1
00:00:00,521 --> 00:00:02,769
Berapa telinga anda ada?

2
00:00:02,769 --> 00:00:03,770
Dua!

3
00:00:03,770 --> 00:00:05,769
Berapa telinga anda perlukan?

4
00:00:05,769 --> 00:00:07,503
Itu adalah soalan yang rumit.

5
00:00:07,503 --> 00:00:11,802
Sudah tentu, lelaki dan perempuan
boleh mendengar dengan hanya satu telinga.

6
00:00:11,802 --> 00:00:15,985
Ales dilahirkan di Belarus dengan
pendengaran dalam satu telinga sahaja.

7
00:00:15,985 --> 00:00:18,407
Ales dilahirkan sebulan lebih awal.

8
00:00:18,407 --> 00:00:20,772
Dia tidak seberat bayi yang lain.

9
00:00:20,772 --> 00:00:22,568
Ketika dia berumur tiga bulan,

10
00:00:22,568 --> 00:00:25,118
ibunya membawanya ke doktor untuk ujian.

11
00:00:25,118 --> 00:00:27,252
Semasa ujian tersebut, doktor mendapati

12
00:00:27,252 --> 00:00:30,802
bahawa Ales hanya boleh
mendengar dengan satu telinga.

13
00:00:30,802 --> 00:00:32,836
Ibu Ales terkejut.

14
00:00:32,836 --> 00:00:34,823
Dia bekerja dengan kanak-kanak yang pekak.

15
00:00:34,823 --> 00:00:38,791
Dia sangat menyayangi mereka sama
dengan kanak-kanak yang boleh mendengar.

16
00:00:38,791 --> 00:00:41,753
Tetapi dia tidak pernah membayangkan
bahawa anaknya sendiri

17
00:00:41,753 --> 00:00:45,187
tidak akan dapat mendengar
dengan dua telinga.

18
00:00:45,187 --> 00:00:48,219
Dia fikir doktor itu
telah membuat kesilapan.

19
00:00:48,219 --> 00:00:50,902
Kerana dia bekerja dengan
kanak-kanak yang tidak dapat mendengar,

20
00:00:50,902 --> 00:00:53,840
dia juga tahu cara untuk
menjalankan ujian pendengaran.

21
00:00:54,022 --> 00:00:57,629
Jadi, dia menjalankan
ujian pendengaran pada Ales.

22
00:00:57,629 --> 00:01:01,811
Ujian itu menunjukkan bahawa Ales benar-benar
tidak dapat mendengar dengan kedua-dua telinganya.

23
00:01:02,152 --> 00:01:05,154
Tetapi ibu Ales masih
tidak mahu mempercayainya.

24
00:01:05,154 --> 00:01:06,981
Dia membawa Ales ke hospital pakar

25
00:01:06,981 --> 00:01:09,114
untuk kanak-kanak yang
mengalami masalah pendengaran.

26
00:01:09,291 --> 00:01:11,124
Doktor menjalankan ujiannya.

27
00:01:11,124 --> 00:01:13,836
Ibu Ales melihat ujian itu pada monitor.

28
00:01:13,836 --> 00:01:16,310
Dia melihiat ke dalam telinga Ales.

29
00:01:16,586 --> 00:01:19,660
Satu telinga kelihatan normal;
yang satu lagi tidak.

30
00:01:19,902 --> 00:01:22,620
Dia lihat tidak ada apa-apa
yang dapat membantu.

31
00:01:22,836 --> 00:01:24,319
Dia mula menangis.

32
00:01:24,718 --> 00:01:27,900
Bagaimanapun, doktor itu
tidak mahu melihat air matanya.

33
00:01:28,177 --> 00:01:30,720
"Kenapa kamu menangis?" dia berkata.

34
00:01:30,720 --> 00:01:33,902
"Anak kamu boleh mendengar dengan satu telinga,
dan itu sudah mencukupi."

35
00:01:34,049 --> 00:01:36,945
Sampai dirumah, ibu Ales terus menangis.

36
00:01:36,945 --> 00:01:38,578
Kemudian dia bercakap dengan Tuhan.

37
00:01:38,885 --> 00:01:41,827
"Kenapa Engkau membenarkan ini berlaku?"
dia bertanya.

38
00:01:42,053 --> 00:01:45,078
Selepas beberapa ketika, dia
memasangkan muzik pada telefonnya.

39
00:01:45,197 --> 00:01:47,309
Lagu gereja indah dimainkan.

40
00:01:47,309 --> 00:01:50,736
Tajuknya adalah "Ya Tuhan Aku Mau."

41
00:01:50,736 --> 00:01:54,877
Ibu Ales telah mendengar
lagu itu banyak kali sejak kecil lagi.

42
00:01:54,877 --> 00:01:57,211
Tetapi buat kali pertamanya, dia memahami

43
00:01:57,211 --> 00:01:59,747
bahawa Tuhan benar-benar dekat dengannya.

44
00:01:59,930 --> 00:02:02,734
Senang rasanya mengetahui
bahawa Tuhan itu dekat.

45
00:02:02,927 --> 00:02:04,640
Tetapi dia masih tidak dapat mempercayai

46
00:02:04,640 --> 00:02:06,958
bahawa Ales tidak akan dapat
mendengar dengan satu telinganya.

47
00:02:07,777 --> 00:02:09,732
Dia terus bercakap dengan Tuhan.

48
00:02:09,732 --> 00:02:12,379
"Engkau boleh melakukan apa sahaja," katanya.

49
00:02:12,379 --> 00:02:15,470
"Jika Engkau memberi nyawa kepada
anakku dengan satu telinga sahaja,

50
00:02:15,470 --> 00:02:19,260
Engkau boleh menyembuhkannya dan
membenarkan dia mendengar dengan dua telinga."

51
00:02:19,737 --> 00:02:22,900
Tiga bulan berlalu,
dan baap Ales menyambut hari jadinya.

52
00:02:22,900 --> 00:02:24,852
Dia tidak mahu kek untuk hari jadinya.

53
00:02:24,852 --> 00:02:26,555
Dia tidak mahu sebarang hadiah.

54
00:02:26,555 --> 00:02:29,755
Dia hanya mahukan Ales untuk
mendengar dengan kedua-dua telinganya.

55
00:02:30,204 --> 00:02:32,600
"Anak kami akan mendengar," dia berkata.

56
00:02:32,600 --> 00:02:35,664
"Tuhan akan lakukan ini
sebagai hadiah hari jadi saya."

57
00:02:36,090 --> 00:02:38,601
Mereka berdoa dan membawa Ales ke hospital

58
00:02:38,601 --> 00:02:40,319
untuk ujian pendengaran yang lain.

59
00:02:40,550 --> 00:02:43,223
Tiada tempat untuk duduk
sementara mereka menunggu.

60
00:02:43,223 --> 00:02:45,497
Ibu Ales menggendong Ales,

61
00:02:45,497 --> 00:02:46,995
dan dia sangat berat.

62
00:02:46,995 --> 00:02:48,938
Akhirnya, doktor memanggil mereka masuk.

63
00:02:48,938 --> 00:02:50,776
Apabila ujian telah selesai, doktor berkata,

64
00:02:50,776 --> 00:02:53,811
"Anak kamu boleh mendengar sempurna
dengan kedua-dua telinganya!"

65
00:02:54,840 --> 00:02:57,769
Ibu Ales sukar mempercayai
apa yang dia dengar.

66
00:02:57,769 --> 00:02:59,637
Dia sangat gembira.

67
00:02:59,637 --> 00:03:02,812
"Ini adalah keajaiban daripada Tuhan!" dia berseru.

68
00:03:02,812 --> 00:03:05,097
Sememangnya, ini adalah satu keajaiban.

69
00:03:05,097 --> 00:03:08,299
Ibu Ales telah melihat
telinga Ales pada monitor

70
00:03:08,299 --> 00:03:09,753
tiga bulan yang lalu.

71
00:03:09,753 --> 00:03:12,641
Dia telah melihat bahawa
tiada doktor yang dapat membantu Ales.

72
00:03:12,641 --> 00:03:15,187
Tetapi Doktor Agung, iaitu Yesus Kristus,

73
00:03:15,187 --> 00:03:16,436
telah menyembuhkan anaknya,

74
00:03:16,436 --> 00:03:19,461
dan kini anaknya boleh mendengar
dengan kedua-dua telinganya.

75
00:03:19,461 --> 00:03:22,670
Bapa Ales menangis dengan
gembira mendengar berita itu.

76
00:03:22,670 --> 00:03:24,869
Dia sangat gembira kerana Tuhan memberinya

77
00:03:24,869 --> 00:03:27,687
hadiah yang sangat indah pada hari jadinya.

78
00:03:28,290 --> 00:03:30,842
Hari ini, Ales berusia enam tahun,

79
00:03:30,842 --> 00:03:33,857
dan dia boleh mendengar baik
dengan kedua-dua telinganya.

80
00:03:33,857 --> 00:03:36,502
Dia menggunakan telinganya
untuk mempelajari ayat-ayat Alkitab.

81
00:03:36,502 --> 00:03:39,171
Dia menggunakan telinganya
untuk mempelajari lagu.

82
00:03:39,171 --> 00:03:42,854
Dia ingin menggunakan telinganya untuk
mempelajari untuk menjadi seorang doktor

83
00:03:42,854 --> 00:03:45,155
dan membantu lelaki dan perempuan yang lain.

84
00:03:45,560 --> 00:03:49,849
Dia tahu bahawa pendengarannya
adalah hadiah daripada Tuhan.