1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Η εργασία μου έχει σχέση με συμπεριφορές στις οποίες όλοι συμμετέχουμε ασυναίσθητα

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
σε συλλογικό επίπεδο.

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
Αναφέρομαι στις συμπεριφορές

4
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
τις οποίες αρνούμαστε

5
00:00:10,000 --> 00:00:16,000
και αυτές οι οποίες λειτουργούν κάτω από την επιφάνεια της καθημερινής μας συνείδησης.

6
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
και ως άτομα, όλοι μας λειτουργούμε έτσι, όλη την ώρα, καθημερινά.

7
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
Είναι όπως όταν φέρεσαι άσχημα στην γυναίκα σου

8
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
γιατί εκνευρίστηκες με κάποιον άλλον.

9
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
Η όπως όταν έχεις πιει λίγο παραπάνω σε κάποιο πάρτυ από το άγχος.

10
00:00:28,000 --> 00:00:33,000
Η όταν τρώς πολύ γιατί πληγώθηκες, ή οτιδήποτε άλλο.

11
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
και όταν κάνουμε τέτοια πράγματα,

12
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
όταν 300 εκατομμύρια άνθρωποι συμπεριφέρονται ασυναίσθητα,

13
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
τότε αυτές αθροίζονται με καταστροφικές συνέπειες

14
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
που κανείς δεν θέλει χωρίς να έχει πρόθεση.

15
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
Και αυτό εξετάζω με τις φωτογραφικές μου εργασίες.

16
00:00:48,000 --> 00:00:52,000
Αυτή είναι μια εικόνα που ολοκλήρωσα πρόσφατα, είναι,

17
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
όταν σταθείς σε κάποια απόσταση,

18
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
μοιάζει με κάποια νεό-γοτθική, εικόνα καρτούν

19
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
ενός εργοστασίου που ξερνάει απόβλητα.

20
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
Και καθώς πλησιάζεις περισσότερο

21
00:01:02,000 --> 00:01:06,000
αρχίζει να μοιάζει με πολλούς σωλήνες, ίσως με χημικό εργοστάσιο

22
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
ή διυλιστήριο, ή ίσως ένας αυτοκινητόδρομος.

23
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
Και καθώς πλησιάζεις ακόμα περισσότερο,

24
00:01:11,000 --> 00:01:15,000
συνειδητοποιείς ότι αποτελείται από πάρα πολλά πλαστικά ποτήρια.

25
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
Στην πραγματικότητα είναι ένα εκατομμύριο πλαστικά ποτήρια,

26
00:01:18,000 --> 00:01:22,000
που είναι ο αριθμός των πλαστικών ποτηριών που χρησιμοποιούνται στα αεροπλάνα

27
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
στις ΗΠΑ κάθε έξι ώρες.

28
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
Χρησιμοποιούμε τέσσερα εκατομμύρια ποτήρια την ημέρα σε πτήσεις

29
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
και ουσιαστικά κανένα από αυτά, δεν επαναχρησιμοποιείται και δεν ανακυκλώνεται

30
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
απλά δεν το κάνουν αυτό σε αυτή την βιομηχανία.

31
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Αυτός ο αριθμός είναι μικρός

32
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
μπροστά στον αριθμό των χάρτινων ποτηριών που χρησιμοποιούμε καθημερινά

33
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
που είναι 40 εκατομμύρια ποτήρια την ημέρα για ζεστά ροφήματα

34
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
τα περισσότερα από αυτά για καφέ.

35
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
Δεν μπορούσα να χωρέσω 40 εκατομμύρια ποτήρια σε ένα καμβά,

36
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
αλλά μπόρεσα να χωρέσω 410.000. Έτσι φαίνονται τα 410,000 ποτήρια.

37
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
Αυτό αντιστοιχεί σε 15 λεπτά κατανάλωσης ποτηριών.

38
00:01:52,000 --> 00:01:56,000
και αν μπορούσαμε να στοιβάξουμε τόσα ποτήρια στην πραγματικότητα

39
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
αυτό θα ήταν το μέγεθος τους.

40
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
Και αυτό αντιστοιχεί σε μία ώρα χρήσης ποτηριών.

41
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Και αυτό αντιστοιχεία σε μία μέρα χρήσης ποτηριών.

42
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Μπορείτε ακόμα να διακρίνετε τα μικρά ανθρωπάκια εκεί κάτω

43
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Αυτό είναι όσο ψηλό είναι και ένα κτήριο 42 ορόφων

44
00:02:05,000 --> 00:02:09,000
πρόσθεσα το άγαλμα της ελευθερίας ως μέτρο σύγκρισης.

45
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
Αναφέροντας τον όρο ελευθερία, υπάρχει και άλλο ένα φαινόμενο στον πολιτισμό μας

46
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
που θεωρώ πολύ ανησυχητικό, και αυτό είναι ότι η Αμερική αυτή την στιγμή

47
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
έχει το μεγαλύτερο ποσοστό φυλακισμένου πληθυσμού

48
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
σε σύγκριση με οποιαδήποτε άλλη χώρα στον κόσμο.

49
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
Ένας στους τέσσερις ανθρώπους στην φυλακή

50
00:02:26,000 --> 00:02:30,000
είναι Αμερικανοί φυλακισμένοι στην χώρα μας.

51
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
Και ήθελα να δείξω τον αριθμό.

52
00:02:32,000 --> 00:02:36,000
Ο αριθμός είναι 2,3 εκατομμύρια έγκλειστοι Αμερικανοί το 2005.

53
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Και αθξήθηκαν από τότε αλλά δεν έχουμε ακόμα τα νούμερα.

54
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
Ήθελα λοιπόν να δείξω 2,3 εκατομμύρια στολές φυλακισμένων

55
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
και στην πραγματική εκτύπωση του έργου

56
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
κάθε στολή έχει μέγεθος ενός πλαγιασμένου κέρματος

57
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
είναι πολύ μικρά, σχεδόν δεν διακρίνονται ως κομμάτια υφάσματος,

58
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
και για να παρουσιάσω 2,3 εκατομμύρια στολές σε καμβά

59
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
το μέγεθος του θα ήταν τόσο μεγάλο που κανένας εκτυπωτής δεν μπορούσε να τυπώσει.

60
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Έτσι έπρεπε να το διαιρέσω σε πολλές επιφάνειες

61
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Με ύψος 3 μέτρα και πλάτος 7,5 μέτρα.

62
00:03:01,000 --> 00:03:05,000
Εδώ το βλέπουμε σε μία γκαλερί της Νέας Υόρκης

63
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
αυτοί είναι οι γονείς μου που εξετάζουν το έργο.

64
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
(Γέλια)

65
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
Κάθε φορά που κοιτάζω αυτό το έργο,

66
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
πάντα αναρωτιέμαι αν η μητέρα μου ψιθυρίζει στον πατέρα μου,

67
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
"Επιτέλους δίπλωσε τα ρούχα του".

68
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
(Γέλια)

69
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
Θα ήθελα να σας δείξω μερικά έργα τα οποία έχουν σχέση με εξαρτήσεις

70
00:03:21,000 --> 00:03:25,000
και το συγκεκριμένο έχει σχέση με την εξάρτηση του τσιγάρου.

71
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
Ήθελα να δημιουργήσω ένα έργο που δείχνει το πραγματικό αριθμό Αμερικάνων

72
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
που πεθαίνουν από το τσιγάρο.

73
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
Περισσότεροι από 400.000 άνθρωποι πεθαίνουν στις ΗΠΑ κάθε χρόνο

74
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
από το κάπνισμα.

75
00:03:35,000 --> 00:03:39,000
Αυτό το έργο αποτελείται από πάρα πολλά πακέτα τσιγάρων.

76
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
Και καθώς απομακρυνόμαστε σιγά σιγά

77
00:03:40,000 --> 00:03:44,000
βλέπουμε ότι είναι ένας πίνακας του Βαν Γκόγκ, που ονομάζεται "Κρανίο με τσιγάρο"

78
00:03:44,000 --> 00:03:48,000
Είναι παράξενο αν σκεφτούμε ότι την 11η Σεπτεμβρίου

79
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
όταν εκείνη η τραγωδία συνέβη, 3.000 Αμερικανοί σκοτώθηκαν,

80
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
και θυμάστε την αντίδραση;

81
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Αντήχησε σε όλο τον κόσμο,

82
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
και θα συνεχίσει να αντηχεί και στο μέλλον.

83
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
θα είναι ένα θέμα που θα συζητάμε σε 100 χρόνια.

84
00:04:01,000 --> 00:04:06,000
και όμως την ίδια ημέρα, 1.100 Αμερικανοί πέθαναν από το κάπνισμα

85
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
και την επόμενη ημέρα, ακόμη 1.100 Αμερικανοί πέθαναν από το κάπνισμα.

86
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
και κάθε ημέρα έκτοτε, 1.100 Αμερικανοί πέθαναν,

87
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
και σήμερα 1.100 Αμερικανοί πεθαίνουν από το κάπνισμα.

88
00:04:15,000 --> 00:04:19,000
και δεν μιλάμε για αυτό. Το αγνοούμε.

89
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Το λόμπι του καπνού, είναι πολύ δυνατό

90
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
Το απορρίπτουμε από τη συνείδησή μας

91
00:04:26,000 --> 00:04:32,000
και γνωρίζοντας όσα γνωρίζουμε για την καταστροφική δύναμη των τσιγάρων,

92
00:04:32,000 --> 00:04:36,000
εξακολουθούμε να επιτρέπουμε στα παιδιά μας, στους γιους και στις κόρες μας,

93
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
να ζούνε μέσα σε επιρροές που τους μαθαίνουν το κάπνισμα.

94
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Αυτό είναι το θέμα του επόμενου έργου.

95
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
Εδώ έχουμε πολλά πολλά τσιγάρα: 65.000 τσιγάρα,

96
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
τα οποία είναι ισάριθμα με τον αριθμό των εφήβων,

97
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
που θα ξεκινήσουν το κάπνισμα αυτό το μήνα και κάθε μήνα στις ΗΠΑ.

98
00:04:51,000 --> 00:04:55,000
Περισσότερα από 700.000 παιδιά στις ΗΠΑ έως 18 ετών,

99
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
αρχίζουν το κάπνισμα κάθε χρόνο.

100
00:04:57,000 --> 00:05:02,000
Άλλη μια παράξενη επιδημία στις ΗΠΑ

101
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
την οποία θα ήθελα να σας παρουσιάσω

102
00:05:05,000 --> 00:05:10,000
είναι το φαινόμενο της κατάχρησης και κακής χρήσης των φαρμάκων.

103
00:05:11,000 --> 00:05:15,000
Αυτό είναι μια εικόνα που έφτιαξα με πάρα πολλά Vicodin --

104
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
για την ακρίβεια είχα μόνο ένα Vicodin

105
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
το οποίο σκάναρα πάρα πολλές φορές

106
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
(Γέλια)

107
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
Έτσι όταν σταθείτε πιο πίσω θα δείτε 213.000 χάπια Vicodin,

108
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
που είναι ο αριθμός των επισκέψεων στα επείγοντα των νοσοκομείων

109
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
κάθε χρόνο στις ΗΠΑ

110
00:05:28,000 --> 00:05:33,000
εξαιτίας της κατάχρησης και κακής χρήσης συνταγολογημένων αναλγητικών

111
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
και αγχολυτικών φαρμάκων.

112
00:05:34,000 --> 00:05:38,000
Ένα τρίτο όλων των περιστατικών υπερβολικής δόσης στις ΗΠΑ

113
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
συμπεριλαμβανομένων κοκαΐνης, ηρωίνης, και αλκοόλ, τα πάντα --

114
00:05:41,000 --> 00:05:45,000
ένα τρίτο των περιστατικών υπερβολικής δόσης είναι συνταγολογημένα φάρμακα.

115
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
Ένα παράξενο φαινόμενο.

116
00:05:47,000 --> 00:05:51,000
Αυτό είναι ένα έργο που πρόσφατα ολοκλήρωσα

117
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
σχετικό με ένα άλλο τραγικό φαινόμενο και αυτό το φαινόμενο είναι

118
00:05:54,000 --> 00:05:58,000
αυτή την αυξανόμενη μανία που έχουμε με την χειρουργική προσθετική στήθους.

119
00:06:00,000 --> 00:06:04,000
384.000 γυναίκες, Αμερικανίδες, πέρσι

120
00:06:04,000 --> 00:06:08,000
υποβλήθηκαν σε εκλεκτική χειρουργική προσθετική στήθους.

121
00:06:09,000 --> 00:06:13,000
Εξελίσσεται γρήγορα ως το πιο δημοφιλές δώρο αποφοίτησης μαθητριών λυκείου

122
00:06:13,000 --> 00:06:17,000
και δωρίζεται σε νεαρά κορίτσια που ετοιμάζονται για το πανεπιστήμιο.

123
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
Έτσι έφτιαξα αυτή την εικόνα από πλαστικές κούκλες,

124
00:06:22,000 --> 00:06:27,000
και καθώς απομακρυνόμαστε λίγο βλέπουμε κάτι που μοιάζει με σχέδιο λουλουδιού

125
00:06:27,000 --> 00:06:31,000
και καθώς αποκρινόμαστε αρκετά, βλέπουμε 32.000 πλαστικές κούκλες,

126
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
που αντιπροσωπεύουν των αριθμόν επεμβάσεων προσθετικής στήθους

127
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
που γίνονται στις ΗΠΑ κάθε μήνα.

128
00:06:36,000 --> 00:06:41,000
Η συντριπτική πλειοψηφία των γυναικών είναι ηλικίας κάτω των 21 ετών.

129
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Και κατά ένα παράξενο τρόπο το μόνο είδος πλαστικής χειρουργικής

130
00:06:44,000 --> 00:06:48,000
που είναι ακόμα πιο δημοφιλές από την προσθετική στήθους είναι η λιποαναρρόφηση

131
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
και οι περισσότερες επεμβάσεις γίνονται σε άνδρες.

132
00:06:50,000 --> 00:06:54,000
Τώρα, θέλω να τονίσω ότι αυτά είναι μόνο παραδείγματα.

133
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
Δεν τα παρουσιάζω ως τα σημαντικότερα θέματα.

134
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
Είναι μόνο παραδείγματα.

135
00:07:00,000 --> 00:07:04,000
Και ο λόγος που το κάνω αυτό είναι ότι έχω ένα φόβο

136
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
ότι δεν αισθανόμαστε αρκετά ως πολιτισμός αυτή την στιγμή.

137
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
Υπάρχει ένα είδους αναισθησίας στην Αμερική αυτή την στιγμή.

138
00:07:11,000 --> 00:07:19,000
έχουμε χάσει την αίσθηση προσβολής, θυμού και θλίψης

139
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
για το τι συμβαίνει στον πολιτισμό μας αυτή την στιγμή,

140
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
τι συμβαίνει στην χώρα μας,

141
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
οι αγριότητες που διαπράττονται εις βάρος του ονόματος μας σε όλο τον κόσμο.

142
00:07:24,000 --> 00:07:27,000
Έχουν χαθεί, τα συναισθήματα έχουν χαθεί.

143
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
η πολιτιστική μας περηφάνια, η εθνική μας περηφάνια δεν φαίνεται πουθενά.

144
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
και μια από τις αιτίες νομίζω

145
00:07:35,000 --> 00:07:39,000
είναι ότι ενώ ο καθένας προσπαθεί να φτιάξει την δική του οπτική για τον κόσμο,

146
00:07:39,000 --> 00:07:43,000
αυτή η οπτική για τον κόσμο, αυτή η ολογραφική εικόνα

147
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
που προσπαθούμε να δημιουργήσουμε στο μυαλό μας

148
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
για την διασύνδεση των πραγμάτων: τα περιβαλλοντικά αποτυπώματα

149
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
1.000 μίλια μακριά από τα προϊόντα που αγοράζουμε;

150
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
οι κοινωνικές συνέπειες 10.000 μίλια μακριά

151
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
από τις καθημερινές αποφάσεις που παίρνουμε ως καταναλωτές.

152
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
Καθώς προσπαθούμε να κτίσουμε αυτή την αντίληψη,

153
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
και προσπαθούμε να αφομοιώσουμε το υπερμέγεθος του πολιτισμού μας,

154
00:08:02,000 --> 00:08:07,000
οι πληροφορίες που λαμβάνουμε είναι αυτοί οι γιγαντιαίοι αριθμοί:

155
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
αριθμοί σε εκατομμύρια, σε εκατοντάδες εκατομμύρια,

156
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
σε δισεκατομμύρια και τώρα σε τρισεκατομμύρια

157
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
Ο καινούργιος προϋπολογισμός του Μπούς είναι σε τρισεκατομμύρια και αυτοί είναι αριθμοί

158
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
που το μυαλό μας δεν έχει την δυνατότητα να κατανοήσει.

159
00:08:20,000 --> 00:08:24,000
Δεν μπορούμε να βγάλουμε νόημα από αυτές τις τεράστιες στατιστικές.

160
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
Και αυτό που προσπαθώ να κάνω μέσα από τα έργα μου,

161
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
είναι να πάρω αυτούς τους αριθμούς, αυτές τις στατιστικές

162
00:08:29,000 --> 00:08:34,000
από την ωμή γλώσσα των δεδομένων και να τα μεταφράσω

163
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
σε μια παγκόσμια οπτική γλώσσα, την οποία μπορούμε να νοιώσουμε.

164
00:08:37,000 --> 00:08:41,000
Γιατί πιστεύω ότι αν μπορέσουμε να νοιώσουμε αυτά τα θέματα,

165
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
αν μπορέσουμε να νοιώσουμε αυτά τα θέματα σε βάθος,

166
00:08:43,000 --> 00:08:47,000
τότε θα έχουν περισσότερη σημασία για εμάς απ’ ότι σήμερα.

167
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
Και αν το καταφέρουμε αυτό,

168
00:08:49,000 --> 00:08:53,000
τότε θα μπορέσουμε να βρούμε μέσα στον καθένα μας

169
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
τι είναι αυτό που χρειαζόμαστε, για να βρούμε την απάντηση στο μεγάλο ερώτημα,

170
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
το οποίο είναι: Πώς αλλάζουμε;

171
00:09:00,000 --> 00:09:05,000
Αυτό, για εμένα, είναι το μεγάλο ερώτημα που αντιμετωπίζουμε ως άνθρωποι αυτή τη στιγμή:

172
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
Πώς αλλάζουμε; Πως αλλάζουμε ως πολιτισμός,

173
00:09:09,000 --> 00:09:13,000
και πως ο κάθε ένας μπορεί να αναλάβει τις ευθύνες του

174
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
για ένα κομμάτι της λύσης για την οποία είμαστε υπεύθυνοι,

175
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
και αυτή είναι η ίδια μας η συμπεριφορά.

176
00:09:18,000 --> 00:09:27,000
Η πεποίθηση μου είναι ότι δεν χρειάζεται να γίνουμε οι κακοί της υπόθεσης

177
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
για να εξετάσουμε αυτά τα θέματα.

178
00:09:30,000 --> 00:09:34,000
Δεν κατηγορώ την Αμερική δείχνοντας την με το δάχτυλο.

179
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
Απλώς λεω, ότι αυτοί είμαστε αυτή την στιγμή.

180
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
Και αν υπάρχουν πράγματα τα οποία βλέπουμε

181
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
και δεν μας αρέσουν στον πολιτισμό μας,

182
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
τότε έχουμε μια επιλογή.

183
00:09:50,000 --> 00:09:55,000
Ο βαθμός ακεραιότητας που ο κάθε ένας από μας μπορεί να φέρει στην επιφάνεια,

184
00:09:55,000 --> 00:10:00,000
ώστε να θέσει αυτό το ερώτημα, το βάθος του χαρακτήρα που μπορούμε να επιστρατεύσουμε

185
00:10:02,000 --> 00:10:05,000
καθώς εξετάζουμε την ερώτηση του πως αλλάζουμε.

186
00:10:05,000 --> 00:10:11,000
Μας καθορίζει ήδη ως άτομα και ως έθνος,

187
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
και θα συνεχίσει να μας καθορίζει και στο μέλλον.

188
00:10:16,000 --> 00:10:23,000
Και θα έχει βαθιές επιπτώσεις στην ευημερία και την ποιότητα ζωής,

189
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
δισεκατομμυρίων ανθρώπων

190
00:10:24,000 --> 00:10:29,000
οι οποίοι θα κληρονομήσουν τα αποτελέσματα των αποφάσεων μας.

191
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Δεν μιλάω αφηρημένα για αυτό,

192
00:10:34,000 --> 00:10:43,000
Μιλάω -- γιατί αυτοί είμαστε μέσα σε αυτό το δωμάτιο.

193
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
Εδώ τώρα, αυτή την στιγμή.

194
00:10:46,000 --> 00:10:50,000
Σας ευχαριστώ και καλό απόγευμα.

195
00:10:51,000 --> 00:10:57,000
(Χειροκρότημα)