1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Mi trabajo es acerca de la comportamientos que adoptamos inconscientemente,

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
de manera colectiva.

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
Me refiero con esto, a los comportamientos

4
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
que negamos,

5
00:00:10,000 --> 00:00:16,000
y a los que operan por debajo de la superficie de nuestra conciencia diaria.

6
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
Como individuos, hacemos este tipo de cosas, todos los días.

7
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
Es como cuando eres malo con tu esposa

8
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
porque estás molesto con otra persona.

9
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
O cuando bebes demasiado en una fiesta solo por ansiedad.

10
00:00:28,000 --> 00:00:33,000
O cuando comes de más solo porque han herido tus sentimientos, o lo que sea.

11
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
Y cuando hacemos este tipo de cosas,

12
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
cuando 300 millones de personas tienen comportamientos inconscientes,

13
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
es cuando puede llevar a consecuencias catastróficas

14
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
que nadie desea, y ninguno esperaba.

15
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
Y es esto lo que analizo en mi trabajo fotográfico.

16
00:00:48,000 --> 00:00:52,000
Esta es una imagen que completé recientemente,

17
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
si la miras desde lejos,

18
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
parece algún tipo de viñeta neo-gótica

19
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
de una fábrica contaminando el aire.

20
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
Y cuando te acercas un poco,

21
00:01:02,000 --> 00:01:06,000
comienza a parecerse a un montón de tuberías, quizás una planta química,

22
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
o una refinería, o tal vez un enredado cruce de autopistas

23
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
Y si te acercas completamente

24
00:01:11,000 --> 00:01:15,000
te das cuenta que está hecho de un montón de vasos de plástico.

25
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
De hecho, son un millón de vasos de plástico,

26
00:01:18,000 --> 00:01:22,000
la cantidad de vasos de plástico que son usados en vuelos comerciales

27
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
cada seis horas en los EE.UU.

28
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
Utilizamos cuatro millones de vasos al día en vuelos comerciales,

29
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
y virtualmente ninguno es reutilizado o reciclado;

30
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
eso sencillamente no se hace en esa industria.

31
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Pero este número no es nada comparado

32
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
con el número de vasos que usamos a diario.

33
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
hablo de 40 millones de vasos al día para bebidas calientes.

34
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
sobre todo todo café.

35
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
No pude encajar 40 millones de vasos en una imagen

36
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
pero logré incluir 410,000. Y así es como 410.000 vasos se ven.

37
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
Esto es 15 minutos de nuestro consumo de vasos.

38
00:01:52,000 --> 00:01:56,000
Y si pudieras apilarla tantos vasos en la vida real,

39
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
este sería el tamaño.

40
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
Y esto equivale a una hora de consumo.

41
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Y esto es un día.

42
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Aún se pueden ver unas personitas allá abajo.

43
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Esto es tan alto como un edifício de 42 pisos

44
00:02:05,000 --> 00:02:09,000
y puse la estatua de la libertad aquí como referencia de escala.

45
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
Hablando de justicia, algo más esta ocurriendo en nuestra cultura

46
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
algo que encuentro preocupante, y es que los EE.UU ahora

47
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
tiene el porcentaje más alto de personas en prisión

48
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
que cualquier otro país en La Tierra.

49
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
Uno de cada cuatro, uno de cada cuatro seres humanos en prisión

50
00:02:26,000 --> 00:02:30,000
son estadounidenses, encarcelados en nuestro país.

51
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
Y quiero mostrarles el número.

52
00:02:32,000 --> 00:02:36,000
2.3 milllones de estadounidenses fueron encarcelados en 2005.

53
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Y las cifras han aumentado, pero no tenemos los datos aún.

54
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
Así que quise mostrar 2.3 millones de uniformes de prisión.

55
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
y en el tamaño real de esta imagen,

56
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
cada uniforme tiene el tamaño del borde de una moneda de 5 centavos.

57
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
Son diminutos, apenas vísibles como tela,

58
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
y mostrar 2.3 millones requería un lienzo

59
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
más grande de que lo que cualquier impresora puediera imprimir

60
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Así que lo tuve que dividir en paneles múltiples

61
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
de 10 pies de alto por 25 pies de ancho.

62
00:03:01,000 --> 00:03:05,000
Esta es una pieza en una galería en New York;

63
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
y esos son mis padres mirándola.

64
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
(Risas)

65
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
Cada vez que veo esta pieza,

66
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Me pregunto si mi mamá le susurraba a mi padre:

67
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
"Por fin dobló su ropa limpia"

68
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
(Risas)

69
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
Quiero mostrarle imágenes sobre adicciones.

70
00:03:21,000 --> 00:03:25,000
Esta en particular es acerca de la adicción a los cigarrillos.

71
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
Quería hacer una imagen que reflejara el el número real de americanos

72
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
que mueren por fumar cigarrillos.

73
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
Mas de 400,000 personas muere en los EE. UU cada año

74
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
por el consumo de cigarrillos.

75
00:03:35,000 --> 00:03:39,000
Así que esta pieza esta hecha con montones de cajas de cigarrillos.

76
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
Y mientras te alejas despacio,

77
00:03:40,000 --> 00:03:44,000
ves una pintura de Van Gogh llamada "Calavera con cigarrillo"

78
00:03:44,000 --> 00:03:48,000
Es extraño pensar que el 11/9

79
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
cuando la tragedia ocurrió, 3000 estadounidenses murieron,

80
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
y ¿recuerdan la reacción?

81
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Retumbó por todo el mundo,

82
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
y seguirá siendo así con el tiempo.

83
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
Será algo de lo que hablaremos en 100 años.

84
00:04:01,000 --> 00:04:06,000
Aún cuando ese mismo día, 1100 estadounidenses murieron por fumar.

85
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
Y el día después, otros 1100 estadounidenses murieron por este vicio.

86
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
Y desde entonces cada día, 1100 estadounidenses han muerto,

87
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
hoy mismo, 1100 estadounidenses más estan muriendo por fumar.

88
00:04:15,000 --> 00:04:19,000
Y no estamos hablando de eso; lo ignoramos.

89
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
La presión de la industria del tabaco, es demasiado fuerte.

90
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
Sencillamente lo ignoramos.

91
00:04:26,000 --> 00:04:32,000
Aún conociendo el destructivo poder de los cigarrillos,

92
00:04:32,000 --> 00:04:36,000
seguimos permitiendo que nuestros niños, nuestros hijos e hijas,

93
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
se expongan a influencias que les hacen comenzar fumar.

94
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Y de esto se trata la sieguiente pieza.

95
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
Son solo montones y montones de cigarrillos: 65000 cigarrillos,

96
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
lo cual equivale al número de adolescentes

97
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
que comenzarán a fumar este mes,y cada mes en los EE.UU.

98
00:04:51,000 --> 00:04:55,000
Más de 700,000 menores de edad o de apenas 18 años en los EE.UU.

99
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
comienzan a fumar cada año.

100
00:04:57,000 --> 00:05:02,000
Otra extraña epidemia en los EE. UU.

101
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
con la que quiero que se familiarizen

102
00:05:05,000 --> 00:05:10,000
es el fenómeno de mal uso y abuso de drogas por prescripcion.

103
00:05:11,000 --> 00:05:15,000
Esta es una imagen que creé con montones de Vicodin --

104
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
bueno, en realidad solo tenía un Vicodin

105
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
que escaneé muchas y muchas veces.

106
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
(Risas)

107
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
Si te alejas, ves 213,000 píldoras de Vicodin,

108
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
que es el número de visitas al área de emergencia

109
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
al año en hospitales de los Estados Unidos,

110
00:05:28,000 --> 00:05:33,000
atribuido al abuso y mal uso de analgésicos prescritos

111
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
y otros medicamentos para controlar la ansiedad.

112
00:05:34,000 --> 00:05:38,000
Un tercio de todas las sobredosis en los EE. UU --

113
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
esto incluye cocaína, heroína, alcohol --

114
00:05:41,000 --> 00:05:45,000
un tercio de estas sobredosis son con medicamentos prescritos

115
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
Un fenómeno extraño.

116
00:05:47,000 --> 00:05:51,000
Esta fotografía que recién termine

117
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
es acerca de otro trágico fenómeno.

118
00:05:54,000 --> 00:05:58,000
Este es la creciente obsesión con cirugías de aumento de senos.

119
00:06:00,000 --> 00:06:04,000
El año pasado, 384000 mujeres estadounidenses

120
00:06:04,000 --> 00:06:08,000
decidieron aumentar el tamaño de sus senos.

121
00:06:09,000 --> 00:06:13,000
Ya se está convirtiendo en el regalo de graduación más popular,

122
00:06:13,000 --> 00:06:17,000
para jovencitas que están apunto de ir a la universidad.

123
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
Así que hice esta imagen con muñecas Barbie™,

124
00:06:22,000 --> 00:06:27,000
y si te alejas ves como especie de un patrón floral,

125
00:06:27,000 --> 00:06:31,000
y si te alejas aún más, logras ver 32,000 muñecas Barbie™,

126
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
lo que representa al número de cirugías de aumento de senos

127
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
que se realizan cada mes en los EE. UU.

128
00:06:36,000 --> 00:06:41,000
La gran mayoría de estas son en mujeres menores de 21.

129
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Y por si fuera poco, la única cirugía plástica

130
00:06:44,000 --> 00:06:48,000
que es más popular que el aumento de senos es la liposucción,

131
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
y mucho de estas son hechas por hombres.

132
00:06:50,000 --> 00:06:54,000
Ahora, quiero insistir en que estos son solo ejemplos.

133
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
No muestro todo esto como los peores problemas.

134
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
son solo ejemplos

135
00:07:00,000 --> 00:07:04,000
Y la razón por la que hago esto, es por tengo el temor

136
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
de que no estamos sintiendo lo suficiente como una cultura,

137
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
Hay una especie de anestesia en EE.UU. en este momento.

138
00:07:11,000 --> 00:07:19,000
Hemos perdido nuestro sentido de indignación, nuestra rabia y nuestro dolor

139
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
y lo que está pasando en nuestra cultura actualmente,

140
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
lo quá pasando en nuestro país,

141
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
las atrocidades que se cometen en nuestro nombre alrededor del mundo.

142
00:07:24,000 --> 00:07:27,000
Se han perdido; estos sentimientos se han perdido.

143
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
Nuestra dicha cultural, nuestra dicha nacional se ha perdido.

144
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
Y una de las causas de esto, yo creo,

145
00:07:35,000 --> 00:07:39,000
es que cada uno intenta construir esta nueva visión del mundo,

146
00:07:39,000 --> 00:07:43,000
esta visión holóptica del mundo, esta imagen holográfica

147
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
que todos tratamos de crear en nuestra mente

148
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
de la interconexión de las cosas: los efectos medioambientales

149
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
están 1000 millas alejados de las cosas que compramos;

150
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
las consecuencias sociales están a 10000 millas

151
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
de las desiciones que tomamos a diario como consumidores.

152
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
Y mientras tratamos de crear una perspectiva distinta,

153
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
e intentamos educarnos acerca de la enormidad de nuestra cultura,

154
00:08:02,000 --> 00:08:07,000
la información con la que debemos trabajar son estos números gigantescos:

155
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
números en millones, cientos de millones,

156
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
en billones y ahora en trillones.

157
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
El nuevo presupuesto de Bush es ahora en trillones, y estos números

158
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
que nuestros cerebros no pueden comprender.

159
00:08:20,000 --> 00:08:24,000
No podemos encontrar significados en estas estadisticas enormes.

160
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
Y eso es lo que trato de hacer con mi trabajo,

161
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
tomar estos números, estas estadísticas

162
00:08:29,000 --> 00:08:34,000
del lenguaje crudo de datos, y traducirlas

163
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
en un lenguaje visual más universal, que se pueda sentir.

164
00:08:37,000 --> 00:08:41,000
Porque creo que si nosotros sentimos estos problemas,

165
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
si podemos sentirlos más profundamente,

166
00:08:43,000 --> 00:08:47,000
entonces nos importarán más de lo que lo hacen hoy.

167
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
Y si podemos lograr eso,

168
00:08:49,000 --> 00:08:53,000
entonces cada uno encontrará dentro de sí

169
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
lo que es necesario para enfrentar la gran pregunta,

170
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
que es: ¿Cómo cambiar?

171
00:09:00,000 --> 00:09:05,000
Esto, para mi, es lo gran pregunta que hoy enfrentamos como personas:

172
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
¿Cómo cambiamos? Cómo cambiamos como cultura,

173
00:09:09,000 --> 00:09:13,000
y como hacemos para que cada uno tome rsponsabilidad

174
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
por la parte de la solución que tenemos a cargo,

175
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
y ¿este es nuestro propio comportamiento?

176
00:09:18,000 --> 00:09:27,000
Pienso que no hay que volverse malo

177
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
para mirar estos problemas.

178
00:09:30,000 --> 00:09:34,000
No estoy apuntando mi dedo hacia EE. UU. en un modo acusatorio.

179
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
Solo estoy diciendo, esto es lo que somos hoy.

180
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
Y que si hay cosas que vemos

181
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
que no nos gustan sobre nuestra cultura,

182
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
entonces tenemos una opción.

183
00:09:50,000 --> 00:09:55,000
El grado de integridad que cada uno puede aportar a la superficie,

184
00:09:55,000 --> 00:10:00,000
para darle a la pregunta, la profundidad de carácter que podemos convocar

185
00:10:02,000 --> 00:10:05,000
mientras buscamos la manera de cambiar.

186
00:10:05,000 --> 00:10:11,000
Esto nos está definiendo como indivivuos y como nación,

187
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
y seguirá definiéndonos en el futuro,

188
00:10:16,000 --> 00:10:23,000
Y afectará profundamente el bienestar, la calidad de vida

189
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
de billones de personas

190
00:10:24,000 --> 00:10:29,000
que heredarán los resultados de nuestras decisiones.

191
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
No estoy hablando abstractamente de esto,

192
00:10:34,000 --> 00:10:43,000
Estoy diciendo -- esto es lo que somos los que estamos aquí

193
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
Ahora mismo, en este momento.

194
00:10:46,000 --> 00:10:50,000
Gracias y buenas tardes,

195
00:10:51,000 --> 00:10:57,000
(Aplausos)