1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Mano darbo tema yra mūsų visų nesąmoningas elgesys,

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
kolektyviniu mastu.

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
Noriu pasakyti, kad tai toks elgesys,

4
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
kurio egzistavimą mes neigiame

5
00:00:10,000 --> 00:00:16,000
ir kuris egzistuoja už kasdieninio suvokimo ribų.

6
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
Kaip individai, mes darome šiuos dalykus kiekvieną dieną.

7
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
Pavyzdžiui, tu elgiesi nemaloniai su savo žmona,

8
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
nors pyksti ant ko nors kito.

9
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
Arba kai dėl nerimo išgeri šiek tiek per daug per vakarėlį.

10
00:00:28,000 --> 00:00:33,000
Arba kai per daug valgai, nes jautiesi įskaudintas, ar panašiai.

11
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
Kai mes šitaip elgiamės,

12
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
kai 300 milijonų žmonių elgiasi nesąmoningai,

13
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
tai gali baigtis katastrofa,

14
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
kurios niekas nenori ir neketino sukelti.

15
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
Šitai aš tyrinėju savo fotografijos darbais.

16
00:00:48,000 --> 00:00:52,000
Tai yra paveikslas, kurį neseniai pabaigiau.

17
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
Kai į jį žiūrima iš toli,

18
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
atrodo lyg koks neogotiškas arba animacinis paveikslėlis

19
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
fabriko, išmetančio teršalus.

20
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
Bet kai priartini,

21
00:01:02,000 --> 00:01:06,000
pradeda panašėti į daug vamzdžių, arba galbūt chemijos,

22
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
arba naftos perdirbimo gamyklą, arba galbūt pragarišką sankryžą.

23
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
Ir kai jau visai priartėji,

24
00:01:11,000 --> 00:01:15,000
supranti, kad iš tikrųjų jame vaizduojama daugybė vienkartinių puodelių.

25
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
Tiksliau, vienas milijonas plastikinių puodelių.

26
00:01:18,000 --> 00:01:22,000
Tai plastikinių puodelių, sunaudojamų per skrydžius lėktuvu

27
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
JAV kas šešios valandos, skaičius.

28
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
Mes sunaudojame keturis milijonus puodelių per dieną skrisdami lėktuvais

29
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
ir nė vienas iš jų nėra perdirbamas.

30
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
Šioje pramonėje jie to paprasčiausiai nedaro.

31
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Tai nykštukinis skaičius palyginus su

32
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
kiekvieną dieną sunaudojamų popierinių puodelių skaičiumi,

33
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
kuris yra 40 milijonų puodelių per dieną karštiems gėrimams,

34
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
daugiausiai kavai.

35
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
Negalėjau sutalpinti 40 milijonų puodelių ant drobės,

36
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
bet pavyko sutalpinti 410,000. Štai kaip tai atrodo.

37
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
Tiek suvartojama per 15 minučių.

38
00:01:52,000 --> 00:01:56,000
Jeigu būtų įmanoma sustatyti tiek puodelių tikrovėje,

39
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
toks būtų jų aukštis.

40
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
Tiek puodelių mes suvartojame per valandą.

41
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Tiek per dieną.

42
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Jūs dar galite matyti mažyčius žmones apačioje.

43
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Tai prilygsta 42 aukštų pastatui.

44
00:02:05,000 --> 00:02:09,000
Čia pridedu Laisvės statulą palyginimui.

45
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
Kalbant apie teisingumą, mūsų visuomenėje vyksta kitas fenomenas,

46
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
kuris mane neramina, ir tai yra faktas, jog Amerika šiuo metu

47
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
turi didesnę savo populiacijos dalį kalėjime,

48
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
nei bet kuri kita šalis Žemėje.

49
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
Vienas iš keturių žmonių, vienas iš keturių kalėjime

50
00:02:26,000 --> 00:02:30,000
yra amerikietis, kalintis mūsų šalyje.

51
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
Aš norėjau pavaizduoti šį skaičių.

52
00:02:32,000 --> 00:02:36,000
2.3 milijono amerikiečių buvo įkalinti 2005 metais.

53
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Ir šis skaičius tik didėjo, tačiau mes kol kas neturime naujų duomenų.

54
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
Taigi pavaizdavau 2.3 milijonų kalėjimo uniformų,

55
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
Atspaudintoje nuotraukoje

56
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
kiekviena uniforma yra pastatytos monetos dydžio.

57
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
Jos labai mažos, vos matomos,

58
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
tačiau tam, kad pavaizduočiau 2.3 milijono uniformų, prireikė drobės,

59
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
kuri buvo didesnė nei bet koks spaudintuvas visame pasaulyje.

60
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Todėl aš turėjau padalinti ją į keletą atskirų dalių,

61
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
kurios yra 10 pėdų aukščio ir 25 pėdų pločio.

62
00:03:01,000 --> 00:03:05,000
Taip šis darbas atrodo galerijoje New York'e;

63
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
čia mano tėvai, žiūrintys į paveikslą.

64
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
(Juokas)

65
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
Kiekvieną kartą, kai tai matau,

66
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
galvoju, ar mano mama tuomet pakuždėjo mano tėčiui:

67
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
"Pagaliau jis susilankstė savo skalbinius.'

68
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
(Juokas)

69
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
Toliau noriu parodyti jums keletą darbų apie priklausomybę.

70
00:03:21,000 --> 00:03:25,000
Šis paveikslėlis - apie priklausomybę nuo cigarečių.

71
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
Norėjau sukurti darbą, kuris parodytų skaičių amerikiečių,

72
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
mirštančių dėl cigarečių rūkymo.

73
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
Daugiau nei 400,000 žmonių JAV kiekvienais metais miršta

74
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
dėl rūkymo.

75
00:03:35,000 --> 00:03:39,000
Šis darbas padarytas iš daugybės cigarečių pakelių.

76
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
Iš lėto atitolinant vaizdą,

77
00:03:40,000 --> 00:03:44,000
pamatome, jog tai Van Gogh paveikslas, pavadinimu "Kaukolė su cigarete."

78
00:03:44,000 --> 00:03:48,000
Pasidaro keista pagalvojus, kad rugsėjo 11,

79
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
kai įvyko tragedija, mirė 3,000 amerikiečių.

80
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
Ar atsimenate atgarsį?

81
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Tai atsiliepė visame pasaulyje,

82
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
ir dar atsilieps ateityje.

83
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
Po 100 metų, tai bus įvykis, apie kurį vis dar kalbėsime.

84
00:04:01,000 --> 00:04:06,000
Ir visgi, tą pačią dieną, 1,100 amerikiečių mirė dėl rūkymo.

85
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
Kitą dieną, dar 1,100 amerikiečių mirė nuo rūkymo.

86
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
Ir kiekvieną dieną po to, 1,100 amerikiečių mirė nuo rūkymo,

87
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
ir šiandien 1,100 amerikiečių miršta dėl to, kad rūko cigaretes.

88
00:04:15,000 --> 00:04:19,000
Ir mes nė nekalbame apie tai, mes tai ignoruojame.

89
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Tabako rinka yra per stipri.

90
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
Mes paprasčiausiai išmetame tai iš galvos.

91
00:04:26,000 --> 00:04:32,000
Žinodami, ką žinome apie naikinančią cigarečių galią,

92
00:04:32,000 --> 00:04:36,000
mes ir toliau leidžiame savo vaikams, savo sūnums ir dukterims,

93
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
būti šalia to, kas skatina juos rūkyti.

94
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Tokia ir kito darbo tema.

95
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
Čia daugybė cigarečių: 65,000 cigarečių,

96
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
tai lygu skaičiui paauglių,

97
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
kurie pradės rūkyti šį mėnesį, kaip ir kiekvieną kitą mėnesį JAV.

98
00:04:51,000 --> 00:04:55,000
Daugiau nei 700,000 vaikų iki 18 metų

99
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
pradeda rūkyti kiekvienais metais JAV.

100
00:04:57,000 --> 00:05:02,000
Dar viena keista epidemija JAV,

101
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
su kuria norėčiau supažindinti,

102
00:05:05,000 --> 00:05:10,000
yra netinkamas ir žalingas receptinių vaistų naudojimas.

103
00:05:11,000 --> 00:05:15,000
Šį paveikslėlį padariau iš daugybes Vicodin tablečių --

104
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
na, tiesą sakant, turėjau tik vieną Vicodin tabletę,

105
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
kurią nuskanavau daug daug kartų.

106
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
(Juokas)

107
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
Ir štai jūs matote 213,000 Vicodin tablečių.

108
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
Tai iliustruoja vizitų į greitosios pagalbos priimamąjį skaičių

109
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
JAV kiekvienais metais

110
00:05:28,000 --> 00:05:33,000
dėl netinkamo ir žalingo vaistų nuo skausmo

111
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
ir nerimo vartojimo.

112
00:05:34,000 --> 00:05:38,000
Trečdalis visų narkotikų perdozavimų JAV -

113
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
įskaitant kokainą, heroiną, alkoholį ir kita,-

114
00:05:41,000 --> 00:05:45,000
trečdalis narkotikų perdozavimų yra sukelti receptinių vaistų.

115
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
Keistas fenomenas.

116
00:05:47,000 --> 00:05:51,000
Šį darbą baigiau visai neseniai.

117
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
Jis apie kitą tragišką fenomeną -

118
00:05:54,000 --> 00:05:58,000
didėjantį mūsų pamišimą dėl krūtų didinimo operacijų.

119
00:06:00,000 --> 00:06:04,000
384,000 moterų, amerikiečių moterų, praeitais metais

120
00:06:04,000 --> 00:06:08,000
pasiryžo krūtų didinimo operacijai.

121
00:06:09,000 --> 00:06:13,000
Tai tampa pačia populiariausia mokyklos baigimo dovana,

122
00:06:13,000 --> 00:06:17,000
jaunoms merginoms, besiruošiančioms stoti į universitetą.

123
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
Padariau šį paveikslą iš Barbie lėlių.

124
00:06:22,000 --> 00:06:27,000
Žiūrint iš toliau matome šį gėlių raštą,

125
00:06:27,000 --> 00:06:31,000
o kai visai atsitraukiame, išvystame 32,000 Barbie lėlių,

126
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
tai yra krūtų didinimo operacijų,

127
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
kurios atliekamos JAV kiekvieną mėnesį, skaičius.

128
00:06:36,000 --> 00:06:41,000
Didžioji dauguma tų moterų yra jaunesnės nei 21.

129
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Kad ir kaip būtų keista, vienintelė plastinės chirurgijos operacija,

130
00:06:44,000 --> 00:06:48,000
kuri yra populiaresnė nei krūtų didinimas, yra riebalų nusiurbimas,

131
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
ir dauguma šių operacijų yra atliekamos vyrų.

132
00:06:50,000 --> 00:06:54,000
Aš norėčiau pabrėžti, kad tai tik pavyzdžiai.

133
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
Nesakau, kad tai yra didžiausios problemos.

134
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
Tai tik pavyzdžiai.

135
00:07:00,000 --> 00:07:04,000
Darau tai todėl, kad bijau,

136
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
jog šiuo metu mes nesijaučiame kaip kultūra.

137
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
Šiuo metu Amerika yra tarsi anestezijoj.

138
00:07:11,000 --> 00:07:19,000
Mes netekome įtūžio, pykčio ir sielvarto jausmo

139
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
dėl to, kas šiuo metu vyksta mūsų visuomenėje,

140
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
mūsų šalyje,

141
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
dėl baisybių, kurios mūsų vardu vykdomos visame pasaulyje.

142
00:07:24,000 --> 00:07:27,000
Jie dingo, šie jausmai tiesiog pradingo.

143
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
Mūsų kultūrinio, nacionalinio džiaugsmo niekur nebeliko.

144
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
Ir viena to priežasčių, mano nuomone,

145
00:07:35,000 --> 00:07:39,000
yra tai, kad kiekvienas iš mūsų bando susikurti naują požiūrį į pasaulį,

146
00:07:39,000 --> 00:07:43,000
visa apimančią pasaulėžiūrą, holografinį paveikslą,

147
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
kurį mes visi bandome sukurti savo mintyse

148
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
iš tarpusavyje susietų dalykų: daiktų, kuriuos perkame,

149
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
įtakos aplinkai už 1,000 mylių,

150
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
kasdieninių sprendimų, kuriuos mes darome kaip vartotojai

151
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
socialinių pasekmių aplinkai už 10,000 mylių

152
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
Bandant susidaryti šį pasaulėvaizdį

153
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
ir bandant pažinti savo kultūros dydį,

154
00:08:02,000 --> 00:08:07,000
duomenys, su kuriais turime dirbti, yra šie gigantiški skaičiai:

155
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
milijonai, šimtai milijonų,

156
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
milijardai, o dabar jau ir trilijonai.

157
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
Bush'o naujasis biudžetas yra trilijoninis, ir tai yra skaičiai,

158
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
kurių mūsų smegenys nesugeba suvokti.

159
00:08:20,000 --> 00:08:24,000
Mums šie didžiuliai skaičiai nėra prasmingi.

160
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
Todėl savo darbu aš bandau

161
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
imti šiuos skaičius, šią statistiką

162
00:08:29,000 --> 00:08:34,000
iš neapdirbtų žodinių duomenų ir išversti juos

163
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
į universalesnę vaizdinę kalbą, kuri gali būti jaučiama.

164
00:08:37,000 --> 00:08:41,000
Nes aš tikiu, kad jei mes galėtume pajusti šias problemas,

165
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
jei galėtume pajusti tai giliau,

166
00:08:43,000 --> 00:08:47,000
tuomet tai mums rūpės labiau, nei rūpi dabar.

167
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
Ir jei mes tai suprastume,

168
00:08:49,000 --> 00:08:53,000
tada galėtume rasti vienas kitame

169
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
tai, ko mums reikia, kad atsakytume į klausimą,

170
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
"Kaip mes keisimės?"

171
00:09:00,000 --> 00:09:05,000
Man tai yra didžiausias klausimas, kurį mes, kaip žmonės, turime sau užduoti šiuo metu:

172
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
Kaip mes keisimės? Kaip mes keisimės kaip kultūra,

173
00:09:09,000 --> 00:09:13,000
ir kaip kiekvienas individualiai prisiimsime atsakomybę

174
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
už sprendimus, už kuriuos esame atsakingi,

175
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
ir už mūsų pačių elgesį?

176
00:09:18,000 --> 00:09:27,000
Aš tikiu, kad nebūtina tapti blogu,

177
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
kad keltume sau šiuos klausimus.

178
00:09:30,000 --> 00:09:34,000
Aš nerodau pirštu į Ameriką kaltindamas.

179
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
Aš paprasčiausiai sakau: štai kas mes esame šiuo metu.

180
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
Ir jeigu yra dalykų, kuriuos mes matome,

181
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
ir kurie mums nepatinka mūsų kultūroje,

182
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
tuomet mes turime pasirinkimą.

183
00:09:50,000 --> 00:09:55,000
Moralinis išprusimas, kurį mes kiekvienas galime parodyti,

184
00:09:55,000 --> 00:10:00,000
iškeliant šį klausimą. Asmenybės stiprybė, kurią mes galim pasitelkti,

185
00:10:02,000 --> 00:10:05,000
kai mes pasiruošiame atsakyti į klausimą, kaip mes keisimės.

186
00:10:05,000 --> 00:10:11,000
Tai jau apibrėžia mus kaip individus ir kaip tautą,

187
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
ir apibrėš ateityje.

188
00:10:16,000 --> 00:10:23,000
Ir tai stipriai paveiks gerovę, gyvenimo kokybę

189
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
milijardams žmonių,

190
00:10:24,000 --> 00:10:29,000
kurie paveldės mūsų sprendimų rezultatus.

191
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Aš nekalbu abstrakčiai,

192
00:10:34,000 --> 00:10:43,000
Aš sakau: "štai, kas mes esame čia, šiame kambaryje.

193
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
Štai šią akimirką."

194
00:10:46,000 --> 00:10:50,000
Ačiū jums ir geros dienos.

195
00:10:51,000 --> 00:10:57,000
(Plojimai)