1
00:00:16,822 --> 00:00:18,623
हम ऐसे समय में रह रहे हैं

2
00:00:18,959 --> 00:00:22,961
जिसमें एक खतरनाक दर पर,
हम अपनी दुनिया को प्रदूषित कर रहे हैं,

3
00:00:24,082 --> 00:00:27,990
जिसमें पश्चिम के बहुमत लोगों को

4
00:00:27,990 --> 00:00:30,221
पर्याप्त शारीरिक गतिविधि नहीं मिल रही है,

5
00:00:30,572 --> 00:00:36,810
और जिसमें हम बहुत सारा समय,
धन और ऊर्जा यातायात में फंसे रहने से

6
00:00:36,810 --> 00:00:38,330
बर्बाद कर रहे हैं।

7
00:00:39,472 --> 00:00:45,302
शुक्र है कि हम एक समय में भी जी रहे हैं
जिसमें साइकिल चलाना बहुत ही शानदार है।

8
00:00:45,330 --> 00:00:46,330
(हँसी)

9
00:00:46,359 --> 00:00:47,539
ये अच्छा महसूस कराता है।

10
00:00:47,539 --> 00:00:49,834
आप अपने स्थान पर पहुँच कर उर्जावान
और आपके आसपास

11
00:00:49,834 --> 00:00:51,764
की दुनिया से जुड़ा हुआ महसूस करते हैं।

12
00:00:51,764 --> 00:00:54,279
ये आपकी सेहत के लिए,
हमारे ग्रह के लिए अच्छा है,

13
00:00:54,279 --> 00:00:56,824
और ये हमारे शहर को अधिक
जीवंत बनाने में मदद करता है।

14
00:00:58,138 --> 00:01:00,998
तो, हम और अधिक लोगों से
साइकिल कैसे चलवा सकते हैं?

15
00:01:00,998 --> 00:01:04,829
अच्छा तो, ये आधारिक संरचना,
सुरक्षा में सुधार, और लोगों की धारणा

16
00:01:05,047 --> 00:01:08,669
और व्यवहार बदलने का एक संयोजन है।

17
00:01:09,480 --> 00:01:12,829
और एक चीज जो मैं वर्षों से कर रहा हूँ,
वो ये कि हम व्यवहार परिवर्तन के

18
00:01:12,829 --> 00:01:17,655
सिद्धांत को कैसे लागू कर सकते हैं,
अधिक लोगों के साइकिल चलाने के लिए।

19
00:01:17,998 --> 00:01:21,369
मेरा एक विचार आज मैं आपके साथ
शेयर करना चाहूंगा।

20
00:01:22,320 --> 00:01:25,252
और वो ये है कि जब हम लोगों को
साइकिल चला कर काम पर जाने के लिए

21
00:01:25,252 --> 00:01:28,660
प्रोत्साहित करेंगे, तो हमें समझना होगा

22
00:01:28,950 --> 00:01:31,770
ये समग्र व्यवहार वास्तव में बहुत सारे

23
00:01:31,770 --> 00:01:35,550
उप-व्यवहार और चरणों से बना हुआ है,
जिनसे लोग गुज़रते हैं

24
00:01:35,550 --> 00:01:39,041
साइकिल ना चलाने, इसके बारे में सोचने,

25
00:01:39,275 --> 00:01:43,377
इसे आजमाने, साइकिल लेने,
थोड़ी सी साइकिल चलाने, थोड़ी और चलाने

26
00:01:43,377 --> 00:01:44,856
और साइकिल से काम पर जाने।

27
00:01:46,039 --> 00:01:49,756
और इन उप-व्यवहारों में से प्रत्येक के भीतर
ऐसी कई बाधाएँ हैं

28
00:01:49,791 --> 00:01:53,064
जिन पर लोगों को, अगले चरण में जाने के लिए,
काबू पाने की आवश्यकता है।

29
00:01:53,442 --> 00:01:55,971
और इसलिए, ये समझना ज़रूरी है



30
00:01:55,971 --> 00:01:59,281
जब हम लोगों को
साइकिल चलाने के लिए प्रोत्साहित करें।

31
00:01:59,481 --> 00:02:03,023
क्योंकि अगर हम यहाँ किसी से कहें
एक गैर-साइकिल चालक के रूप में, कि

32
00:02:03,234 --> 00:02:04,760
"आपको साइकिल से
काम पर जाना चाहिए

33
00:02:04,760 --> 00:02:05,770
ये आपके लिये अच्छा हॆ

34
00:02:05,770 --> 00:02:08,173
आप पैसे बचाएंगे;
ये पर्यावरण के लिए अच्छा है,"

35
00:02:08,173 --> 00:02:09,369
ये एक बड़ी बात है।

36
00:02:09,629 --> 00:02:15,150
और हमें ये ध्यान में रखना है क्योंकि
हमारी ऊर्जा लोगों को,

37
00:02:15,150 --> 00:02:18,753
अगले छोटे कदम पर ले जाने में
काम आ सकती है।

38
00:02:20,282 --> 00:02:23,544
और एक रणनीति जो हमने काफी प्रभावी पायी है

39
00:02:23,544 --> 00:02:26,386
गैर-साइकिल चालकों को
साइकिल चलाने के लिए लाने में, वो ये कि

40
00:02:26,386 --> 00:02:29,136
उन्हें मज़ा लेने और
सिर्फ १० मिनट के लिए साइकिल की

41
00:02:29,136 --> 00:02:31,491
सवारी करने के लिए प्रोत्साहित करें।

42
00:02:32,471 --> 00:02:34,746
और हमने ये पाया कि जब लोग
ऐसा करते हैं,

43
00:02:34,746 --> 00:02:37,307
तो वे बोलते हैं
"हम्म, वैसे, ये इतना बुरा नहीं है।

44
00:02:37,597 --> 00:02:40,641
साइकिल चलाना उतना कठिन या डरावना नहीं है
जैसे कि मैंने सोचा था।

45
00:02:40,908 --> 00:02:43,209
ये वास्तव में काफी आसान और मजेदार है।”

46
00:02:43,444 --> 00:02:46,130
और ये एक शानदार पहला छोटा कदम है

47
00:02:46,130 --> 00:02:49,051
जो हम ले सकते हैं,
लोगों को इस व्यापक यात्रा पर ले जाने में।

48
00:02:50,387 --> 00:02:51,611
तो एक कदम पीछे जाएं

49
00:02:51,611 --> 00:02:54,523
और सवाल देखें कि
हम कैसे लोगों को साइकिल चलवाए,

50
00:02:54,523 --> 00:02:57,554
आधारिक संरचना और सुरक्षा में सुधार
के बारे में क्या?

51
00:02:58,100 --> 00:03:02,211
खैर, शुक्र है, सभी समाधान 
दुनिया में पहले से ही मौजूद हैं।

52
00:03:02,586 --> 00:03:06,366
यदि आप किसी अच्छे साइकिलिंग सम्मेलन
में जाएँ,तो आपको तकनीकी विशेषज्ञता मिलेगी,

53
00:03:06,366 --> 00:03:07,617
केस अध्ययन,

54
00:03:07,617 --> 00:03:09,450
पहिये का आविष्कार पहले ही हो चुका है

55
00:03:09,450 --> 00:03:12,798
जो हम अपने शहरों में ला सकते हैं,
अनुकूलन, और बाहर रोल कर सकते हैं,

56
00:03:13,049 --> 00:03:15,833
जिससे परिणामस्वरूप
अधिक लोग साइकिल चलाएंगे।

57
00:03:16,877 --> 00:03:18,695
तो अगर समाधान पहले से ही हैं,

58
00:03:18,695 --> 00:03:21,962
तो हम उनके व्यापक आवेदन
क्यों नहीं देख रहे हैं?

59
00:03:22,452 --> 00:03:24,138
वैसे, इसके कई कारण हैं,

60
00:03:24,138 --> 00:03:29,495
और उनमें से एक ये है कि बहुत से लोगों को
विश्वास नहीं है कि

61
00:03:30,124 --> 00:03:32,437
अपने शहर में अधिक लोगों का
साइकिल चलाना संभव है।

62
00:03:32,797 --> 00:03:34,843
"ओह, वो बहुत दूर है,
बहुत अधिक ट्रैफ़िक है,

63
00:03:34,843 --> 00:03:37,331
ये बहुत खतरनाक है,
बहुत गर्मी है, बहुत गीला है।"

64
00:03:38,000 --> 00:03:41,983
और शुक्र है, कि अब हमारे पास
दुनिया भर से सबूत हैं कि

65
00:03:42,127 --> 00:03:45,210
ये वास्तव में संभव है।

66
00:03:46,173 --> 00:03:50,001
इसलिए, स्पेन और सेविले को देखें तो,
उन्होंने साइकिल लेन में निवेश किया

67
00:03:50,001 --> 00:03:53,386
और ०.५ प्रतिशत साइकिल यात्रा से

68
00:03:53,410 --> 00:03:55,748
६.६ प्रतिशत साइकिल यात्रा पर पहुँच गए

69
00:03:55,748 --> 00:03:57,088
केवल छह वर्षों में।

70
00:03:57,771 --> 00:04:01,347
पोर्टलैंड में, उन्होंने साइकिल चलाना
२०० प्रतिशत से अधिक बढ़ा लिया।

71
00:04:02,726 --> 00:04:06,557
डेनवर में, आप देखेंगे कि उन्होंने
साइकिल लेन की संख्या बढ़ा दी

72
00:04:06,578 --> 00:04:10,994
और इस वृद्धि से,
बाइक चलाने वाले लोगों की संख्या बड़ी।

73
00:04:11,748 --> 00:04:13,778
और मैं आपको इस प्रवृत्ति का प्रमाण

74
00:04:13,778 --> 00:04:16,433
अमेरिका में और दुनिया भर में भी
दिखा सकता हूं।

75
00:04:17,478 --> 00:04:20,189
अब, ये स्पष्ट कर दूं कि
में क्या नहीं कह रहा हूं।

76
00:04:20,361 --> 00:04:23,987
मैं नहीं कह रहा कि आप अमेरिका का या
दुनिया का हर शहर

77
00:04:23,987 --> 00:04:26,374
कोपेनहेगन या एम्स्टर्डम बना सकते हैं,

78
00:04:26,374 --> 00:04:30,494
जहां आधी यात्रायें बाइक से की जाती हैं।

79
00:04:30,512 --> 00:04:31,948
वह आश्चर्यजनक है।

80
00:04:32,169 --> 00:04:35,342
हालांकि, हमारे शहरों का नक्शा
अलग तरह से बना है।

81
00:04:36,473 --> 00:04:37,500
लेकिन यू.एस. में,

82
00:04:37,500 --> 00:04:41,895
लगभग ४० प्रतिशत की सभी यात्रायें,
तीन मील से कम की दूरी पर है।

83
00:04:42,918 --> 00:04:47,897
और इन छोटी यात्राओं में ही
साइकिल चलाने का मौका है।

84
00:04:49,661 --> 00:04:53,455
तो मैं ये कह रहा हूं कि यदि हम
अधिक लोगों से साइकिल चलवाना चाहते हैं,

85
00:04:53,455 --> 00:04:54,832
अगर हम इसेसे प्रतिबद्ध हैं,

86
00:04:54,832 --> 00:04:57,230
तो ये हमारे लिए बिल्कुल संभव है

87
00:04:57,230 --> 00:05:01,403
कि हम शहरों में, पाँच प्रतिशत या अधिक
यात्राएं साइकिल द्वारा पूरी करें।

88
00:05:02,818 --> 00:05:04,954
और आखिरकार, मुझे लगता है कि ये दिलचस्प है

89
00:05:04,954 --> 00:05:08,713
कि जब हम कुछ अन्य समस्याओं को देखते हैं
जिनसे आज हम दुनिया में सामना कर रहे हैं,

90
00:05:08,943 --> 00:05:11,623
तो उन बाधाओं में से एक ये है की

91
00:05:11,623 --> 00:05:16,326
बहुत से लोग, जो संभव है,
उस पर विश्वास नहीं रखते हैं।

92
00:05:18,960 --> 00:05:21,323
लेकिन, मुझे लगता है कि ये दौर बदल रहा है

93
00:05:21,327 --> 00:05:25,440
और अधिक लोग, स्वयं के जीवन में
क्या संभव है, इस पर विश्वास कर रहे हैं,

94
00:05:25,451 --> 00:05:28,990
हमारे समुदायों और हमारे ग्रह के लिए।

95
00:05:29,191 --> 00:05:33,636
और इसलिए, हमें विश्वास करना होगा कि हम
अपनी वास्तविकता को संभव बना सकते हैं।

96
00:05:34,188 --> 00:05:35,590
और चलिए इसे बनाते हैं।

97
00:05:35,590 --> 00:05:37,038
धन्यवाद।

98
00:05:37,038 --> 00:05:39,042
(तालियां)