母亲试图向我介绍
关于祖母和她们的过去
但我没有兴趣
因为我只有5岁，而且吓坏了
刚看完“绿魔女”
一周前，我看了电影“哥斯拉”
巨蜥野兽冲击一个主要城市
绿色怪物在我脑中挥之不去
而我和母亲住在下曼哈顿一端
看着她
她的犄角
她的肌肉
所有一切让我害怕
不知道她是怪兽还是英雄
那天我决定用google来搜索
“”妈！妈！
（笑）
母亲解释说绿魔女实际上是自由女神像
正向移民展开怀抱
她的部分介绍让我迷惑不解
据母亲说，事实上
很久以前
绿魔女实际上是棕色的
像我一样（棕色）
这些年颜色改变了
更像一个美国人
真正让我感兴趣的部分是
她改变颜色
让我联想到自己
让我豁然开朗
作为第一代美国移民
我周围都是移民
实际上，在我最亲密社交圈子里面支持我
丰富我的人中
至少有2个是出生国外
我作为美国公民，一直被新来者塑造
改变
你也和我一样的
在美国有4000万移民
据人口统计数据
1/4美国儿童，至少有一个父母是海外出生的
我研究全球移民模式，所以我知道这些统计数据
在去过几年中我是一名记者，
我一直在记录美国公民的生活---
那些被驱逐者
数字是惊人的
从2008到2016年
有超过300万人被“下驱除令”
就是被驱除离境的技术术语
存在经济，政治，心理和情感成本
对于驱逐而言
在圈子被破坏的时刻
我曾经问过一个美国士兵
“你为什么自愿参军来打仗？”
她告诉我
“我很自豪保卫我的国家”
我继续采访她---
“真的吗？当你在前线，
你听见炮弹在前方爆炸
看见下来的士兵严重受伤
在那个时刻，你知道自己也许就是下一个
“国家”对你到底意味什么？
她看着我
“我的国家就是我的妻子，
家庭
朋友，队友。“
她要告诉我的是，
“我的国家”是强有力关系的集合；
社交圈
当社交圈脆弱时
国家也就脆弱
在讨论移民政策时，我们错过了一个关键方面
不应该专注于个人
应该专注围绕他们的圈子
因为在他们圈子里的人包括：
投票者，纳税人，
这些人会很痛苦
不只是被驱除的孩子
被边境隔离的兄弟姐妹
受到影响
你的同学，老师，执法人员
技术员，科学家，医生
都需要重新接受新的事实
当他们的社交圈打破后
这些是统计背后的真实生活
主导讨论有关移民政策
我们常常忽略这些
现在我要试图改变这一切
下面是我收集的真实生活中的一个例子
至今困扰我
2016年我遇到Ramon和他的儿子
同一年都被要求离境
Ramon被遣返回拉丁美洲
他的儿子，美国军队中的一名中士
正在被部署调配（海外）
一方是驱除离境......
另一方是调离出境。
看看Ramon的案子
我们不知道他到底和这个国家有多深的联系
考虑一下他儿子：
一个保家卫国的士兵，他的父亲被驱除离境
社交圈的关键点在这里
另外一个例子来说明链接的重要性
一群在费城的公民正在担忧他们的工作
因为他们工作的餐厅老板
是一个非法移民
移民局让他离境
他们团结在他身边
一名移民律师辩护说
他对当地社区太重要了
不应该被驱除
在听证会上，甚至提交了餐厅评价--
餐厅评价---
最后，法官行驶自由裁量权
容许他继续留在这个国家
仅仅考虑了社会联系
美国有2300万非公民
据可靠政府数据
这些没有包括非法移民
因为这些预计数据十分复杂
让我们仅用已有数据
2300万人的社交圈
大概有1000万个人
他们的生活受被驱逐者的影响
所有压力会向下传递
加州洛杉矶居民的2017年民意调查
发现30%的洛杉矶居民
感受到被驱除者的压力
不仅仅他们自己被驱除
而是因为圈子里面其他成员处于（被驱除）危险中
我不是说任何人都不应该被驱除
不要误解我的意思
我想说，我们应该看得更远
如果你在聆听我的观点
请你闭眼
考虑自己的社交圈
谁是海外出生的？
如果圈子被破坏了，你有什么感觉？
分享你的故事
我正在建立一个全球第一手资料档案库
用制图技术链接在一起
能发现圈子在哪里断裂
这不仅仅存在于美国
全球有2.5亿移民
生活，爱，学习在非出生地
在我的职业生涯，我的生命中，我也是他们中的一员：
在中国，在非洲，在欧洲
每次我都是这些国家的外国人
在新大陆的陌生人
我不禁回想过去
当我和母亲住在下麦哈顿的一端
几十年前
我很恐惧
发现绿魔女
我一直在思考的问题
当我看见她
她的年轻时候的复制品明显是棕色
甚至在一开始设计的画像
不太绿
当我回顾这一切
我努力寻找答案
让我困惑多年的同一个问题
她是怪兽
还是英雄？
谢谢
（鼓掌）