[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,A munkám azokról a viselkedésmódokról szól, amelyekben öntudatlanul veszünk részt,
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,mindannyian.
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezalatt azokat a viselkedésmódokat értem,
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,amelyeket tagadunk,
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,és azokat, amelyek mindennapi tudatosságunk felszíne alatt működnek.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Mindannyian csináljuk ezeket a dolgokat, állandóan, minden nap.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez olyan, mint amikor gonosz vagy a feleségeddel
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,azért, mert valaki másra haragszol.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Vagy amikor idegességed miatt egy kicsit túl sokat iszol egy partin.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Vagy amikor túl sokat eszel azért, mert megbántottak, vagy bármi más.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,És amikor ezeket a dolgokat tesszük,
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,amikor 300 millió ember cselekszik öntudatlanul,
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,akkor mindez katasztrófális következményeket eredményezhet
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,amelyet senki sem akar és senki sem szándékozott megtenni.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,És ez az amit fényképészként nézek.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezt a képet nemrég fejeztem be, amely,
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ha távolabbról nézik
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,valamiféle neogótikus, rajz félének tűnik
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,egy gyárról, amely ontja magából a szennyezést.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,És ha egy kicsit közelebbről nézik,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,egy csomó csőnek tűnik, talán egy vegyi gyárnak,
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,vagy egy finomítónak, vagy ördögi autópálya csomópontnak.
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,És ahogyan egészen közel mennek,
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,rájönnek, hogy ez valójában rengeteg, rengeteg műanyag pohár.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,És valóban, ez 1 millió műanyag pohár,
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ennyit használnak el repülőgépen
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,az Egyesült Államokban, 6 óránként.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Naponta 4 millió poharat használunk el repülőgépeken.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,és gyakorlatilag egyáltalán nem használják újra vagy dolgozzák fel ezeket;
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ez egyszerűen csak nem szokás ebben az iparágban.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez a szám azonban eltörpül
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,a naponta elhasznált poharak száma mellett,
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,amely 40 millió pohár naponta forró italokhoz,
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,amelyek legtöbbje kávé.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem fért 40 millió pohár a vászonra,
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,de ráfért 410 000. Így néz ki 410 000 pohár.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez 15 percnyi pohár fogyasztásunk.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,És ha fel tudnánk állítani ennyi poharat a valóságban,
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,az ekkora lenne.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,És ennyi egy órányi pohár fogyasztásunk.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ennyi pedig egy napi pohár fogyasztásunk.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Még mindig láthatók a kis emberek ott az alján.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy 42 emeletes épületnek megfelelő magasság,
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,és odaraktam a Szabadság-szobrot viszonyítási alapnak.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Igazság szerint van egy másik furcsaság társadalmunkban
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,amelyet nagyon aggasztónak tartok. Mégpedig az, hogy ma Amerikában van
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,a népesség legnagyobb százaléka börtönben
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,a Föld összes országa közül.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Minden negyedik személy, minden negyedik ember aki börtönben van
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,amerikai, a mi országunkban bebörtönözve.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Meg akartam mutatni ezt a számot.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Szám szerint 2,3 millió amerikai volt börtönben 2005-ben.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,És azóta ez a szám nőtt, de még nem tudjuk a pontos adatokat.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Szóval meg akartam mutatni 2,3 millió rabruhát,
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,és ezeknek a képén,
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,minden egyenruha egy ötcentes érme élének megfelelő méretű .
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Aprók, alig láthatók,
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,és ahhoz, hogy 2,3 millót meg tudjak mutatni, akkora vászon kellett,
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,amely nagyobb volt, mint amekkorát a világ bármely nyomtatója ki tudna nyomtatni.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Tehát több részre kellett osztanom,
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,amely részek 300cm magasak és 700cm szélesek.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy ilyen darab, amely egy new york-i galériában van kiállítva;
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,azok ott a szüleim amint a képet nézik.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Minden alkalommal amikor ránézek erre a képre,
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,azon tűnődöm, vajon édesanyám azt suttogja-e édesapámnak, hogy
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,"Végre összehajtogatta a fehérneműit."
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Most olyan képeket akarok mutatni Önöknek, amelyek a szenvedélyekről szólnak.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez a darab a cigaretta függőségről szól.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,El akartam készíteni azt a képet, amely megmutatja azoknak az amerikaiaknak a számát
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,akik a dohányzástól halnak meg.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Évente több, mint 400 000 ember hal meg az Egyesült Államokban
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,dohányzástól.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Tehát ez a kép nagyon-nagyon sok cigarettás dobozból áll össze.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,És ahogyan lassan hátrább lépnek,
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,láthatják, hogy ez Van Gogh "Koponya cigarettával" című festménye.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Különös dolog ha belegondolnak, hogy szeptember 11-én,
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,amikor az a tragédia történt, 3000 amerikai halt meg,
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,és emlékeznek a reakcióra?
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Az egész világon visszhangzott,
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,és az idők végezetéig visszhangozni fog.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy olyan dolog, amiről még 100 év múlva is beszélni fogunk.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,És mindeközben, ugyanazon a napon, 1100 amerikai halt meg dohányzás következtében.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,És a következő napon újabb 1100 amerikai halt meg dohányzástól.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,És minden azóta eltelt napon, 1100 amerikai halt meg,
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,és ma 1100 amerikai hal meg dohányzástól.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,És nem beszélünk erről; figyelmen kívül hagyjuk.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,A dohányipar lobbija túl erős.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Egyszerűen csak kivetjük tudatunkból.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,És mindaközben, hogy tudunk a cigaretták ártalmas hatásáról,
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,továbbra is engedjük gyermekeinknek, fiainknak és lányainknak,
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy azon hatások között legyenek, amelyek miatt elkezdenek dohányozni.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,És erről szól a következő kép.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez rengeteg cigaretta: 65 000 darab,
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,amely megegyezik azoknak a tinédzsereknek a számával,
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,akik ebben hónapban kezdenek el dohányozni az Egyesült Államokban.
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Az Egyesült Államokban több, mint 700 000, 18 év alatti gyermek
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,kezd el dohányozni évente.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Még egy Egyesült Államokbeli furcsa járvánnyal
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,szeretném Önöket megismertetni.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez pedig a receptre felírt gyógyszerek rossz alkalmazásának jelensége.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezt a képet rengeteg Vicodin felhasználásával készítettem...
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,nos, valójában csak egyetlen Vicodinom volt
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,amelyet rengetegszer beszkenneltem.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,És ha hátrébb lépnek 213 000 Vicodin tablettát láthatnak,
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,amely megegyezik a sürgősségi osztályokat évente felkeresők számával
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,az Egyesült Államokban,
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,a fájdalomcsillapítók
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,és nyugtatók helytelen használatának tulajdoníthatóan.
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Az Egyesült Államokban az összes túladagolás 1/3-a...
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,és ez magában foglalja a kokaint, heroint, alkoholt, mindent...
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,a túladagolások 1/3-a receptre kapható gyógyszer túladagolása.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Furcsa jelenség.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezt a képet nemrég fejeztem be
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,és egy másik tragikus furcsaságról szól. És ez a furcsaság,
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,a mellnagyobbító műtétek iránti egyre növekvő megszállottság.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,az elmúlt évben 384 000 nő, amerikai nő,
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,vetette magát mellnagyobbító műtét alá.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,A leggyakoribb középiskolai érettségi ajándékká kezd válni,
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,amelyet főiskolára készülő fiatal lányoknak adnak.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Szóval elkészítettem ezt a képet Barbi babákból,
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,és ahogy hátrébb lépnek egyfajta virágos mintát látnak,
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,és ahogyan egészen hátra lépnek 32 000 Barbi babát láthatnak,
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,amely a mellnagyobbító műtétek számát jelképezi
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,amelyeket az Egyesült Államokban végeznek el minden hónapban.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,A legnagyobb részét ezeknek 21 év alatti fiatal lányokon végzik.
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,És furcsa módon, az egyetlen olyan plasztikai sebészeti műtét
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,amely ennél is népszerűbb, az az ajaknagyobbító műtét,
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,és ezek legnagyobb részét férfiak végzik.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Szeretném hangsúlyozni, hogy ezek csak példák.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem azért emelem ki ezeket mintha ezek lennének a legnagyobb problémák.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezek csak példák.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,És mindezt azért teszem, mert attól félek,
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy jelenleg nem érzünk eléggé egy kultúraként.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Pillanatnyilag egyfajta érzéketlenség van Amerikában.
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Elveszítettük érzékünket a felháborodásra, dühünket és bánatunkat
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,az iránt ami kultúránkban manapság folyik,
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ami az országunkban folyik,
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,az atrocitások iránt amelyeket a nevünkben követnek el világszerte.
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Eltűntek; ezek az érzések eltűntek.
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Kulturális boldogságunk, nemzeti boldogságunk sehol sincs.
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,És mindezek egyik oka, úgy gondolom,
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,az, hogy mindannyian megpróbáljuk felépíteni ezt az új fajta világnézetet,
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ezt a holoptikus világnézetet, ezt a holografikus képet,
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,amelyet agyunkban próbálunk létrehozni
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,a dolgok összefüggéséről: az ökológiai lábnyomok
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,1000 mérföldre a dolgokról amiket vásárolunk;
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,a társadalmi következmények 10 000 mérföldnyire
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,napi döntéseinktől amelyeket fogyasztóként hozunk.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Miközben megpróbáljuk felépíteni ezt a képet,
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,és próbáljuk okítani magunkat kultúránk hatalmasságáról,
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,az információ amellyel dolgoznunk kell az ezek a hatalmas számok:
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,milliók, százmilliók,
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,milliárdok és most trilliárdok.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Bush új költségvetése trilliárdos nagyságrendű, és ezek olyan számok
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,amelyeket agyunk egyszerűen nem tud felfogni.
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudunk jelentést adni ezeknek a hatalmas statisztikai adatoknak.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,És ez az amit a munkámmal megpróbálok megtenni,
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,fogni ezeket a számokat, ezeket a statisztikákat
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,az adatok nyers nyelvezetéből, és megpróbálni lefordítani őket
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,egy sokkal univerzálisabb vizuális nyelvre, amely érezhető.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Mert hiszem, hogy ha érezzük ezeket a problémákat,
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ha mélyebben átérezzük ezeket a dolgokat,
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,akkor a mostaninál jobban fognak számítani.
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,És ha megértjük ezt,
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,akkor képesek leszünk megtalálni mindannyiunkban
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,mi az amit meg kell találnunk ahhoz, hogy szembenézhessünk a nagy kérdéssel,
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,amely nem más, mint: Hogyan változzunk meg?
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Számomra ez a nagy kérdés amellyel emberként szembesülünk:
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan változzunk meg? Hogyan változzunk meg kultúraként,
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,és hogyan vállaljunk felelősséget egyénként
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,azért az egy megoldásért amellyel meg vagyunk bízva,
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,és ez saját viselkedésünk.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Hiszem, hogy nem kell megerőlteted magadat ahhoz,
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy figyelj ezekre a problémákra.
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem hibáztatom Amerikát.
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Egyszerűen csak azt mondom, hogy ezek vagyunk most.
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,És ha látunk dolgokat,
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,amelyek nem tetszenek kultúránkban,
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,akkor van választásunk.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,A tisztesség foka, amelyet mindannyiunk a felszínre hozhat,
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy feltegyük ezt a kérdést, a jellem mélysége amelyet megidézhetünk
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,miközben felmerül a kérdés, hogyan változzunk.
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez már eleve egyénként és nemzetként határoz meg bennünket,
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,és továbbra is ezt fogja tenni a jövőben.
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,És ez nagyban fogja befolyásolni
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,azoknak az emberek millióinak a jólétét, életminőségét
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,akik öröklik a döntéseink eredményeit.
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem elvontan beszélek erről,
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,arról beszélek... ezek vagyunk mi itt, ebben a teremben.
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ebben a pillanatban.
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm és viszontlátásra.
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)