[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.82,0:00:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Dünyamızı endişe verici bir seviyede
Dialogue: 0,0:00:20.11,0:00:22.96,Default,,0000,0000,0000,,kirlettiğimiz zamanlardan geçiyoruz,
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:27.52,Default,,0000,0000,0000,,ayrıca batıdaki insanların çoğu
Dialogue: 0,0:00:27.52,0:00:30.22,Default,,0000,0000,0000,,yeterli fiziksel aktivitede bulunamıyor
Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:36.81,Default,,0000,0000,0000,,ve zamanımızın, paramızın\Nve enerjimizin büyük bir kısmını
Dialogue: 0,0:00:36.81,0:00:38.78,Default,,0000,0000,0000,,trafikte harcıyor ve çarçur ediyoruz.
Dialogue: 0,0:00:39.47,0:00:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Neyse ki aynı zamanda bisiklet sürmenin\Nharika olduğu bir zamandan geçiyoruz.
Dialogue: 0,0:00:45.30,0:00:46.30,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:47.54,Default,,0000,0000,0000,,İnsanı iyi hissettiriyor.
Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Gittiğiniz yere vardığınızda
Dialogue: 0,0:00:48.95,0:00:51.76,Default,,0000,0000,0000,,enerjiyle dolmuş ve dünya\Nile bütünleşmiş hissediyorsunuz.
Dialogue: 0,0:00:51.76,0:00:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Bu, sağlık için faydalı,\Ngezegenimiz için faydalı
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:57.27,Default,,0000,0000,0000,,ve şehirleri daha yaşanılabilir\Nkılmaya fayda sağlıyor.
Dialogue: 0,0:00:58.14,0:01:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Peki, daha çok insanın bisiklet\Nsürmesini nasıl sağlayabiliriz?
Dialogue: 0,0:01:01.12,0:01:05.05,Default,,0000,0000,0000,,İşte bu tam olarak altyapı,\Ngüvenliği geliştirmek
Dialogue: 0,0:01:05.05,0:01:08.67,Default,,0000,0000,0000,,ve insanların algı ile davranışlarındaki\Ndeğişimin kombinasyonu.
Dialogue: 0,0:01:09.37,0:01:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Yıllardır üzerinde durduğum şeylerden\Nbiri ise daha çok insanı bisiklet sürmeye
Dialogue: 0,0:01:13.12,0:01:17.66,Default,,0000,0000,0000,,teşvik etmek için uygulayabileceğimiz\Ndavranış değiştirme teorisi.
Dialogue: 0,0:01:17.100,0:01:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Bugün sizlerle bu konudaki\Nbir fikrimi paylaşmak istiyorum.
Dialogue: 0,0:01:22.32,0:01:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Fikrim şu, biz, insanları
Dialogue: 0,0:01:25.25,0:01:28.66,Default,,0000,0000,0000,,işe bisikletle gitme davranışını\Nedinmeye teşvik ederken
Dialogue: 0,0:01:28.95,0:01:31.77,Default,,0000,0000,0000,,bu davranış bütününün\Nesasen birçok alt davranış
Dialogue: 0,0:01:31.77,0:01:35.55,Default,,0000,0000,0000,,ve aşamalardan oluştuğunun\Nbilincinde olmamız gerekiyor;
Dialogue: 0,0:01:35.55,0:01:39.04,Default,,0000,0000,0000,,insanlar bisiklet sürmezken\Nbu fikir akıllarına düşüyor,
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:41.48,Default,,0000,0000,0000,,deneme aşaması geliyor, bisiklet alınıyor,
Dialogue: 0,0:01:41.48,0:01:43.44,Default,,0000,0000,0000,,ara sıra sürülüyor, daha fazla sürülüyor
Dialogue: 0,0:01:43.44,0:01:44.86,Default,,0000,0000,0000,,ve işe bisikletle gidiliyor.
Dialogue: 0,0:01:46.04,0:01:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Bu alt davranışların her birinde,
Dialogue: 0,0:01:48.99,0:01:53.06,Default,,0000,0000,0000,,insanların sonraki seviyeye ulaşması için\Naşmaları gereken birçok engel bulunuyor.
Dialogue: 0,0:01:53.44,0:01:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden, insanları bisiklet sürmeye\Nbaşlamaları için teşvik ederken
Dialogue: 0,0:01:56.79,0:01:59.28,Default,,0000,0000,0000,,bunun farkında olmamız mühim.
Dialogue: 0,0:01:59.48,0:02:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Bisiklet kullanmayan birisine,
Dialogue: 0,0:02:03.23,0:02:04.60,Default,,0000,0000,0000,,"İşe bisikletle gitmelisin.
Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Senin için faydalı olur.
Dialogue: 0,0:02:05.77,0:02:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Para biriktirirsin,\Nhem çevreye de faydalı,"
Dialogue: 0,0:02:07.83,0:02:09.37,Default,,0000,0000,0000,,demek büyük oynamak olabilir.
Dialogue: 0,0:02:09.63,0:02:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Bunu aklımızda tutmalıyız
Dialogue: 0,0:02:11.16,0:02:15.15,Default,,0000,0000,0000,,çünkü insanları bir sonraki aşamaya adım\Natmaya teşvik etmeye odaklanırsak
Dialogue: 0,0:02:15.15,0:02:18.75,Default,,0000,0000,0000,,enerjimizi daha verimli\Nbir şekilde yönlendirmiş oluruz.
Dialogue: 0,0:02:20.28,0:02:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Bisiklet sürmeyenleri\Nbisiklete başlatmak da
Dialogue: 0,0:02:23.54,0:02:26.39,Default,,0000,0000,0000,,oldukça etkili olduğunu\Ngördüğümüz taktiklerden biri ise,
Dialogue: 0,0:02:26.39,0:02:29.14,Default,,0000,0000,0000,,yalnızca eğlenmeleri için\Nonları cesaretlendirerek
Dialogue: 0,0:02:29.14,0:02:31.49,Default,,0000,0000,0000,,10 dakika bisiklet sürmelerini sağlamak.
Dialogue: 0,0:02:32.47,0:02:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Bunu yaptığımızda\Ninsanların fikri şöyle oluyor:
Dialogue: 0,0:02:34.75,0:02:37.31,Default,,0000,0000,0000,,"Fena değilmiş aslında.
Dialogue: 0,0:02:37.60,0:02:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Düşündüğüm kadar zor\Nveya korkutucu bir şey değilmiş.
Dialogue: 0,0:02:40.91,0:02:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Hatta gayet kolay\Nve eğlenceli bir şeymiş."
Dialogue: 0,0:02:43.44,0:02:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Esasen bu, daha büyük bir yolculuğa\Ngötürebildiğimiz insanlar için
Dialogue: 0,0:02:46.79,0:02:49.05,Default,,0000,0000,0000,,müthiş ilk minik adımlardan biri oluyor.
Dialogue: 0,0:02:50.39,0:02:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Bir adım geriye gidelim
Dialogue: 0,0:02:51.61,0:02:54.66,Default,,0000,0000,0000,,ve insanları bisiklete nasıl\Nteşvik edebiliriz sorusuna dönelim,
Dialogue: 0,0:02:54.66,0:02:57.55,Default,,0000,0000,0000,,altyapı ve güvenliği artırmak\Nhususuna ne dersiniz?
Dialogue: 0,0:02:58.10,0:03:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Neyse ki bütün çözümler\Ndünyada hâlihazırda mevcut.
Dialogue: 0,0:03:02.59,0:03:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Herhangi bir iyi bisiklet konferansında\Nteknik uzmanlığı gözlemliyorsunuz,
Dialogue: 0,0:03:06.23,0:03:07.89,Default,,0000,0000,0000,,ve vaka çalışmaları da mevcut,
Dialogue: 0,0:03:07.89,0:03:09.45,Default,,0000,0000,0000,,çoktan icat edilmiş tekerlekleri
Dialogue: 0,0:03:09.45,0:03:12.80,Default,,0000,0000,0000,,şehrimize taşıyabilir,\Nadapte edip yola koyulabiliriz.
Dialogue: 0,0:03:13.05,0:03:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Böylece bisiklet sürmeleri için\Ndaha çok kişiye ulaşmış oluruz.
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Çözümler hâlihazırda bizleri bekliyorken
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:21.96,Default,,0000,0000,0000,,neden daha geniş çapta\Nhayata geçtiğini göremiyoruz?
Dialogue: 0,0:03:22.45,0:03:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Bunun birçok sebebi var
Dialogue: 0,0:03:24.14,0:03:27.80,Default,,0000,0000,0000,,ve bunlardan biri de,\Nçoğu insanın şehirlerinde
Dialogue: 0,0:03:27.80,0:03:32.03,Default,,0000,0000,0000,,bisikletin daha geniş kitlelere\Nulaşmasının imkânsız olduğunu düşünmesi.
Dialogue: 0,0:03:32.80,0:03:34.84,Default,,0000,0000,0000,,"Çok uzak, çok fazla trafik var,
Dialogue: 0,0:03:34.84,0:03:37.33,Default,,0000,0000,0000,,çok tehlikeli, çok sıcak, çok yağmurlu."
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Neyse ki artık dünya çapında
Dialogue: 0,0:03:41.98,0:03:45.07,Default,,0000,0000,0000,,bunun mümkün olduğunu\Nkanıtlayacak bulgularımız var.
Dialogue: 0,0:03:46.17,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,İspanya ve Sevilla örneğinde,\Nbisiklet yollarına yatırım yaptıklarını
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.44,Default,,0000,0000,0000,,ve yalnızca altı yılda,
Dialogue: 0,0:03:52.44,0:03:54.92,Default,,0000,0000,0000,,%0.5'lik bisikletli sürüş oranından
Dialogue: 0,0:03:54.92,0:03:57.09,Default,,0000,0000,0000,,%6.6'ya çıktıklarını görebiliyoruz.
Dialogue: 0,0:03:57.77,0:04:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Portland'da bisiklet kullanma oranları\N%200'den fazla artış gösterdi.
Dialogue: 0,0:04:02.73,0:04:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Denver'de bisiklet yollarının\Nartmasıyla birlikte,
Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:10.97,Default,,0000,0000,0000,,bisiklet süren insanların sayısında da\Norantılı bir artış görüldü.
Dialogue: 0,0:04:11.75,0:04:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Bu eğilime kanıt olarak
Dialogue: 0,0:04:13.78,0:04:16.43,Default,,0000,0000,0000,,ABD'den ve dünyadan örnekler verebilirim.
Dialogue: 0,0:04:17.48,0:04:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Fakat neyi kastetmediğimin altını çizeyim.
Dialogue: 0,0:04:20.36,0:04:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Dünyadaki ya da ABD'deki her şehri,
Dialogue: 0,0:04:23.99,0:04:26.72,Default,,0000,0000,0000,,yolculukların neredeyse\Nyarısının bisikletle yapıldığı
Dialogue: 0,0:04:26.72,0:04:30.49,Default,,0000,0000,0000,,bir Kopenhag veya Amsterdam'a\Ndönüştürebileceğimizi söylemiyorum.
Dialogue: 0,0:04:30.51,0:04:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Bu müthiş bir şey.
Dialogue: 0,0:04:32.17,0:04:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Ancak bizim şehirlerimiz\Noldukça farklı tasarlanmış
Dialogue: 0,0:04:36.47,0:04:39.59,Default,,0000,0000,0000,,ama ABD'deki tüm yolculukların %40 kadarı,
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:41.90,Default,,0000,0000,0000,,beş kilometreden kısa sürüyor
Dialogue: 0,0:04:42.92,0:04:47.90,Default,,0000,0000,0000,,ve işte bu kısa seyahatlerde\Nbisiklet sürmek çok iyi bir fırsat.
Dialogue: 0,0:04:49.66,0:04:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Yani daha çok insanı bisiklet\Nsürmeye teşvik etmek istiyorsak
Dialogue: 0,0:04:53.46,0:04:54.83,Default,,0000,0000,0000,,kararlı olursak
Dialogue: 0,0:04:54.83,0:04:57.71,Default,,0000,0000,0000,,işte o zaman\Nşehirlerimizdeki yolculukların
Dialogue: 0,0:04:57.71,0:05:01.40,Default,,0000,0000,0000,,%5 veya daha fazlasını bisiklet kullanarak\Nyapmamız gayet mümkün olacak
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:04.95,Default,,0000,0000,0000,,ve son olarak,
Dialogue: 0,0:05:04.95,0:05:08.71,Default,,0000,0000,0000,,günümüzde dünyada karşılaştığımız\Ndiğer sorunlara bakacak olursak
Dialogue: 0,0:05:08.94,0:05:12.37,Default,,0000,0000,0000,,bence ilginçtir ki karşılaşabildiğimiz\Nengellerden birisi,
Dialogue: 0,0:05:12.37,0:05:16.33,Default,,0000,0000,0000,,birçok insanın neleri\Nbaşarabileceğimizin farkında olmaması.
Dialogue: 0,0:05:18.96,0:05:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Neyse ki işler tersine dönüyor
Dialogue: 0,0:05:21.33,0:05:24.15,Default,,0000,0000,0000,,ve daha çok insan hayatlarında,
Dialogue: 0,0:05:24.15,0:05:28.99,Default,,0000,0000,0000,,toplum ve evren için nelerin mümkün\Nolabileceğine inanmaya başlıyorlar.
Dialogue: 0,0:05:29.19,0:05:33.64,Default,,0000,0000,0000,,İnancımızı gerçekliğe dönüştüreceğimize\Ninanmayı sürdürelim.
Dialogue: 0,0:05:34.19,0:05:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Hayata geçirelim.
Dialogue: 0,0:05:35.59,0:05:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:05:37.04,0:05:39.04,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)