WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
Proyek saya mengenai perilaku yang kita lakukan dengan tidak sadar

00:00:05.000 --> 00:00:07.000
secara kolektif.

00:00:07.000 --> 00:00:09.000
Dan maksud saya adalah, perilaku

00:00:09.000 --> 00:00:10.000
yang kita ingkari,

00:00:10.000 --> 00:00:16.000
dan perilaku yang beroperasi di bawah kesadaran kita sehari-hari.

00:00:17.000 --> 00:00:20.000
Sebagai individu, kita semua melakukan ini, setiap saat, setiap hari.

00:00:20.000 --> 00:00:22.000
Ini seperti saat Anda berlaku kasar pada istri Anda

00:00:23.000 --> 00:00:24.000
karena Anda marah pada orang lain.

00:00:25.000 --> 00:00:28.000
Atau saat Anda minum terlalu banyak di sebuah pesta hanya karena gelisah.

00:00:28.000 --> 00:00:33.000
Atau Anda makan berlebihan karena sakit hati atau semacamnya.

00:00:34.000 --> 00:00:36.000
Dan saat Anda melakukan hal-hal seperti ini,

00:00:36.000 --> 00:00:40.000
saat 300 juta orang melakukan sesuatu tanpa disadari,

00:00:40.000 --> 00:00:43.000
semuanya dapat terhimpun dan mengakibatkan bencana

00:00:43.000 --> 00:00:45.000
yang tidak diinginkan dan diniatkan siapapun.

00:00:45.000 --> 00:00:48.000
Dan itulah yang saya lihat dalam karya-karya fotografi saya.

NOTE Paragraph

00:00:48.000 --> 00:00:52.000
Ini adalah gambar yang baru saya selesaikan, yaitu,

00:00:52.000 --> 00:00:53.000
saat Anda melihat dari jauh,

00:00:53.000 --> 00:00:56.000
ini seperti semacam gambar kartun neo-gothic

00:00:56.000 --> 00:00:59.000
dari pabrik yang mengeluarkan limbah.

00:00:59.000 --> 00:01:01.000
Dan saat Anda melihat lebih dekat,

00:01:02.000 --> 00:01:06.000
gambar mulai terlihat seperti sekumpulan pipa, mungkin pabrik kimia,

00:01:06.000 --> 00:01:09.000
atau pengilangan, atau persimpangan jalan tol yang kusut.

00:01:10.000 --> 00:01:11.000
Saat Anda melihat dari jarak yang sangat dekat,

00:01:11.000 --> 00:01:15.000
Anda menyadari bahwa ini sebenarnya terbuat dari banyak gelas plastik.

00:01:16.000 --> 00:01:18.000
Dan sebenarnya, ini satu juta gelas plastik,

00:01:18.000 --> 00:01:22.000
jumlah gelas plastik yang digunakan dalam pesawat udara

00:01:23.000 --> 00:01:24.000
di Amerika setiap enam jam.

00:01:24.000 --> 00:01:28.000
Kita memakai empat juta gelas setiap hari di pesawat udara,

00:01:29.000 --> 00:01:31.000
tidak ada yang digunakan kembali atau didaur ulang;

00:01:31.000 --> 00:01:33.000
mereka tidak melakukannya di industri itu.

NOTE Paragraph

00:01:34.000 --> 00:01:36.000
Angka itu kecil dibandingkan

00:01:36.000 --> 00:01:38.000
dengan jumlah gelas plastik yang kita pakai setiap hari,

00:01:39.000 --> 00:01:42.000
yaitu 40 juta gelas per hari untuk minuman panas,

00:01:42.000 --> 00:01:43.000
kebanyakan untuk kopi.

00:01:43.000 --> 00:01:46.000
Saya tidak dapat menaruh 40 juta gelas pada sebuah kanvas,

00:01:46.000 --> 00:01:50.000
saya hanya dapat menaruh 410.000. Seperti inilah 410.000 gelas itu.

00:01:51.000 --> 00:01:52.000
Itu konsumsi gelas plastik kita dalam 15 menit.

00:01:52.000 --> 00:01:56.000
Dan jika Anda benar-benar dapat menumpuk gelas sebanyak itu,

00:01:56.000 --> 00:01:57.000
itulah ukurannya.

00:01:57.000 --> 00:01:59.000
Dan ini adalah konsumsi gelas plastik dalam 1 jam.

00:02:00.000 --> 00:02:01.000
Dan inilah konsumsi gelas plastik per hari.

00:02:01.000 --> 00:02:03.000
Anda masih dapat melihat orang yang tampak kecil itu di sana.

00:02:03.000 --> 00:02:05.000
Ini setinggi gedung bertingkat 42,

00:02:05.000 --> 00:02:09.000
dan saya menaruh Patung Liberty sebagai skala perbandingan.

NOTE Paragraph

00:02:11.000 --> 00:02:14.000
Berbicara mengenai keadilan, ada fenomena lain yang terjadi dalam budaya kita

00:02:14.000 --> 00:02:17.000
yang saya rasa sangat meresahkan, dan itu adalah Amerika pada saat ini

00:02:17.000 --> 00:02:20.000
memiliki presentasi tertinggi jumlah penduduk yang ada di penjara

00:02:20.000 --> 00:02:22.000
dari negara manapun di Bumi.

00:02:23.000 --> 00:02:26.000
Satu dari empat orang, satu dari empat tahanan

00:02:26.000 --> 00:02:30.000
adalah orang Amerika, yang dipenjara di negara ini.

00:02:31.000 --> 00:02:32.000
Saya ingin menunjukkan angkanya.

00:02:32.000 --> 00:02:36.000
Angkanya adalah 2,3 juta orang Amerika ada di penjara pada tahun 2005.

00:02:36.000 --> 00:02:38.000
Dan angka itu terus bertambah, tapi kita belum punya angka pastinya.

00:02:38.000 --> 00:02:41.000
Saya ingin menunjukkan 2,3 juta seragam tahanan,

00:02:42.000 --> 00:02:45.000
dan ukuran sebenarnya pada gambar ini,

00:02:45.000 --> 00:02:48.000
setiap seragam seukuran nikel pada tepiannya.

00:02:48.000 --> 00:02:51.000
Sangat kecil, hampir tidak dapat dilihat,

00:02:51.000 --> 00:02:54.000
untuk menunjukkan 2,3 juta seragam itu diperlukan kanvas

00:02:55.000 --> 00:02:57.000
yang lebih besar daripada yang dapat dicetak oleh printer apapun di dunia.

00:02:57.000 --> 00:02:59.000
Jadi saya harus memisahkannya menjadi beberapa bagian

00:02:59.000 --> 00:03:01.000
dengan tinggi 10 kaki dan lebar 25 kaki.

00:03:01.000 --> 00:03:05.000
Ini gambar yang terpajang di sebuah galeri di New York;

00:03:06.000 --> 00:03:08.000
itu orang tua saya yang sedang melihat gambar itu.

00:03:08.000 --> 00:03:10.000
(Tawa)

00:03:11.000 --> 00:03:12.000
Setiap kali saya melihat gambar ini,

00:03:12.000 --> 00:03:14.000
saya selalu ingin tahu apakah ibu berbisik kepada ayah,

00:03:14.000 --> 00:03:16.000
"Akhirnya dia melipat cuciannya."

00:03:16.000 --> 00:03:17.000
(Tawa)

NOTE Paragraph

00:03:19.000 --> 00:03:21.000
Saya ingin menunjukkan beberapa gambar tentang kecanduan.

00:03:21.000 --> 00:03:25.000
Dan gambar ini khususnya adalah tentang kecanduan rokok.

00:03:25.000 --> 00:03:28.000
Saya ingin membuat gambar yang menunjukkan jumlah orang Amerika

00:03:28.000 --> 00:03:30.000
yang meninggal karena rokok.

00:03:30.000 --> 00:03:33.000
Lebih dari 400.000 orang meninggal di Amerika setiap tahunnya

00:03:33.000 --> 00:03:35.000
karena merokok.

00:03:35.000 --> 00:03:39.000
Gambar ini dibuat dari banyak sekali kotak rokok.

00:03:39.000 --> 00:03:40.000
Dan jika Anda mundur secara perlahan,

00:03:40.000 --> 00:03:44.000
Anda melihat itu adalah lukisan Van Gogh, yang berjudul "Tengkorak dengan Rokok."

00:03:44.000 --> 00:03:48.000
Ini cukup aneh jika dipikirkan, pada 11 September,

00:03:48.000 --> 00:03:50.000
saat tragedi itu terjadi, 3.000 orang Amerika meninggal

00:03:50.000 --> 00:03:52.000
dan Anda ingat tanggapan akan hal itu?

00:03:53.000 --> 00:03:55.000
Bergema di seluruh dunia,

00:03:55.000 --> 00:03:58.000
dan akan terus bergema sepanjang waktu.

00:03:58.000 --> 00:04:01.000
Itu akan menjadi hal yang kita bicarakan dalam 100 tahun.

00:04:01.000 --> 00:04:06.000
Namun pada hari yang sama, 1.100 orang Amerika meninggal karena rokok.

00:04:06.000 --> 00:04:09.000
Dan keesokan hariinya, 1.100 orang Amerika lainnya meninggal karena rokok.

00:04:09.000 --> 00:04:12.000
Dan setiap hari sesudahnya, 1.100 orang Amerika meninggal,

00:04:13.000 --> 00:04:15.000
dan hari ini, 1.100 orang Amerika meninggal karena rokok.

00:04:15.000 --> 00:04:19.000
Kita tidak membicarakannya; kita mengabaikannya.

00:04:20.000 --> 00:04:22.000
Lobi dari industri tembakau terlalu kuat.

00:04:22.000 --> 00:04:24.000
Kita hanya mengabaikan hal itu dari kesadaran kita.

00:04:26.000 --> 00:04:32.000
Dan walaupun kita tahu kekuatan yang merusak dari rokok,

00:04:32.000 --> 00:04:36.000
kita terus mengizinkan anak kita, putra dan putri kita,

00:04:36.000 --> 00:04:39.000
berada di bawah pengaruh yang membuat mereka mulai merokok.

00:04:39.000 --> 00:04:41.000
Dan inilah yang dibicarakan gambar berikutnya.

NOTE Paragraph

00:04:42.000 --> 00:04:45.000
Ini tumpukan rokok yang banyak sekali: 65.000 rokok

00:04:45.000 --> 00:04:47.000
yang sama dengan jumlah remaja

00:04:48.000 --> 00:04:51.000
yang akan mulai merokok bulan ini, dan setiap bulan di Amerika.

00:04:51.000 --> 00:04:55.000
Lebih dari 700.000 anak di bawah 18 tahun di Amerika

00:04:55.000 --> 00:04:57.000
mulai merokok setiap tahun.

NOTE Paragraph

00:04:57.000 --> 00:05:02.000
Satu lagi wabah yang aneh di Amerika

00:05:03.000 --> 00:05:05.000
yang ingin saya perkenalkan kepada Anda

00:05:05.000 --> 00:05:10.000
adalah fenomena penyalahgunaan obat resep.

00:05:11.000 --> 00:05:15.000
Ini adalah gambar yang saya buat dari banyak Vicodin --

00:05:15.000 --> 00:05:17.000
sebenarnya, saya hanya punya satu Vicodin

00:05:17.000 --> 00:05:19.000
yang saya pindai berkali-kali.

00:05:19.000 --> 00:05:20.000
(Tawa)

00:05:20.000 --> 00:05:23.000
Dan saat Anda mundur, Anda melihat 213.000 pil Vicodin,

00:05:23.000 --> 00:05:26.000
sama dengan jumlah kunjungan gawat darurat di rumah sakit

00:05:27.000 --> 00:05:28.000
setiap tahunnya di Amerika,

00:05:28.000 --> 00:05:33.000
karena penyalahgunaan obat resep pengurang rasa sakit

00:05:33.000 --> 00:05:34.000
atau obat pengurang rasa cemas.

00:05:34.000 --> 00:05:38.000
Sepertiga dari kasus overdosis obat di Amerika --

00:05:38.000 --> 00:05:41.000
termasuk kokain, heroin, alkohol, semuanya --

00:05:41.000 --> 00:05:45.000
sepertiga dari kasus overdosis adalah dari obat resep.

00:05:46.000 --> 00:05:47.000
Sebuah fenomena yang aneh.

NOTE Paragraph

00:05:47.000 --> 00:05:51.000
Ini adalah gambar yang baru saya selesaikan

00:05:51.000 --> 00:05:54.000
tentang fenomena menyedihkan lainnya. Dan fenomena itu adalah

00:05:54.000 --> 00:05:58.000
obsesi kita yang semakin besar akan operasi pembesaran payudara.

00:06:00.000 --> 00:06:04.000
384.000 wanita Amerika pada tahun lalu

00:06:04.000 --> 00:06:08.000
menjalani operasi pembesaran payudara.

00:06:09.000 --> 00:06:13.000
Operasi ini menjadi hadiah kelulusan SMA yang paling populer,

00:06:13.000 --> 00:06:17.000
diberikan kepada para gadis muda yang akan masuk ke universitas.

00:06:19.000 --> 00:06:22.000
Saya membuat gambar ini dari boneka Barbie,

00:06:22.000 --> 00:06:27.000
dan jika Anda mundur Anda melihat pola bunga-bunga ini,

00:06:27.000 --> 00:06:31.000
dan jika Anda mundur lagi, Anda melihat 32.000 boneka Barbie,

00:06:31.000 --> 00:06:34.000
yang mewakili jumlah operasi pembesaran payudara

00:06:34.000 --> 00:06:36.000
yang dilakukan di Amerika setiap bulannya.

00:06:36.000 --> 00:06:41.000
Kebanyakan dari mereka wanita di bawah 21 tahun.

00:06:42.000 --> 00:06:44.000
Dan anehnya, satu-satunya operasi plastik

00:06:44.000 --> 00:06:48.000
yang lebih populer daripada pembesaran payudara adalah sedot lemak,

00:06:48.000 --> 00:06:50.000
yang kebanyakan dilakukan oleh pria.

NOTE Paragraph

00:06:50.000 --> 00:06:54.000
Saya ingin menekankan bahwa ini semua hanyalah contoh.

00:06:54.000 --> 00:06:57.000
Saya tidak mengatakan semua ini sebagai masalah yang terbesar.

00:06:57.000 --> 00:06:59.000
Ini hanyalah contoh.

00:07:00.000 --> 00:07:04.000
Alasan mengapa saya melakukan ini adalah karena saya takut

00:07:04.000 --> 00:07:07.000
sebagai budaya, kita tidak benar-benar merasakan saat ini.

00:07:08.000 --> 00:07:11.000
Ini semacam obat bius di Amerika saat ini.

00:07:11.000 --> 00:07:19.000
Kita kehilangan rasa benci, marah, dan sedih

00:07:19.000 --> 00:07:21.000
akan apa yang terjadi dalam budaya kita saat ini,

00:07:21.000 --> 00:07:22.000
apa yang terjadi di negara kita,

00:07:22.000 --> 00:07:24.000
kekejaman yang sedang dilakukan atas nama kita di seluruh dunia.

00:07:24.000 --> 00:07:27.000
Semuanya hilang; semua perasaan ini telah hilang.

00:07:28.000 --> 00:07:31.000
Kegembiraan kita sebagai suatu budaya, suatu negara, tidak terlihat.

00:07:31.000 --> 00:07:34.000
Dan saya pikir salah satu penyebabnya

00:07:35.000 --> 00:07:39.000
adalah saat kita mencoba membangun pandangan akan dunia baru ini,

00:07:39.000 --> 00:07:43.000
pandangan yang semu akan dunia

00:07:43.000 --> 00:07:45.000
yang kita coba ciptakan di dalam pikiran kita

00:07:45.000 --> 00:07:48.000
tentang keterhubungan dari berbagai hal: jejak lingkungan

00:07:48.000 --> 00:07:51.000
1.000 mil dari tempat kita membeli sesuatu;

00:07:51.000 --> 00:07:53.000
akibat sosial yang jaraknya 10.000 mil

00:07:54.000 --> 00:07:57.000
dari keputusan sehari-hari yang kita buat sebagai konsumen.

NOTE Paragraph

00:07:57.000 --> 00:07:59.000
Saat kita mencoba membangun pandangan ini,

00:07:59.000 --> 00:08:02.000
dan mencoba mendidik diri kita sendiri tentang kejamnya budaya kita,

00:08:02.000 --> 00:08:07.000
informasi yang harus kita olah sangat besar:

00:08:08.000 --> 00:08:11.000
dalam skala jutaan, ratusan juta,

00:08:11.000 --> 00:08:13.000
milyaran, dan kini triliunan.

00:08:14.000 --> 00:08:16.000
Anggaran baru pemerintahan Bush berskala triliunan, dan ini adalah angka

00:08:16.000 --> 00:08:19.000
yang tidak mampu dipahami oleh otak kita.

00:08:20.000 --> 00:08:24.000
Kita tidak dapat mengartikan statistik yang luar biasa besar ini.

00:08:24.000 --> 00:08:27.000
Jadi yang saya coba lakukan dalam proyek saya

00:08:28.000 --> 00:08:29.000
adalah mengambil angka ini, statistik ini

00:08:29.000 --> 00:08:34.000
dari data mentah dan menerjemahkannya

00:08:34.000 --> 00:08:37.000
ke bahasa visual yang lebih universal, yang dapat dirasakan.

00:08:37.000 --> 00:08:41.000
Karena saya yakin, jika kita dapat merasakan persoalan ini,

00:08:41.000 --> 00:08:43.000
jika kita dapat merasakan dengan lebih mendalam,

00:08:43.000 --> 00:08:47.000
persoalan ini menjadi jauh lebih penting bagi kita daripada sekarang.

00:08:48.000 --> 00:08:49.000
Dan jika kita dapat menemukannya,

00:08:49.000 --> 00:08:53.000
kita dapat menemukan dalam diri kita sendiri

00:08:54.000 --> 00:08:57.000
apa yang kita perlukan untuk menghadapi pertanyaan besar ini,

00:08:57.000 --> 00:08:59.000
yaitu: Bagaimana kita berubah?

00:09:00.000 --> 00:09:05.000
Bagi saya, itu adalah pertanyaan besar yang kita hadapi sebagai manusia saat ini.

00:09:05.000 --> 00:09:08.000
Bagaimana kita berubah? Bagaimana kita berubah sebagai satu budaya,

00:09:09.000 --> 00:09:13.000
dan bagaimana kita masing-masing mengambil tanggung jawab

00:09:13.000 --> 00:09:16.000
pada satu kepingan solusi yang menjadi tanggung jawab kita,

00:09:17.000 --> 00:09:18.000
yaitu perilaku kita sendiri?

NOTE Paragraph

00:09:18.000 --> 00:09:27.000
Saya yakin Anda tidak harus menjadi lebih buruk

00:09:28.000 --> 00:09:30.000
untuk melihat masalah ini.

00:09:30.000 --> 00:09:34.000
Saya tidak menunjuk dan menyalahkan Amerika.

00:09:34.000 --> 00:09:36.000
Saya hanya berkata, inilah kita saat ini.

00:09:36.000 --> 00:09:38.000
Dan jika ada hal yang kita lihat

00:09:38.000 --> 00:09:39.000
dan tidak kita sukai dalam budaya kita,

00:09:39.000 --> 00:09:41.000
kita memiliki pilihan.

00:09:50.000 --> 00:09:55.000
Tingkat kejujuran yang dapat kita bawa ke permukaan,

00:09:55.000 --> 00:10:00.000
untuk membawa kita ke pertanyaan ini, dalamnya karakter yang dapat kita panggil

00:10:02.000 --> 00:10:05.000
saat kita muncul dengan pertanyaan bagaimana kita berubah.

00:10:05.000 --> 00:10:11.000
Hal itu telah mendefinisikan kita sebagai individu dan satu negara,

00:10:13.000 --> 00:10:16.000
dan akan terus seperti itu di masa depan.

00:10:16.000 --> 00:10:23.000
Dan itu akan sangat mempengaruhi kesejahteraan, kualitas hidup,

00:10:23.000 --> 00:10:24.000
miliaran orang

00:10:24.000 --> 00:10:29.000
yang akan mewarisi hasil dari keputusan kita.

00:10:33.000 --> 00:10:34.000
Saya tidak berbicara secara abstrak tentang hal ini,

00:10:34.000 --> 00:10:43.000
saya berbicara -- inilah siapa kita di dalam ruangan ini sebenarnya.

00:10:44.000 --> 00:10:46.000
Di sini pada saat ini.

NOTE Paragraph

00:10:46.000 --> 00:10:50.000
Terima kasih dan selamat sore.

00:10:51.000 --> 00:10:57.000
(Tepuk tangan)