18 anos ou menos

00:04:55.000 --> 00:04:57.000
começam a fumar a cada ano.

NOTE Paragraph

00:04:57.000 --> 00:05:02.000
Outra epidemia estranha nos EUA

00:05:03.000 --> 00:05:05.000
que eu quero mostrar para vocês

00:05:05.000 --> 00:05:10.000
é esse fenômeno de abuso e uso incorreto de drogas legais.

00:05:11.000 --> 00:05:15.000
Esta é uma imagem que eu fiz com milhares de "Vicodin"

00:05:15.000 --> 00:05:17.000
quer dizer, na verdade eu tenho apenas 1 Vicodin

00:05:17.000 --> 00:05:19.000
que eu reproduzi várias e várias vezes.

00:05:19.000 --> 00:05:20.000
(Risos)

00:05:20.000 --> 00:05:23.000
E quando você se afasta pode ver 213 mil pílulas de Vicodin,

00:05:23.000 --> 00:05:26.000
que é o número de incidências nos pronto-socorros de hospitais

00:05:27.000 --> 00:05:28.000
anualmente nos EUA,

00:05:28.000 --> 00:05:33.000
atribuído ao abuso e mau uso de analgésicos

00:05:33.000 --> 00:05:34.000
e medicamentos ansiolíticos.

00:05:34.000 --> 00:05:38.000
Um terço de todas as overdoses nos EUA.

00:05:38.000 --> 00:05:41.000
e que incluem cocaína, heroína, álcool, tudo...

00:05:41.000 --> 00:05:45.000
um terço das overdoses são causadas por medicamentos prescritos.

00:05:46.000 --> 00:05:47.000
Um fenômeno estranho.

NOTE Paragraph

00:05:47.000 --> 00:05:51.000
Essa é uma obra que eu terminei recentemente

00:05:51.000 --> 00:05:54.000
sobre outro fenômeno trágico. E esse fenômeno,

00:05:54.000 --> 00:05:58.000
é a obsessão por cirurgias de aumento de seios.

00:06:00.000 --> 00:06:04.000
384 mil mulheres, americanas, no último ano

00:06:04.000 --> 00:06:08.000
se submeteram à cirurgia de aumento estético de seios.

00:06:09.000 --> 00:06:13.000
Isso se tornou rapidamente o presente de formatura mais popular,

00:06:13.000 --> 00:06:17.000
dado às jovens que vão entrar na faculdade.

00:06:19.000 --> 00:06:22.000
Então eu fiz essa imagem com bonecas Barbie,

00:06:22.000 --> 00:06:27.000
e conforme você se afasta, vê um padrão de flores,

00:06:27.000 --> 00:06:31.000
e quando se afasta totalmente, vê 32 mil bonecas Barbie,

00:06:31.000 --> 00:06:34.000
que representam o número de cirurgias de aumento de seios

00:06:34.000 --> 00:06:36.000
que são feitas nos EUA a cada mês.

00:06:36.000 --> 00:06:41.000
A grande maioria são mulheres com menos de 21 anos.

00:06:42.000 --> 00:06:44.000
E estranhamente, a única cirurgia plástica

00:06:44.000 --> 00:06:48.000
que é mais popular que a de aumento de seios é a lipoaspiração,

00:06:48.000 --> 00:06:50.000
e a maioria delas é feita por homens.

NOTE Paragraph

00:06:50.000 --> 00:06:54.000
Agora, eu quero enfatizar que são apenas exemplos.

00:06:54.000 --> 00:06:57.000
Eu não estou dizendo que esses são os maiores problemas.

00:06:57.000 --> 00:06:59.000
Eles são apenas exemplos.

00:07:00.000 --> 00:07:04.000
E a razão pela qual eu fiz isso, é porque tenho este medo

00:07:04.000 --> 00:07:07.000
de que não estamos sensibilizados com isso agora.

00:07:08.000 --> 00:07:11.000
Há um tipo de paralisia na América nesse momento.

00:07:11.000 --> 00:07:19.000
Nós perdemos a capacidade de indignação, nossa raiva e mágoa

00:07:19.000 --> 00:07:21.000
com o que está acontecendo em nossa cultura nesse momento,

00:07:21.000 --> 00:07:22.000
com o que está acontecendo em nosso país,

00:07:22.000 --> 00:07:24.000
as atrocidades que são cometidas em nosso nome em todo mundo.

00:07:24.000 --> 00:07:27.000
Eles desapareceram, esses sentimentos estão perdidos.

00:07:28.000 --> 00:07:31.000
Nossa alegria cultural, nossa alegria nacional está desaparecida.

00:07:31.000 --> 00:07:34.000
E uma das causas disso, eu acho,

00:07:35.000 --> 00:07:39.000
é que cada um tenta construir esse novo tipo conceito do mundo,

00:07:39.000 --> 00:07:43.000
essa visão global do mundo, essa imagem holográfica

00:07:43.000 --> 00:07:45.000
que nós todos tentamos criar em nossas mentes

00:07:45.000 --> 00:07:48.000
de interconexões: as pegadas ecológicas

00:07:48.000 --> 00:07:51.000
a 1.600 km daqui pelas coisas que compramos;

00:07:51.000 --> 00:07:53.000
as consequências sociais a 16 mil quilômetros

00:07:54.000 --> 00:07:57.000
das decisões diárias que nós fazemos como consumidores.

NOTE Paragraph

00:07:57.000 --> 00:07:59.000
Conforme tentamos construir essa idéia,

00:07:59.000 --> 00:08:02.000
e tentamos nos educar na enormidade de nossa cultura,

00:08:02.000 --> 00:08:07.000
a informação que temos está nesses números gigantescos:

00:08:08.000 --> 00:08:11.000
números em milhões, em centenas de milhões,

00:08:11.000 --> 00:08:13.000
em bilhões e agora em trilhões.

00:08:14.000 --> 00:08:16.000
O novo orçamento do Bush está em trilhões, e são números

00:08:16.000 --> 00:08:19.000
que nosso cérebro não tem capacidade de compreender.

00:08:20.000 --> 00:08:24.000
Essas estatísticas enormes não fazem sentido para nós.

00:08:24.000 --> 00:08:27.000
E assim o que estou tentando com meu trabalho,

00:08:28.000 --> 00:08:29.000
é pegar esses números, essas estatísticas

00:08:29.000 --> 00:08:34.000
puramente numéricas, e traduzir

00:08:34.000 --> 00:08:37.000
para um linguagem visual mais universal, que pode ser sentida.

00:08:37.000 --> 00:08:41.000
Porque acredito que se podemos sentir os problemas,

00:08:41.000 --> 00:08:43.000
se podemos sentir isso mais profundamente,

00:08:43.000 --> 00:08:47.000
então iremos nos importar mais com elas do que agora.

00:08:48.000 --> 00:08:49.000
E se podemos encontrar isso,

00:08:49.000 --> 00:08:53.000
então estaremos prontos para encontrar dentro de nós

00:08:54.000 --> 00:08:57.000
aquilo que precisamos para encarar a questão de frente,

00:08:57.000 --> 00:08:59.000
que é: Como podemos mudar?

00:09:00.000 --> 00:09:05.000
Essa, para mim, é a grande questão que nos deparamos agora:

00:09:05.000 --> 00:09:08.000
Como mudar? Como mudamos nossa cultura,

00:09:09.000 --> 00:09:13.000
e como nós, individualmente, assumimos a responsabilidade

00:09:13.000 --> 00:09:16.000
pela parte da solução de que estamos encarregados,

00:09:17.000 --> 00:09:18.000
e que faz parte do nosso próprio comportamento?

NOTE Paragraph

00:09:18.000 --> 00:09:27.000
Acredito que você não precisa se sentir mal

00:09:28.000 --> 00:09:30.000
para olhar para esses problemas.

00:09:30.000 --> 00:09:34.000
Não estou culpando a América.

00:09:34.000 --> 00:09:36.000
Estou apenas dizendo que esses somos nós nesse momento.

00:09:36.000 --> 00:09:38.000
E se existem coisas que nós vemos

00:09:38.000 --> 00:09:39.000
na nossa cultura e que não gostamos,

00:09:39.000 --> 00:09:41.000
então temos uma escolha.

00:09:50.000 --> 00:09:55.000
O grau de integridade que cada um de nós apresenta,

00:09:55.000 --> 00:10:00.000
para essa questão, a profundidade de caráter que podemos assumir

00:10:02.000 --> 00:10:05.000
quando enfrentamos a questão de como podemos mudar.

00:10:05.000 --> 00:10:11.000
Isso já nos define como indivíduos e como nação,

00:10:13.000 --> 00:10:16.000
e isso continuará assim no futuro.

00:10:16.000 --> 00:10:23.000
E afetará profundamente o bem estar e a qualidade de vida,

00:10:23.000 --> 00:10:24.000
dos bilhões de pessoas

00:10:24.000 --> 00:10:29.000
que vão herdar o resultado de nossas decisões.

00:10:33.000 --> 00:10:34.000
Não estou falando no sentido figurado,

00:10:34.000 --> 00:10:43.000
Estou dizendo -- Nós somos essas pessoas, nessa sala.

00:10:44.000 --> 00:10:46.000
Agora mesmo, nesse instante.

NOTE Paragraph

00:10:46.000 --> 00:10:50.000
Obrigado e boa tarde.

00:10:51.000 --> 00:10:57.000
(Aplausos)