1
00:00:01,166 --> 00:00:03,439
母亲试图向我介绍

2
00:00:03,463 --> 00:00:05,254
关于祖母和她们的过去

3
00:00:05,278 --> 00:00:06,985
但我没有兴趣

4
00:00:07,009 --> 00:00:09,941
因为我只有5岁，而且吓坏了

5
00:00:09,965 --> 00:00:12,950
刚看完“绿魔女”

6
00:00:12,974 --> 00:00:15,973
一周前，我看了电影“哥斯拉”

7
00:00:15,997 --> 00:00:19,144
巨蜥野兽冲击一个主要城市

8
00:00:19,168 --> 00:00:23,485
绿色怪物在我脑中挥之不去

9
00:00:23,850 --> 00:00:27,139
而我和母亲住在下曼哈顿一端

10
00:00:27,163 --> 00:00:28,944
看着她

11
00:00:28,968 --> 00:00:30,127
她的犄角

12
00:00:30,151 --> 00:00:31,312
她的肌肉

13
00:00:31,336 --> 00:00:32,717
所有一切让我害怕

14
00:00:32,741 --> 00:00:37,114
不知道她是怪兽还是英雄

15
00:00:37,138 --> 00:00:40,360
那天我决定用google来搜索

16
00:00:40,384 --> 00:00:41,664
“”妈！妈！

17
00:00:41,688 --> 00:00:43,584
（笑）

18
00:00:43,608 --> 00:00:48,049
母亲解释说绿魔女实际上是自由女神像

19
00:00:48,073 --> 00:00:50,344
正向移民展开怀抱

20
00:00:50,368 --> 00:00:54,663
她的部分介绍让我迷惑不解

21
00:00:54,687 --> 00:00:57,322
据母亲说，事实上

22
00:00:57,346 --> 00:00:59,379
很久以前

23
00:00:59,403 --> 00:01:02,555
绿魔女实际上是棕色的

24
00:01:03,202 --> 00:01:04,555
像我一样（棕色）

25
00:01:04,579 --> 00:01:07,045
这些年颜色改变了

26
00:01:07,904 --> 00:01:09,238
更像一个美国人

27
00:01:09,262 --> 00:01:14,556
真正让我感兴趣的部分是

28
00:01:14,580 --> 00:01:16,211
她改变颜色

29
00:01:16,235 --> 00:01:17,976
让我联想到自己

30
00:01:18,481 --> 00:01:19,876
让我豁然开朗

31
00:01:19,900 --> 00:01:21,897
作为第一代美国移民

32
00:01:21,921 --> 00:01:23,398
我周围都是移民

33
00:01:23,422 --> 00:01:27,232
实际上，在我最亲密社交圈子里面支持我

34
00:01:27,256 --> 00:01:28,544
丰富我的人中

35
00:01:28,568 --> 00:01:30,455
至少有2个是出生国外

36
00:01:31,199 --> 00:01:34,851
我作为美国公民，一直被新来者塑造

37
00:01:34,875 --> 00:01:36,034
改变

38
00:01:36,058 --> 00:01:37,510
你也和我一样的

39
00:01:37,534 --> 00:01:41,187
在美国有4000万移民

40
00:01:41,211 --> 00:01:42,721
据人口统计数据

41
00:01:42,745 --> 00:01:47,407
1/4美国儿童，至少有一个父母是海外出生的

42
00:01:47,431 --> 00:01:52,542
我研究全球移民模式，所以我知道这些统计数据

43
00:01:52,566 --> 00:01:54,728
在去过几年中我是一名记者，

44
00:01:54,752 --> 00:01:57,159
我一直在记录美国公民的生活---

45
00:01:57,183 --> 00:01:59,111
那些被驱逐者

46
00:01:59,135 --> 00:02:01,438
数字是惊人的

47
00:02:02,036 --> 00:02:04,584
从2008到2016年

48
00:02:04,608 --> 00:02:07,902
有超过300万人被“下驱除令”

49
00:02:07,926 --> 00:02:10,953
就是被驱除离境的技术术语

50
00:02:11,415 --> 00:02:16,932
存在经济，政治，心理和情感成本

51
00:02:16,956 --> 00:02:18,852
对于驱逐而言

52
00:02:18,876 --> 00:02:21,678
在圈子被破坏的时刻

53
00:02:21,702 --> 00:02:23,448
我曾经问过一个美国士兵

54
00:02:23,472 --> 00:02:25,807
“你为什么自愿参军来打仗？”

55
00:02:25,831 --> 00:02:27,010
她告诉我

56
00:02:27,034 --> 00:02:29,020
“我很自豪保卫我的国家”

57
00:02:29,044 --> 00:02:30,210
我继续采访她---

58
00:02:30,234 --> 00:02:32,091
“真的吗？当你在前线，

59
00:02:32,115 --> 00:02:34,354
你听见炮弹在前方爆炸

60
00:02:34,378 --> 00:02:38,155
看见下来的士兵严重受伤

61
00:02:38,179 --> 00:02:42,338
在那个时刻，你知道自己也许就是下一个

62
00:02:42,362 --> 00:02:43,993
“国家”对你到底意味什么？

63
00:02:44,806 --> 00:02:45,956
她看着我

64
00:02:46,568 --> 00:02:48,435
“我的国家就是我的妻子，

65
00:02:48,459 --> 00:02:49,773
家庭

66
00:02:49,797 --> 00:02:51,357
朋友，队友。“

67
00:02:51,381 --> 00:02:52,698
她要告诉我的是，

68
00:02:52,722 --> 00:02:56,090
“我的国家”是强有力关系的集合；

69
00:02:56,114 --> 00:02:57,983
社交圈

70
00:02:58,406 --> 00:03:00,626
当社交圈脆弱时

71
00:03:00,650 --> 00:03:02,682
国家也就脆弱

72
00:03:03,255 --> 00:03:06,845
在讨论移民政策时，我们错过了一个关键方面

73
00:03:06,869 --> 00:03:08,892
不应该专注于个人

74
00:03:08,916 --> 00:03:11,943
应该专注围绕他们的圈子

75
00:03:11,967 --> 00:03:14,956
因为在他们圈子里的人包括：

76
00:03:14,980 --> 00:03:16,860
投票者，纳税人，

77
00:03:16,884 --> 00:03:19,162
这些人会很痛苦

78
00:03:19,186 --> 00:03:21,468
不只是被驱除的孩子

79
00:03:21,492 --> 00:03:22,833
被边境隔离的兄弟姐妹

80
00:03:22,857 --> 00:03:25,734
受到影响

81
00:03:25,758 --> 00:03:28,565
你的同学，老师，执法人员

82
00:03:28,589 --> 00:03:30,821
技术员，科学家，医生

83
00:03:30,845 --> 00:03:34,563
都需要重新接受新的事实

84
00:03:34,587 --> 00:03:37,019
当他们的社交圈打破后

85
00:03:37,885 --> 00:03:41,540
这些是统计背后的真实生活

86
00:03:41,564 --> 00:03:44,012
主导讨论有关移民政策

87
00:03:44,036 --> 00:03:45,997
我们常常忽略这些

88
00:03:46,021 --> 00:03:47,534
现在我要试图改变这一切

89
00:03:47,917 --> 00:03:51,874
下面是我收集的真实生活中的一个例子

90
00:03:52,550 --> 00:03:53,918
至今困扰我

91
00:03:54,482 --> 00:03:58,227
2016年我遇到Ramon和他的儿子

92
00:03:58,251 --> 00:04:01,787
同一年都被要求离境

93
00:04:02,459 --> 00:04:06,349
Ramon被遣返回拉丁美洲

94
00:04:06,373 --> 00:04:09,698
他的儿子，美国军队中的一名中士

95
00:04:09,722 --> 00:04:11,291
正在被部署调配（海外）

96
00:04:12,596 --> 00:04:14,038
一方是驱除离境......

97
00:04:14,479 --> 00:04:15,749
另一方是调离出境。

98
00:04:16,308 --> 00:04:19,294
看看Ramon的案子

99
00:04:19,318 --> 00:04:22,586
我们不知道他到底和这个国家有多深的联系

100
00:04:23,307 --> 00:04:24,627
考虑一下他儿子：

101
00:04:25,159 --> 00:04:28,982
一个保家卫国的士兵，他的父亲被驱除离境

102
00:04:29,499 --> 00:04:31,382
社交圈的关键点在这里

103
00:04:31,955 --> 00:04:35,384
另外一个例子来说明链接的重要性

104
00:04:35,408 --> 00:04:38,746
一群在费城的公民正在担忧他们的工作

105
00:04:38,770 --> 00:04:41,761
因为他们工作的餐厅老板

106
00:04:41,785 --> 00:04:43,525
是一个非法移民

107
00:04:43,549 --> 00:04:45,825
移民局让他离境

108
00:04:46,218 --> 00:04:47,561
他们团结在他身边

109
00:04:47,585 --> 00:04:49,008
一名移民律师辩护说

110
00:04:49,032 --> 00:04:51,206
他对当地社区太重要了

111
00:04:51,230 --> 00:04:52,678
不应该被驱除

112
00:04:52,702 --> 00:04:56,760
在听证会上，甚至提交了餐厅评价--

113
00:04:56,784 --> 00:04:58,053
餐厅评价---

114
00:04:58,645 --> 00:05:03,313
最后，法官行驶自由裁量权

115
00:05:03,337 --> 00:05:05,273
容许他继续留在这个国家

116
00:05:05,297 --> 00:05:08,783
仅仅考虑了社会联系

117
00:05:09,647 --> 00:05:14,410
美国有2300万非公民

118
00:05:14,434 --> 00:05:16,502
据可靠政府数据

119
00:05:16,526 --> 00:05:18,688
这些没有包括非法移民

120
00:05:18,712 --> 00:05:22,066
因为这些预计数据十分复杂

121
00:05:22,090 --> 00:05:24,348
让我们仅用已有数据

122
00:05:24,372 --> 00:05:27,414
2300万人的社交圈

123
00:05:27,438 --> 00:05:30,343
大概有1000万个人

124
00:05:30,367 --> 00:05:33,466
他们的生活受被驱逐者的影响

125
00:05:33,490 --> 00:05:36,663
所有压力会向下传递

126
00:05:37,341 --> 00:05:40,962
加州洛杉矶居民的2017年民意调查

127
00:05:40,986 --> 00:05:44,759
发现30%的洛杉矶居民

128
00:05:44,783 --> 00:05:47,104
感受到被驱除者的压力

129
00:05:47,128 --> 00:05:50,104
不仅仅他们自己被驱除

130
00:05:50,128 --> 00:05:54,869
而是因为圈子里面其他成员处于（被驱除）危险中

131
00:05:55,823 --> 00:05:58,518
我不是说任何人都不应该被驱除

132
00:05:58,542 --> 00:06:00,393
不要误解我的意思

133
00:06:00,417 --> 00:06:04,584
我想说，我们应该看得更远

134
00:06:05,692 --> 00:06:08,045
如果你在聆听我的观点

135
00:06:08,069 --> 00:06:10,519
请你闭眼

136
00:06:10,543 --> 00:06:13,172
考虑自己的社交圈

137
00:06:13,923 --> 00:06:15,536
谁是海外出生的？

138
00:06:16,120 --> 00:06:19,874
如果圈子被破坏了，你有什么感觉？

139
00:06:20,488 --> 00:06:21,833
分享你的故事

140
00:06:22,550 --> 00:06:25,174
我正在建立一个全球第一手资料档案库

141
00:06:25,198 --> 00:06:27,459
用制图技术链接在一起

142
00:06:27,483 --> 00:06:31,387
能发现圈子在哪里断裂

143
00:06:31,411 --> 00:06:34,485
这不仅仅存在于美国

144
00:06:34,816 --> 00:06:38,037
全球有2.5亿移民

145
00:06:38,061 --> 00:06:42,136
生活，爱，学习在非出生地

146
00:06:42,160 --> 00:06:44,792
在我的职业生涯，我的生命中，我也是他们中的一员：

147
00:06:44,816 --> 00:06:47,798
在中国，在非洲，在欧洲

148
00:06:47,822 --> 00:06:50,972
每次我都是这些国家的外国人

149
00:06:50,996 --> 00:06:54,149
在新大陆的陌生人

150
00:06:54,173 --> 00:06:56,142
我不禁回想过去

151
00:06:56,166 --> 00:06:58,522
当我和母亲住在下麦哈顿的一端

152
00:06:58,546 --> 00:07:00,450
几十年前

153
00:07:00,474 --> 00:07:02,072
我很恐惧

154
00:07:02,096 --> 00:07:04,727
发现绿魔女

155
00:07:05,624 --> 00:07:09,730
我一直在思考的问题

156
00:07:09,754 --> 00:07:11,006
当我看见她

157
00:07:11,030 --> 00:07:15,290
她的年轻时候的复制品明显是棕色

158
00:07:15,314 --> 00:07:18,127
甚至在一开始设计的画像

159
00:07:18,151 --> 00:07:20,257
不太绿

160
00:07:21,532 --> 00:07:23,239
当我回顾这一切

161
00:07:24,038 --> 00:07:27,386
我努力寻找答案

162
00:07:27,410 --> 00:07:31,707
让我困惑多年的同一个问题

163
00:07:32,652 --> 00:07:34,092
她是怪兽

164
00:07:35,011 --> 00:07:36,266
还是英雄？

165
00:07:37,271 --> 00:07:38,421
谢谢

166
00:07:38,445 --> 00:07:41,467
（鼓掌）