1
00:00:00,521 --> 00:00:02,769
តើអ្នកមានត្រចៀកប៉ុន្មាន?

2
00:00:02,769 --> 00:00:03,770
មានត្រចៀកពីរ!

3
00:00:03,770 --> 00:00:05,769
តើអ្នកត្រូវការត្រចៀកប៉ុន្មាន?

4
00:00:05,769 --> 00:00:07,503
នោះជាសំណួរដែលពិបាកនឹងឆ្លើយ

5
00:00:07,503 --> 00:00:11,802
ពិតណាស់ក្មេងប្រុស ឬក្មេងស្រី
អាចស្តាប់ឮតែត្រចៀកម្ខាងទេ

6
00:00:11,802 --> 00:00:15,985
Ales បានកើតនៅប្រទេសបេឡារុស្ស
ស្តាប់ឮតែត្រចៀកម្ខាងទេ

7
00:00:15,985 --> 00:00:18,407
Ales បានកើតមុនកំណត់មួយខែ

8
00:00:18,407 --> 00:00:20,772
Ales មិនមានទម្ងន់ដូចទារកផ្សេងៗទេ

9
00:00:20,772 --> 00:00:22,568
ពេល Ales បានអាយុបីខែ

10
00:00:22,568 --> 00:00:25,118
ម្តាយក៏បាននាំទៅជួបគ្រូពេទ្យដើម្បីពិនិត្យ

11
00:00:25,118 --> 00:00:27,252
ពេលពិនិត្យនោះគ្រូពេទ្យបានរកឃើញថា

12
00:00:27,252 --> 00:00:30,802
Ales អាចស្តាប់ឮបានត្រចៀកតែម្ខាងប៉ុណ្ណោះ

13
00:00:30,802 --> 00:00:32,836
ម្តាយរបស់ Ales ភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង

14
00:00:32,836 --> 00:00:34,823
គាត់ធ្វើការជាមួយនឹងកុមារដែលស្តាប់មិនឮ

15
00:00:34,823 --> 00:00:38,791
គិតស្រឡាញ់កុមារទាំងនោះខ្លាំងណាស់

16
00:00:38,791 --> 00:00:41,753
ប៉ុន្តែ គាត់មិននឹកស្មានថាត្រចៀកកូនគាត់

17
00:00:41,753 --> 00:00:45,187
មិនអាចស្តាប់ឮទាំងសងខាងនោះទេ

18
00:00:45,187 --> 00:00:48,219
គាត់គិតថា គ្រូពេទ្យពិតជាច្រឡំហើយ

19
00:00:48,219 --> 00:00:50,902
ដោយសារគាត់ធ្វើការជាមួយ
កុមារដែលស្តាប់មិនឮ

20
00:00:50,902 --> 00:00:53,840
គាត់ក៏ដឹងអំពីរបៀបធ្វើតេស្តត្រចៀកដែរ

21
00:00:54,022 --> 00:00:57,629
ដូច្នេះ គាត់ក៏ធ្វើតេស្តត្រចៀក Ales

22
00:00:57,629 --> 00:01:01,811
លទ្ធផលបានបង្ហាញថាត្រចៀក Ales
ពិតជាមិនអាចស្តាប់ឮទាំងពីរមែន

23
00:01:02,152 --> 00:01:05,154
ប៉ុន្តែ ម្តាយរបស់ Ales នៅតែមិនចង់ជឿទេ

24
00:01:05,154 --> 00:01:06,981
គាត់យក Ales ទៅមន្ទីរពេទ្យពិសេសមួយ

25
00:01:06,981 --> 00:01:09,114
សម្រាប់កុមារដែលមានបញ្ហាត្រចៀក

26
00:01:09,291 --> 00:01:11,124
គ្រូពេទ្យក៏បានធ្វើពិនិត្យ

27
00:01:11,124 --> 00:01:13,836
ម្តាយរបស់ Ales បានមើលការ
ពិនិត្យនោះនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍

28
00:01:13,836 --> 00:01:16,310
គាត់បានមើលឃើញនៅក្នុងត្រចៀករបស់ Ales

29
00:01:16,586 --> 00:01:19,660
ត្រចៀកម្ខាងមើលទៅធម្មតា
តែមួយទៀតមិនធម្មតាទេ

30
00:01:19,902 --> 00:01:22,620
គាត់ឃើញថា គ្មាវិធីអ្វីអាចជួយបានទេ

31
00:01:22,836 --> 00:01:24,319
គាត់ក៏ចាប់ផ្តើមយំ

32
00:01:24,718 --> 00:01:27,900
គ្រូពេទ្យមិនចង់ឃើញគាត់យំទេ

33
00:01:28,177 --> 00:01:30,720
គ្រូពេទ្យសួរថា «ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំ?»

34
00:01:30,720 --> 00:01:33,902
«កូនអ្នកអាចស្តាប់បាន
ត្រចៀកតែម្ខាងក៏មិនអីដែរ»

35
00:01:34,049 --> 00:01:36,945
ពេលត្រឡប់មកផ្ទះវិញ ម្ដាយរបស់ Ales
យំមិនឈប់ឡើយ

36
00:01:36,945 --> 00:01:38,578
បន្ទាប់មក គាត់ក៏បានអធិស្ឋានទៅព្រះ

37
00:01:38,885 --> 00:01:41,827
គាត់សួរថា៖ «ហេតុអ្វីបានជាទ្រង់អនុញ្ញាតឱ្យ
មានរឿងនេះកើតឡើង?»

38
00:01:42,053 --> 00:01:45,078
មួយសន្ទុះក្រោយមក គាត់បានចាក់ចម្រៀង 
ក្នុងទូរស័ព្ទរបស់គាត់

39
00:01:45,197 --> 00:01:47,309
បទទំនុកតម្កើងយ៉ាងពីរោះក៏បានចាប់ផ្តើម

40
00:01:47,309 --> 00:01:50,736
បទនោះមានចំណងជើងថា «សូមនៅជិតព្រះអង្គ»

41
00:01:50,736 --> 00:01:54,877
ម្ដាយរបស់ Ales បានឮបទទំនុកតម្កើងនេះ
តាំងពីនៅតូចមកម្លេះ

42
00:01:54,877 --> 00:01:57,211
មុនដំបូងគាត់យល់ថា

43
00:01:57,211 --> 00:01:59,747
ព្រះពិតជានៅជិតគាត់មែន

44
00:01:59,930 --> 00:02:02,734
វាពិតជារីករាយពេលដឹងថាព្រះគង់នៅជិត

45
00:02:02,927 --> 00:02:04,640
ប៉ុន្តែ គាត់នៅតែមិនចង់ជឿ

46
00:02:04,640 --> 00:02:06,958
ថាត្រចៀក Ales ម្ខាងមិនអាចស្តាប់ឮ

47
00:02:07,777 --> 00:02:09,732
គាត់បន្តអធិស្ឋានទៅកាន់ព្រះ

48
00:02:09,732 --> 00:02:12,379
គាត់និយាយថា «ទ្រង់អាចធ្វើអ្វីក៏បានដែរ»

49
00:02:12,379 --> 00:02:15,470
«បើទ្រង់បានផ្ដល់ជីវិតដល់កូនរបស់ទូលបង្គំ
ជាមួយត្រចៀកដែលស្តាប់ឮតែម្ខាង

50
00:02:15,470 --> 00:02:19,260
ទ្រង់អាចព្យាបាលបាន ដើម្បីឲ្យរស់នៅ
មានត្រចៀកពីរដែលអាចស្តាប់ឮបាន»

51
00:02:19,737 --> 00:02:22,900
បីខែក្រោយមក ជាថ្ងៃកំណើតរបស់ឪពុក Ales

52
00:02:22,900 --> 00:02:24,852
គាត់មិនចង់បាននំខេកខួបកំណើតទេ

53
00:02:24,852 --> 00:02:26,555
គាត់ក៏មិនចង់បានកាដូអ្វីដែរ

54
00:02:26,555 --> 00:02:29,755
គាត់ចង់បានតែឲ្យត្រចៀក Ales 
អាចស្តាប់ឮទាំងសងខាងប៉ុណ្ណោះ

55
00:02:30,204 --> 00:02:32,600
គាត់និយាយថា «កូនយើងនឹងស្តាប់ឮជាមិខាន»

56
00:02:32,600 --> 00:02:35,664
«ព្រះនឹងប្រទានពំណោយនេះ
សម្រាប់ថ្ងៃខួបកំណើតរបស់ខ្ញុំ»

57
00:02:36,090 --> 00:02:38,601
ពួកគេអធិស្ឋាន ហើយនាំ Ales ទៅមន្ទីរពេទ្យ

58
00:02:38,601 --> 00:02:40,319
ដើម្បីធ្វើតេស្តត្រចៀកម្តងទៀត

59
00:02:40,550 --> 00:02:43,223
ពេលពួកគេកំពុងតែរង់ចាំពេទ្យ
ពួកគេគ្មានកន្លែងអង្គុយទេ

60
00:02:43,223 --> 00:02:45,497
ម្តាយបានបី Ales នៅក្នុងដៃរបស់គាត់

61
00:02:45,497 --> 00:02:46,995
ហើយគាត់មានអារម្មណ៍ថាធ្ងន់ណាស់

62
00:02:46,995 --> 00:02:48,938
ទីបំផុត គ្រូពេទ្យក៏ហៅពួកគេឱ្យចូលក្នុង

63
00:02:48,938 --> 00:02:50,776
ពេលធ្វើតេស្តរួច គាត់ក៏និយាយថា

64
00:02:50,776 --> 00:02:53,811
«ត្រចៀកទាំងពីររបស់កូនអ្នកស្តាប់ឮល្អធម្មតា!»

65
00:02:54,840 --> 00:02:57,769
ម្តាយរបស់ Ales សឹងតែមិនជឿអ្វីដែលបានឮ

66
00:02:57,769 --> 00:02:59,637
គាត់សប្បាយចិត្តណាស់

67
00:02:59,637 --> 00:03:02,812
គាត់បានលាន់មាត់ថា «នេះជាការអស្ចារ្យរបស់ព្រះ!»

68
00:03:02,812 --> 00:03:05,097
ពិតណាស់ វាគឺជាការដ៏អស្ចារ្យរបស់ព្រះមែន

69
00:03:05,097 --> 00:03:08,299
ម្តាយរបស់ Ales បានមើលខាងក្នុងត្រចៀក
របស់ Ales នៅកញ្ចក់ទូរទស្សន៍

70
00:03:08,299 --> 00:03:09,753
កាលពីបីខែមុន

71
00:03:09,753 --> 00:03:12,641
គាត់ឃើញថាគ្មានពេទ្យណាអាចជួយបានឡើយ

72
00:03:12,641 --> 00:03:15,187
ប៉ុន្តែ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទគឺជាគ្រូពេទ្យដ៏អស្ចារ្យ

73
00:03:15,187 --> 00:03:16,436
ដែលបានព្យាបាលកូនប្រុសរបស់គាត់

74
00:03:16,436 --> 00:03:19,461
ឥឡូវនេះ Ales ត្រចៀកទាំងពីរអាចស្តាប់ឮហើយ

75
00:03:19,461 --> 00:03:22,670
ឪពុករបស់ Ales យំដោយអំណរចំពោះដំណឹងនេះ

76
00:03:22,670 --> 00:03:24,869
គាត់សប្បាយណាស់ដែលព្រះបានប្រទានពរ

77
00:03:24,869 --> 00:03:27,687
នូវអំណោយដ៏អស្ចារ្យបែបនេះនៅថ្ងៃកំណើតរបស់គាត់

78
00:03:28,290 --> 00:03:30,842
បច្ចុប្បន្ន Ales មានអាយុ៦ឆ្នាំ

79
00:03:30,842 --> 00:03:33,857
Ales អាចស្តាប់ឮយ៉ាងល្អ
ជាមួយនឹងត្រចៀកទាំងសងខាង

80
00:03:33,857 --> 00:03:36,502
Ales ប្រើត្រចៀករបស់ខ្លួនដើម្បីរៀនខគម្ពីរ

81
00:03:36,502 --> 00:03:39,171
Ales ប្រើត្រចៀករបស់ខ្លួនដើម្បីរៀនចម្រៀង

82
00:03:39,171 --> 00:03:42,854
Ales ចង់ប្រើត្រចៀករបស់ខ្លួន
ដើម្បីរៀនឱ្យបានក្លាយជាគ្រូពេទ្យ

83
00:03:42,854 --> 00:03:45,155
ដើម្បីជួយក្មេងៗផ្សេងៗទៀត

84
00:03:45,560 --> 00:03:49,849
Ales ដឹងថា ខ្លួនអាចស្តាប់ឮបាន
ដោយសារអំណោយរបស់ព្រះ