0:00:06.794,0:00:12.118
ဒီချင်ပန်ဇီမျောက်ဟာ အမှည့်လွန်ကြွေကျနေတဲ့[br]ဇီးသီးတွေကို စိတ်ယိုင်နေပါတယ်။

0:00:12.118,0:00:14.081
အများစုက ပျော့ပြဲနေပြီး

0:00:14.081,0:00:17.601
အနံ့စူးစူးက မျောက်ကို ဆွဲဆောင်နေပါတယ်။

0:00:17.601,0:00:22.042
သူဟာ အသီးတချို့ကို[br]လောဘတကြီးစားလိုက်ပြီးနောက်မှာ

0:00:22.042,0:00:23.042
ထူးခြားမှုတွေပြလာတယ်။

0:00:23.042,0:00:26.032
စိတ်လွတ်သွားတဲ့ မျောက်ဟာ[br]နောက်ပိုင်းမှာ လူသားတွေ

0:00:26.032,0:00:28.179
ဘီယာ၊ ဝိုင်နဲ့ အရက်တွေ[br]ထုတ်နိုင်မယ့်နည်းကို

0:00:28.179,0:00:33.192
တွေ့ရှိခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။

0:00:33.192,0:00:37.878
အမှည့်လွန်တဲ့အသီးတွေထဲက သကြားဟာ[br]တဆေး ခေါ်တဲ့ ပိုးလေးတွေကို

0:00:37.878,0:00:38.878
ဆွဲဆောင်ပါတယ်။

0:00:38.878,0:00:43.781
တဆေးတွေဟာ သကြားစားပြီးတဲ့အခါ[br]အရက်တွေထဲမှာ ပါတဲ့

0:00:43.781,0:00:46.791
Ethanol ကွန်ပေါင်းကို ထုတ်ပါတယ်။

0:00:46.791,0:00:49.766
ဒီဖြစ်စဉ်ကို ကစော်ဖောက်ခြင်း လို့လည်း[br]ခေါ်ပါတယ်။

0:00:49.766,0:00:51.871
လူတွေ ဘယ်တုန်းက ကစော်ဖောက်တတ်သွားတယ်ဆိုတာ

0:00:51.871,0:00:54.611
ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။

0:00:54.611,0:00:59.572
အစောဆုံးအနေနဲ့ တရုတ်ပြည် ဘီစီ ၇၀၀၀

0:00:59.572,0:01:01.682
ကြွေအိုးတွေထဲက အရက်အကျန်တွေကြောင့်

0:01:01.682,0:01:04.875
စပါး၊ ဂျုံ၊ စပျစ် နဲ့ ပျားရည်တွေကနေ[br]အရက်ပါတဲ့ဖျော်ရည်တွေ

0:01:04.875,0:01:09.311
ထုတ်လုပ်နိုင်နေပြီလို့ ယူဆရပါတယ်။

0:01:09.311,0:01:11.111
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ထောင်ချီကတည်းက

0:01:11.111,0:01:15.441
ကမ္ဘာအနှံ့က လူမျိုးတွေမှာ ကိုယ်ပိုင်ရိုးရာ[br]ကစော်ဖေါက်နည်းတွေ ကိုယ်စီရှိနေပါပြီ။

0:01:15.441,0:01:19.663
ရှေးမီဆိုပိုတေးမီးယန်းတွေ နဲ့ အီဂျစ်တွေဟာ[br]သိုလှောင်ထားတဲ့ စပါးစေ့၊ ဂျုံစေ့တွေကနေ

0:01:19.663,0:01:21.919
တစ်နှစ်ပတ်လုံး ဘီယာချက်လုပ်တတ်နေပြီ[br]ဖြစ်ပါတယ်။

0:01:21.919,0:01:24.837
ဒီဘီယာကို အဆင့်အတန်းအားလုံး[br]ရရှိသောက်သုံးနိုင်ပြီး

0:01:24.837,0:01:28.232
အလုပ်သမားတွေရဲ့[br]နေ့စဉ်သုံးစွဲမှုထဲမှာလည်း ပါဝင်ပါတယ်။

0:01:28.232,0:01:29.922
သူတို့တွေဟာ ဝိုင်လည်း လုပ်တတ်ပေမဲ့

0:01:29.922,0:01:32.882
စပျစ်သီးပေါတဲ့ ရေခံမြေခံ မဟုတ်တော့

0:01:32.882,0:01:36.212
ဝိုင်ဟာ စျေးကြီးတဲ့ဇိမ်ခံယမကာ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်

0:01:36.212,0:01:40.162
စပျစ်သီးပေါတဲ့[br]ဂရိနဲ့ ရောမပြည်တွေမှာတော့

0:01:40.162,0:01:45.072
ဝိုင်ဆိုတာဟာ အီဂျစ်က ဘီယာလို[br]ပေါများတဲ့အရာ ဖြစ်နေပါတယ်။

0:01:45.072,0:01:48.702
တဆေးဟာ သကြားပါတဲ့ ဘယ်အပင်မဆို[br]ပေါက်နိုင်တာမို့

0:01:48.702,0:01:50.625
ရှေးလူတွေဟာ သူတို့နေထိုင်ရာ[br]ပတ်ဝန်းကျင်က

0:01:50.625,0:01:53.995
ပြောင်းဆန်အပင် ဘာနဲ့မဆို[br]အရက်ကိုချက်ခဲ့ပါတယ်။

0:01:53.995,0:01:57.195
တောင်အမေရိကမှာဆိုလည်း chicha အရက်ကို[br]ပြောင်းဆန်စေ့တွေကနေ ထုတ်ပြီး

0:01:57.195,0:01:59.912
တခါတလေ ထင်ယောင်ထင်မှား ဖြစ်စေတဲ့[br]အရွက်တွေကိုပါ ထည့်ပါတယ်။

0:01:59.912,0:02:03.806
မက္ကဆီကိုဒေသမှာလည်း Plaque အရက်ကို[br]သောက်စရာအဖြစ် ရှားစောင်းမျိုးတွေကနေ

0:02:03.806,0:02:05.316
ထုတ်ယူပါတယ်။

0:02:05.316,0:02:09.476
အရှေ့အာဖရိကသားတွေကတော့[br]ငှက်ပျောကစော်နဲ့ ထန်းရည်တွေ လုပ်တယ်။

0:02:09.476,0:02:13.916
ဂျပန်မှာတော့ ဆန်ကနေ[br]ဆာကေးအရက် ထုတ်ကြတယ်။

0:02:13.916,0:02:17.689
ကမ္ဘ့ာဒေသတိုင်းလိုလိုမှာ ဒေသထွက်အရက်တွေ[br]ကစော်တွေ ရှိကြပါတယ်။

0:02:17.689,0:02:21.125
အရက်ဟာ လူသားတွေရဲ့နေ့စဉ်ဘဝမှာ[br]ပါလာတာနဲ့အမျှ

0:02:21.125,0:02:25.680
တချို့က အရက်ကောင်းကွက်တွေကို[br]ဖေါ်ကျူးကြတယ်။

0:02:25.680,0:02:28.920
ဂရိသမားတော်တွေက ဝိုင်က ကျန်းမာရေးအတွက်[br]ကောင်းတယ်လို့ သတ်မှတ်တယ်။

0:02:28.920,0:02:32.305
ကဗျာဆရာတွေကလည်း စိတ်ကူးဉာဏ်[br]ကွန့်မြူးစေတယ်လို့ သမုတ်တယ်။

0:02:32.305,0:02:36.427
တချို့ကတော့ အရက်ကို သွေးဆူစေတယ် ဆိုပြီး[br]အပြစ်မြင်တယ်။

0:02:36.427,0:02:38.970
ဂရိတွေးခေါ်ပညာရှင်တွေက အရက်ကိုရှောင်တယ်။

0:02:38.970,0:02:43.547
ရှေးခေတ်ဥရောပက ဂျူးနဲ့ ခရစ်ယာန်စာပေတွေမှာ[br]ဝိုင်ကို ရိုးရာအဖြစ်သတ်မှတ်သောက်သုံးပေမယ့်

0:02:43.547,0:02:46.936
အလွန်အကျွံသောက်သုံးမူးယစ်တာကိုတော့[br]အပြစ်အဖြစ် သတ်မှတ်ပါတယ်။

0:02:46.936,0:02:49.715
အရှေ့အလယ်ပိုင်း၊ အာဖရိကနဲ့ စပိန်က

0:02:49.715,0:02:53.871
မူးနေရင် ဘုရားမရှိခိုးရဆိုတဲ့[br]မွတ်စလင်စည်းမျဉ်းဟာ

0:02:53.871,0:02:57.052
ကာလရွေ့လျားလာတဲ့အခါ အရက်ကို[br]လုံးဝဆန့်ကျင်တဲ့စည်းမျဉ်း ဖြစ်လာပါတယ်

0:02:57.052,0:03:01.613
ရှေးက ကစော်ဖေါက်အရက်တွေမှာတော့[br]Alcohol ဓာတ် ၁၃ ရာခိုင်နှုန်းအထိသာ

0:03:01.613,0:03:04.062
ပမာဏနည်းပါးစွာ ပါဝင်ပါတယ်။

0:03:04.062,0:03:07.332
ကစော်ဖေါက်စဥ် ထွက်လာတဲ့[br]ဘေးထွက်ပစ္စည်းက

0:03:07.332,0:03:09.692
တဆေးကို ပြန်ပြီး အဆိပ်သင့်ကာ သေစေပါတယ်။

0:03:09.692,0:03:11.220
တဆေးသေသွားတာနဲ့

0:03:11.220,0:03:15.000
ကစော်ဖေါက်တာပါ ရပ်သွားပြီး[br]Alcohol ပမာဏပါ တန့်သွားလို့

0:03:15.000,0:03:18.900
Alcohol ပမာဏက နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာ[br]ဘောင်ထဲမှာပဲ ရှိနေခဲ့ပါတယ်။

0:03:18.900,0:03:21.234
ဒီအခြေအနေဟာ ပေါင်းခံခြင်းအတတ်[br]ပေါ်လာတဲ့အခါမှာ

0:03:21.234,0:03:22.584
ပြောင်းလဲသွားခဲ့ပါတယ်။

0:03:22.584,0:03:27.254
ကိုးရာစု အာရေဗျစာတွေအရ[br]အရက်ကို​ အငွေ့ပြန်စေဖို့

0:03:27.280,0:03:29.708
ကစော်ဖောက်ထားတဲ့ အရည်တွေကို[br]ဆူအောင်ပြုတ်ခဲ့ကြပါတယ်။

0:03:29.708,0:03:32.681
အရက်ဟာ ရေထက်ပိုပြီး[br]အငွေ့ပြန်လွယ်လို့

0:03:32.681,0:03:34.741
သူကအရင် အငွေ့ပြန်သွားတဲ့အခါ

0:03:34.741,0:03:39.490
အဲ့သည့်အငွေ့ကို ဖမ်း၊ အအေးခံလိုက်တဲ့အခါ

0:03:39.490,0:03:43.800
အခြားဖျော်ယမကာတွေထက် ပိုပြင်းတဲ့[br]အရက်ပြင်း ရရှိပါတယ်။

0:03:43.800,0:03:47.992
အစကတော့ အဲ့သည့်အရက်ပြင်းကို[br]ဆေးကုသမှုတွေအတွက်သာ သုံးခဲ့ကြပြီး

0:03:47.992,0:03:51.181
နောက်ပိုင်းမှာ အရေးပါတဲ့[br]ကုန်သွယ်ပစ္စည်းတောင် ဖြစ်လာပါတယ်။

0:03:51.181,0:03:55.097
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဘီယာနဲ့ ဝိုင်တွေလို[br]ပျက်စီးမသွားလို့ပါပဲ။

0:03:55.097,0:03:56.668
ကာရစ်ဘီယံရှိ ဥရောပကိုလိုနီနယ်တွေက

0:03:56.668,0:03:59.358
ချက်လုပ်တဲ့ သကြားကထုတ်တဲ့ ရမ်တွေဟာ

0:03:59.358,0:04:01.375
သင်္ဘောသားတွေအတွက် အဓိကကုန်ဖြစ်လာပြီး

0:04:01.375,0:04:03.595
မြောက်အမေရိကကို ကုန်သွယ်ပါတယ်။

0:04:03.595,0:04:06.663
ဥရောပသားတွေဟာ ဘရမ်ဒီနဲ့ ဂျင်တွေကို[br]အာဖရိကကို သယ်လာခဲ့ပြီး

0:04:06.663,0:04:09.581
ကျွန်တွေ၊ မြေတွေ၊ စားအုန်းဆီနဲ့ ရာဘာလို[br]ကုန်ပစ္စည်းတွေနဲ့

0:04:09.581,0:04:12.251
လဲလှယ် ကုန်သွယ်ခဲ့ကြပါတယ်။

0:04:12.251,0:04:16.001
အရက်ပြင်းဟာ ဒီဒေသတွေမှာ[br]ပိုက်ဆံလို ဖြစ်လာခဲ့တာပါ။

0:04:16.001,0:04:17.903
နယ်မြေရှာဖွေချဲ့ထွင်တဲ့[br]ခေတ်ကာလမှာတော့

0:04:17.903,0:04:21.745
ပင်လယ်ပြင်ခရီးရှည်တွေမှာ[br]အရက်ပြင်းဟာ အဓိကနေရာက ပါဝင်လာပါတယ်။

0:04:21.745,0:04:25.677
ဥရောပကနေ အရှေ့အာရှအထိ ခရီးဟာ[br]လပေါင်းများစွာကြာတာမို့

0:04:25.677,0:04:28.848
ရေချိုကို တာရှည်ခံအောင်ထိန်းဖို့ ခက်ပါတယ်

0:04:28.848,0:04:33.728
ရေချိုထဲမှာ ဘရန်ဒီထည့်ထားရင်[br]ရောဂါပိုးတွေကို သေစေလို့

0:04:33.728,0:04:38.520
ရေကို သောက်သုံးဖို့[br]ထိန်းသိမ်းထားနိုင်ပါတယ်

0:04:38.520,0:04:40.320
ဒါ့ကြောင့် ၁၆၀၀ ခုနှစ်တွေမှာတော့

0:04:40.320,0:04:43.890
တိရိစ္ဆာန်တွေကို ရီဝေစေတဲ့[br]အရက်ဆိုတဲ့အရာဟာ

0:04:43.890,0:04:49.754
ကမ္ဘာ့ကုန်သွယ်ရေးနဲ့ နယ်မြေရှာဖွေရေးတွေကို[br]တွန်းပေးတဲ့အရာ ဖြစ်လာပါတယ်

0:04:49.754,0:04:51.004
ကာလကြာမြင့်လာတဲ့အခါမှာတော့

0:04:51.004,0:04:53.179
လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ ရှုပ်ထွေးစွာ[br]ပါဝင်လာပါတော့တယ်