WEBVTT

00:00:00.560 --> 00:00:04.366
Ich werde zu Ihnen über
die globale Flüchtlingskrise sprechen.

00:00:04.366 --> 00:00:09.316
Mein Ziel ist, Ihnen zu zeigen,
dass diese Krise handhabbar ist,

00:00:09.316 --> 00:00:10.800
nicht unlösbar.

00:00:11.960 --> 00:00:17.296
Aber ich möchte auch zeigen, dass es
genauso um uns geht und wer wir sind,

00:00:17.296 --> 00:00:20.520
so wie es eine Prüfung
der Flüchtlinge an der Front ist.

NOTE Paragraph

00:00:21.320 --> 00:00:24.156
Für mich ist das nicht nur
eine berufliche Pflicht,

00:00:24.160 --> 00:00:29.156
denn ich leite eine NGO, die weltweit
Flüchtlinge und Vertriebene unterstützt.

00:00:29.156 --> 00:00:30.710
Es ist persönlich.

NOTE Paragraph

00:00:31.320 --> 00:00:33.450
Ich liebe dieses Bild.

00:00:33.920 --> 00:00:36.046
Der gutaussehende Typ rechts

00:00:36.046 --> 00:00:37.240
bin nicht ich.

00:00:37.760 --> 00:00:41.356
Das ist mein Vater, Ralph, 1940 in London,

00:00:41.360 --> 00:00:43.490
mit seinem Vater Samuel.

00:00:43.920 --> 00:00:46.456
Sie waren jüdische
Flüchtlinge aus Belgien.

00:00:46.456 --> 00:00:50.170
Sie flohen an dem Tag,
an dem die Nazis einmarschierten.

00:00:50.600 --> 00:00:52.434
Dieses Foto liebe ich auch.

00:00:52.640 --> 00:00:55.290
Es ist ein Gruppe Flüchtlingskinder,

00:00:55.530 --> 00:00:58.610
die 1946 aus Polen in England ankamen.

00:00:59.000 --> 00:01:02.080
In der Mitte ist meine Mutter, Marion.

00:01:02.640 --> 00:01:05.686
Man hatte sie losgeschickt,
um ein neues Leben zu beginnen,

00:01:05.686 --> 00:01:07.206
in einem neuen Land,

00:01:07.206 --> 00:01:08.486
ganz alleine,

00:01:08.486 --> 00:01:09.920
im Alter von 12.

00:01:10.920 --> 00:01:12.566
Ich weiß nur eins:

00:01:12.566 --> 00:01:15.790
Hätte Großbritannien keine Flüchtlinge

00:01:15.790 --> 00:01:17.810
in den 1940ern aufgenommen,

00:01:17.810 --> 00:01:20.880
wäre ich heute sicher nicht hier.

NOTE Paragraph

00:01:22.240 --> 00:01:26.360
70 Jahre später
schließt sich nun der Kreis.

00:01:26.840 --> 00:01:29.876
Man hört von Mauern,
die gebaut werden sollen,

00:01:29.880 --> 00:01:32.406
rachsüchtiger politischer Rhetorik,

00:01:32.406 --> 00:01:36.080
gefährdeten humanitären
Werten und Prinzipien,

00:01:36.760 --> 00:01:40.686
genau in den Ländern, die vor
70 Jahren "niemals wieder" sagten

00:01:40.686 --> 00:01:45.320
zu Staatenlosigkeit und
Verzweiflung für Kriegsopfer.

00:01:46.600 --> 00:01:49.280
Letztes Jahr wurden, minütlich,

00:01:50.320 --> 00:01:53.676
24 weitere Menschen
durch Konflikt, Gewalt und Verfolgung

00:01:53.680 --> 00:01:56.660
aus ihrer Heimat vertrieben:

00:01:57.160 --> 00:01:59.896
noch ein Chemiewaffenangriff in Syrien,

00:01:59.896 --> 00:02:03.376
die Taliban randalieren in Afghanistan,

00:02:03.376 --> 00:02:08.639
in Nordost-Nigeria werden Mädchen
von Boko Haram aus der Schule vertrieben.

00:02:09.800 --> 00:02:13.260
Das sind keine Leute,
die für ein besseres Leben

00:02:13.260 --> 00:02:15.280
in ein anderes Land ziehen.

00:02:15.280 --> 00:02:17.420
Sie fliehen um ihr Leben.

NOTE Paragraph

00:02:19.080 --> 00:02:20.950
Es ist eine echte Tragödie,

00:02:21.520 --> 00:02:27.250
dass die berühmtesten Flüchtlingen
der Welt nicht heute hier sprechen können.

00:02:27.250 --> 00:02:29.830
Viele von Ihnen werden dieses Foto kennen.

00:02:29.830 --> 00:02:32.456
Es zeigt den leblosen Körper

00:02:32.456 --> 00:02:34.566
des fünfjährigen Alan Kurdi,

00:02:34.566 --> 00:02:39.046
ein syrischer Flüchtling,
der 2015 im Mittelmeer starb.

00:02:39.046 --> 00:02:43.440
Er starb mit 3 700 anderen,
die versuchten, nach Europa zu kommen.

00:02:44.440 --> 00:02:46.000
2016, im Jahr darauf,

00:02:46.720 --> 00:02:49.080
starben 5 000 Menschen.

00:02:50.840 --> 00:02:52.250
Für sie ist es zu spät,

00:02:53.240 --> 00:02:55.976
aber für Millionen andere
ist es nicht zu spät.

NOTE Paragraph

00:02:55.980 --> 00:02:58.308
Für Menschen wie Frederick
ist es nicht zu spät.

00:02:58.640 --> 00:03:02.156
Ich traf ihn im Nyarugusu-
Flüchtlingslager in Tansania.

00:03:02.160 --> 00:03:03.360
Er ist aus Burundi.

00:03:03.720 --> 00:03:06.326
Er wollte wissen, wo er
seinen Abschluss machen konnte.

00:03:06.326 --> 00:03:09.436
Er war 11 Jahre zur Schule gegangen
und er wollte ein 12. Jahr.

00:03:09.440 --> 00:03:12.650
Er sagte zu mir: "Ich bete,
dass mein Leben nicht hier,

00:03:12.650 --> 00:03:15.540
in diesem Flüchtlingslager, zu Ende geht."

NOTE Paragraph

00:03:16.200 --> 00:03:18.480
Für Halud ist es nicht zu spät.

00:03:19.480 --> 00:03:22.160
Ihre Eltern waren
palästinensische Flüchtlinge,

00:03:22.160 --> 00:03:25.140
sie lebten im Yarmouk-Flüchtlingslager
außerhalb von Damaskus.

00:03:25.480 --> 00:03:27.046
Ihre Eltern waren Flüchtlinge,

00:03:27.046 --> 00:03:29.800
und jetzt ist sie selbst
ein Flüchtling im Libanon.

00:03:30.520 --> 00:03:34.860
Sie arbeitet für das International Rescue
Committee, um Flüchtlingen zu helfen,

00:03:34.860 --> 00:03:40.016
aber sie war sich ihrer
eigenen Zukunft nicht sicher,

00:03:40.016 --> 00:03:41.680
wo sie ist oder was sie bereithält.

NOTE Paragraph

00:03:42.400 --> 00:03:46.280
Dieser Vortrag handelt
von Frederick, von Halud

00:03:46.280 --> 00:03:47.930
und einer Million anderer wie sie:

00:03:48.320 --> 00:03:50.286
warum sie vertrieben wurden,

00:03:50.286 --> 00:03:54.720
wie sie überleben, welche Hilfe sie
brauchen und was unsere Pflichten sind.

00:03:55.600 --> 00:03:57.540
Ich glaube ganz fest daran,

00:03:58.440 --> 00:04:01.000
dass die wichtigste Frage
des 21. Jahrhunderts

00:04:01.760 --> 00:04:04.800
unsere Pflicht gegenüber Fremden betrifft.

00:04:05.320 --> 00:04:08.616
Das zukünftige "Du"
handelt von Ihren Pflichten

00:04:08.616 --> 00:04:10.380
gegenüber Fremden.

00:04:10.380 --> 00:04:12.236
Sie wissen besser, als jeder andere,

00:04:12.236 --> 00:04:15.640
dass die Welt stärker
verbunden ist als je zuvor.

00:04:16.519 --> 00:04:18.456
Die große Gefahr ist jedoch,

00:04:18.456 --> 00:04:20.959
dass wir durch unsere
Unterschiede verzehrt werden.

00:04:22.000 --> 00:04:24.306
Und dafür gibt es keinen besseren Test

00:04:24.306 --> 00:04:26.860
als der Umgang mit Flüchtlingen.

NOTE Paragraph

00:04:26.870 --> 00:04:29.806
Hier sind die Fakten:
65 Millionen Menschen

00:04:29.806 --> 00:04:33.516
wurden letztes Jahr durch Verfolgung
und Gewalt aus ihrer Heimat vertrieben.

00:04:33.516 --> 00:04:34.886
Wäre es ein Land,

00:04:34.886 --> 00:04:38.080
wäre es das größte Land
der Welt im 21. Jahrhundert.

00:04:38.880 --> 00:04:43.796
Die meisten dieser Menschen, ca. 40 Mio.,
bleiben in ihrem Heimatland,

00:04:43.800 --> 00:04:45.526
aber 25 Millionen sind Flüchtlinge,

00:04:45.526 --> 00:04:48.400
d. h. sie übertreten Grenzen
zu einem Nachbarstaat.

00:04:49.120 --> 00:04:53.120
Die meisten leben in armen Ländern,

00:04:53.120 --> 00:04:56.726
relativ arme Länder oder mit niedrigem
mittleren Einkommen, wie dem Libanon,

00:04:56.726 --> 00:04:58.120
wo Halud lebt.

00:04:58.880 --> 00:05:02.840
Im Libanon ist einer von vier
Menschen ein Flüchtling,

00:05:03.560 --> 00:05:06.846
ein Viertel der Gesamtbevölkerung.

NOTE Paragraph

00:05:06.846 --> 00:05:08.966
Flüchtlinge bleiben eine lange Zeit.

00:05:08.966 --> 00:05:11.106
Die durchschnittliche
Dauer der Vertreibung

00:05:11.106 --> 00:05:12.280
beträgt 10 Jahre.

00:05:13.320 --> 00:05:17.680
Ich ging zum weltweit größten
Flüchtlingslager in Ostkenia.

00:05:18.080 --> 00:05:19.316
Es heißt Dadaab.

00:05:19.320 --> 00:05:21.476
Es wurde 1991–1992

00:05:21.480 --> 00:05:25.400
als "temporäres Lager" für Somalis erbaut,
die vor dem Bürgerkrieg flohen.

00:05:25.920 --> 00:05:27.120
Ich traf Silo.

00:05:27.720 --> 00:05:30.530
Ich sagte ahnungslos zu Silo:

00:05:30.530 --> 00:05:32.960
"Denkst du, du wirst je
nach Somalia zurückkehren?"

00:05:33.880 --> 00:05:36.320
Sie sagte: "Was meinst du mit heimkehren?

00:05:36.320 --> 00:05:38.030
Ich wurde hier geboren."

00:05:38.720 --> 00:05:40.846
Und als ich die Lagerleitung fragte,

00:05:40.846 --> 00:05:44.926
wie viele der 330 000 Menschen
im Lager geboren waren,

00:05:44.926 --> 00:05:46.730
gaben sie mir diese Antwort:

00:05:47.160 --> 00:05:48.680
100 000.

00:05:49.840 --> 00:05:52.760
Das ist mit langfristiger
Vertreibung gemeint.

NOTE Paragraph

00:05:53.440 --> 00:05:55.890
Die Gründe dafür sind tiefgehend:

00:05:55.890 --> 00:05:59.089
schwache Staaten, die ihre eigenen
Leute nicht unterstützen können,

00:05:59.089 --> 00:06:01.286
ein internationales politisches System,

00:06:01.286 --> 00:06:03.560
das schwächer ist,
wie seit 1945 nicht mehr,

00:06:04.320 --> 00:06:07.300
und Differenzen über Theologie, Regierung,

00:06:07.300 --> 00:06:11.030
Engagement in der Außenwelt,
in wichtigen Teilen der muslimischen Welt.

00:06:12.680 --> 00:06:15.886
Das sind langfristige
Herausforderungen für Generationen.

00:06:15.886 --> 00:06:19.360
Daher sage ich, die Flüchtlingskrise
ist ein Trend und kein Aufflackern.

00:06:20.360 --> 00:06:24.936
Sie ist komplex, und wenn man große,
langfristige, komplexe Probleme hat,

00:06:24.936 --> 00:06:26.860
glauben alle, dass man nichts tun kann.

NOTE Paragraph

00:06:28.120 --> 00:06:30.370
Als Papst Franziskus 2014
nach Lampedusa ging,

00:06:31.360 --> 00:06:32.966
an die Küste Italiens,

00:06:32.966 --> 00:06:36.286
warf er uns allen, der Weltbevölkerung,

00:06:36.286 --> 00:06:39.720
eine "Globalisierung
der Gleichgültigkeit" vor.

00:06:40.760 --> 00:06:42.126
Dieser Satz verfolgt einen.

00:06:42.126 --> 00:06:45.440
Es bedeutet, dass unsere
Herzen aus Stein sind.

00:06:46.560 --> 00:06:48.796
Ich bin nicht sicher,
vielleicht wissen Sie das.

00:06:48.796 --> 00:06:52.280
Darf man mit dem Papst streiten,
auch auf einer TED-Konferenz?

00:06:52.880 --> 00:06:54.456
Aber ich denke, es stimmt nicht.

00:06:54.456 --> 00:06:56.576
Ich denke, Menschen
wollen etwas verändern,

00:06:56.576 --> 00:07:00.166
aber sie wissen einfach nicht,
ob es eine Lösung für die Krise gibt.

00:07:00.166 --> 00:07:02.006
Und heute will ich Ihnen sagen,

00:07:02.006 --> 00:07:05.108
dass die Probleme zwar real sind,
aber die Lösungen sind es auch.

NOTE Paragraph

00:07:05.800 --> 00:07:07.176
Lösung eins:

00:07:07.176 --> 00:07:10.756
Flüchtlinge müssen in den Ländern,
in denen sie leben, arbeiten können,

00:07:10.760 --> 00:07:14.046
und diese Länder brauchen massive
wirtschaftliche Unterstützung.

00:07:14.046 --> 00:07:16.230
In Uganda führten sie
2014 eine Studie durch:

00:07:16.680 --> 00:07:19.540
80 % der Flüchtlinge
in der Hauptstadt Kampala

00:07:19.540 --> 00:07:22.296
bräuchten keine humanitäre Hilfe,
wenn sie arbeiten würden.

00:07:22.296 --> 00:07:24.399
Sie wurden bei
der Arbeitssuche unterstützt.

NOTE Paragraph

00:07:24.400 --> 00:07:26.236
Lösung Nummer zwei:

00:07:26.236 --> 00:07:30.286
Bildung für Kinder ist
eine Lebensader, kein Luxus,

00:07:30.286 --> 00:07:33.360
wenn man so lange schon
fern der Heimat ist.

00:07:33.360 --> 00:07:35.180
Kinder lassen sich nicht unterkriegen,

00:07:35.180 --> 00:07:37.850
wenn sie angemessene soziale,
emotionalen Hilfe bekommen,

00:07:37.850 --> 00:07:39.996
parallel zu Unterricht
in Lesen und Schreiben.

00:07:39.996 --> 00:07:41.330
Ich habe es selbst gesehen.

00:07:42.680 --> 00:07:46.056
Aber die Hälfte der weltweiten
Flüchtlingskinder im Grundschulalter

00:07:46.056 --> 00:07:48.056
erhalten gar keine Bildung,

00:07:48.056 --> 00:07:51.446
genauso wie drei Viertel
der Kinder in der Sekundarstufe.

00:07:51.446 --> 00:07:52.640
Das ist verrückt.

NOTE Paragraph

00:07:53.760 --> 00:07:56.286
Lösung Nummer drei:

00:07:56.286 --> 00:07:59.710
Die meisten Flüchtlinge leben
in Stadtgebieten und nicht in Lagern.

00:07:59.710 --> 00:08:03.166
Was würden Sie oder ich wollen,
wären wir ein Flüchtling in einer Stadt?

00:08:03.166 --> 00:08:05.830
Wir würden Geld für
Miete und Kleidung wollen.

00:08:06.600 --> 00:08:08.770
Das ist die Zukunft humanitärer Hilfe

00:08:08.770 --> 00:08:10.366
oder eines wichtigen Teils davon:

00:08:10.366 --> 00:08:13.156
Geben Sie Leuten Geld,
um die Flüchtlinge zu ermächtigen,

00:08:13.156 --> 00:08:14.986
und sie helfen der lokalen Wirtschaft.

NOTE Paragraph

00:08:14.986 --> 00:08:16.916
Es gibt noch eine vierte Lösung,

00:08:16.916 --> 00:08:19.646
die kontrovers ist,
aber die besprochen werden muss.

00:08:19.646 --> 00:08:23.166
Die verletzbarsten Flüchtlinge
brauchen einen Neustart,

00:08:23.166 --> 00:08:25.240
ein neues Leben in einem neuen Land,

00:08:26.120 --> 00:08:27.320
auch im Westen.

00:08:28.080 --> 00:08:31.640
Die Zahlen sind relativ klein,
Hunderttausende, keine Millionen,

00:08:32.320 --> 00:08:35.000
aber die Symbolik ist enorm.

00:08:35.880 --> 00:08:38.606
Dies ist nicht der Moment,
um Flüchtlinge abzuschieben,

00:08:38.606 --> 00:08:40.436
wie die Trump-Regierung vorschlägt.

00:08:40.440 --> 00:08:43.640
Es ist Zeit, Menschen aufzunehmen,
die Opfer von Terror sind.

00:08:44.159 --> 00:08:45.416
Und denken Sie daran --

NOTE Paragraph

00:08:45.416 --> 00:08:47.960
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:08:52.480 --> 00:08:56.246
Bedenken Sie, dass jeder, der fragt:
"Wurden sie gründlich überprüft?",

00:08:56.246 --> 00:08:59.440
eine sehr vernünftige
und gute Frage stellt.

00:09:00.280 --> 00:09:04.030
Die Wahrheit ist, dass Flüchtlinge,
die sich niederlassen wollen,

00:09:04.030 --> 00:09:06.930
besser überprüft werden, als jede
andere Bevölkerungsgruppe,

00:09:06.930 --> 00:09:08.100
die in unser Land kommt.

00:09:08.100 --> 00:09:10.476
Während es vernünftig ist,
diese Frage zu stellen,

00:09:10.476 --> 00:09:14.160
ist es unvernünftig zu sagen, Flüchtling
sei ein anderes Wort für Terrorist.

NOTE Paragraph

00:09:15.120 --> 00:09:16.376
Was passiert, --

NOTE Paragraph

00:09:16.376 --> 00:09:19.776
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:09:19.776 --> 00:09:22.410
Was passiert, wenn
Flüchtlinge nicht arbeiten,

00:09:22.410 --> 00:09:24.786
wenn sie ihre Kinder
nicht in die Schule schicken,

00:09:24.786 --> 00:09:26.226
kein Bargeld bekommen können,

00:09:26.226 --> 00:09:28.276
sie auf legalem Weg
keine Perspektive haben?

00:09:28.276 --> 00:09:29.960
Dann schlagen sie riskante Wege ein.

00:09:30.440 --> 00:09:35.206
Ich fuhr vor zwei Jahren nach Lesbos,
diese schöne griechische Insel.

00:09:35.206 --> 00:09:37.086
Dort leben 90 000 Menschen.

00:09:37.086 --> 00:09:40.560
In einem Jahr passierten
500 000 Flüchtlinge die Insel.

00:09:41.240 --> 00:09:43.176
Ich möchte Ihnen mitteilen, was ich sah,

00:09:43.176 --> 00:09:46.446
als ich Richtung Norden
über die Insel fuhr:

00:09:46.446 --> 00:09:49.920
ein Stapel Jacken derer,
die es an die Küste geschafft hatten.

00:09:50.840 --> 00:09:52.456
Und als ich genauer hinsah,

00:09:52.456 --> 00:09:54.896
sah ich kleine, gelbe
Rettungswesten für Kinder,

00:09:56.320 --> 00:09:57.690
Und ich machte dieses Foto.

00:09:58.430 --> 00:10:02.166
Sie können wahrscheinlich die Schrift
nicht lesen, daher lese ich es Ihnen vor.

00:10:02.166 --> 00:10:04.710
"Warnung: Schützt nicht vor Ertrinken."

00:10:05.920 --> 00:10:07.480
Im 21. Jahrhundert

00:10:08.440 --> 00:10:10.736
erhalten Kinder also Rettungswesten,

00:10:10.736 --> 00:10:12.876
um Europa sicher zu erreichen,

00:10:12.880 --> 00:10:16.266
auch wenn die Westen nicht
ihr Leben schützen werden,

00:10:16.266 --> 00:10:18.840
wenn sie aus dem Boot fallen,
das sie dorthin bringt.

NOTE Paragraph

00:10:20.800 --> 00:10:24.200
Das ist nicht nur eine Krise,
es ist eine Prüfung.

00:10:25.760 --> 00:10:28.840
Es ist eine Prüfung, der Zivilisationen
über Epochen begegneten.

00:10:29.560 --> 00:10:31.420
Es ist eine Prüfung der Menschlichkeit.

00:10:32.000 --> 00:10:34.326
Es ist eine Prüfung
für die westliche Welt,

00:10:34.326 --> 00:10:36.520
wer wir sind und wo wir stehen.

00:10:39.160 --> 00:10:42.250
Es ist eine Prüfung unseres Charakters,
nicht nur unserer Politik.

00:10:42.960 --> 00:10:45.176
Flüchtlinge sind ein schwerer Fall.

00:10:45.176 --> 00:10:47.480
Sie kommen aus weit
entfernten Teilen der Welt.

00:10:48.160 --> 00:10:49.600
Sie haben Traumata erlebt.

00:10:50.080 --> 00:10:52.196
Sie haben oft eine andere Religion.

00:10:52.200 --> 00:10:55.280
Das sind genau die Gründe,
warum wir Flüchtlingen helfen sollten,

00:10:55.280 --> 00:10:57.780
und kein Grund, warum wir
ihnen nicht helfen sollten.

00:10:57.780 --> 00:11:00.970
Grund genug, ihnen zu helfen,
wegen dem, was es über uns aussagt.

00:11:02.480 --> 00:11:04.320
Es offenbart unsere Werte.

00:11:05.120 --> 00:11:10.080
Empathie und Altruismus sind
zwei der Fundamente von Zivilisation.

00:11:11.320 --> 00:11:13.736
Setzt man Empathie
und Altruismus in die Tat um,

00:11:13.740 --> 00:11:16.510
leben wir aus einem grundlegenden
moralischen Credo heraus.

NOTE Paragraph

00:11:16.960 --> 00:11:19.246
In der modernen Welt
gibt es keine Ausrede.

00:11:19.246 --> 00:11:23.356
Wir können nicht sagen, dass wir nicht
wissen, was in Juba, Südsudan,

00:11:23.360 --> 00:11:24.966
oder in Aleppo, Syrien, passiert.

00:11:24.966 --> 00:11:27.886
Es steht hier in unseren Smartphones,

00:11:27.886 --> 00:11:29.306
in unseren Händen.

00:11:29.306 --> 00:11:31.876
Unkenntnis ist überhaupt keine Ausrede.

00:11:31.880 --> 00:11:36.280
Versagen wir zu helfen, zeigen wir, dass
wir gar keinen moralischen Kompass haben.

NOTE Paragraph

00:11:37.080 --> 00:11:40.160
Es zeigt auch, ob wir unsere
eigene Geschichte kennen.

00:11:40.960 --> 00:11:43.496
Der Grund, warum Flüchtlinge
weltweit Rechte haben,

00:11:43.496 --> 00:11:46.266
liegt in der außergewöhnlichen
westlichen Führung

00:11:46.266 --> 00:11:48.976
von Staatsmännern und -frauen
nach dem zweiten Weltkrieg,

00:11:48.976 --> 00:11:50.960
die zu allgemeinen
Menschenrechten wurden.

00:11:51.640 --> 00:11:55.280
Beschädigt man den Flüchtlingsschutz,
verwerfen wir unsere eigene Geschichte.

00:11:56.400 --> 00:11:57.656
Das ist ...

NOTE Paragraph

00:11:57.656 --> 00:11:59.376
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:11:59.376 --> 00:12:03.416
Das offenbart auch
die Macht der Demokratie

00:12:03.416 --> 00:12:05.696
als Zuflucht vor Diktatur.

00:12:05.696 --> 00:12:07.880
Wie viele Politiker haben Sie sagen hören:

00:12:08.760 --> 00:12:13.080
"Wir glauben an die Macht des Vorbilds,
nicht an ein Exempel unserer Macht."

00:12:13.600 --> 00:12:17.280
Sie meinen, wichtiger ist, wofür wir
stehen, als die Bomben, die wir abwerfen.

00:12:18.360 --> 00:12:20.160
Flüchtlinge, die Zuflucht suchen,

00:12:20.800 --> 00:12:24.640
sahen den Westen als Quelle
von Hoffnung und als Zufluchtsort.

00:12:26.720 --> 00:12:28.640
Russen, Iraner,

00:12:29.480 --> 00:12:31.816
Chinesen, Eritreer, Kubaner --

00:12:31.816 --> 00:12:34.400
sie kommen auf der Suche
nach Sicherheit in den Westen.

00:12:35.480 --> 00:12:37.320
Wir werfen das auf eigenes Risiko weg.

NOTE Paragraph

00:12:38.120 --> 00:12:40.350
Und das offenbart eine Sache über uns:

00:12:40.350 --> 00:12:42.824
ob wir wegen unserer
eigenen Fehler Demut empfinden.

00:12:43.320 --> 00:12:45.140
Ich bin nicht einer dieser Menschen,

00:12:45.140 --> 00:12:48.756
die glauben, dass alle Probleme der Welt
durch den Westen verursacht werden.

00:12:48.756 --> 00:12:49.816
Das werden sie nicht.

00:12:49.816 --> 00:12:52.340
Aber wenn wir Fehler machen,
sollten wir sie erkennen.

00:12:52.880 --> 00:12:56.266
Es ist kein Zufall, dass das Land,
das mehr Flüchtlinge aufgenommen hat,

00:12:56.266 --> 00:12:57.706
als jedes andere, die USA,

00:12:57.706 --> 00:13:00.960
mehr Flüchtlinge aus Vietnam aufnahm,
als jedes andere Land.

00:13:01.960 --> 00:13:03.310
Das ist historisch bedingt.

00:13:04.200 --> 00:13:07.220
Aber es gibt eine jüngere Geschichte
im Irak und in Afghanistan.

00:13:07.560 --> 00:13:11.326
Man kann außenpolitische Fehler
nicht wiedergutmachen

00:13:11.326 --> 00:13:12.936
durch humanitäre Hilfe,

00:13:12.936 --> 00:13:16.856
aber zerstört man etwas, hat man
die Pflicht beim Reparieren zu helfen,

00:13:16.856 --> 00:13:19.120
und das ist jetzt unsere Pflicht.

NOTE Paragraph

00:13:21.370 --> 00:13:24.046
Erinnern Sie sich, dass ich
zu Beginn des Vortrags sagte,

00:13:24.046 --> 00:13:26.266
ich wollte erklären,
dass die Flüchtlingskrise

00:13:26.266 --> 00:13:28.010
handhabbar ist und nicht unlösbar?

00:13:29.040 --> 00:13:30.280
Das ist wahr.

00:13:30.280 --> 00:13:34.400
Ich möchte, dass Sie anders denken,
aber ich möchte auch, dass Sie Dinge tun.

00:13:35.680 --> 00:13:37.856
Wenn Sie ein Arbeitgeber sind,

00:13:37.860 --> 00:13:39.270
beschäftigen Sie Flüchtlinge.

00:13:40.440 --> 00:13:43.256
Sind Sie von den Argumenten überzeugt,

00:13:43.260 --> 00:13:44.986
stellen Sie sich gegen die Gerüchte,

00:13:44.986 --> 00:13:47.410
wenn Familie, Freunde
oder Kollegen sie wiederholen.

00:13:48.440 --> 00:13:50.736
Wenn Sie Geld haben,
geben Sie es Hilfswerken,

00:13:50.736 --> 00:13:53.546
die für Flüchtlinge auf der Welt
etwas bewirken können.

00:13:53.546 --> 00:13:54.910
Sind Sie ein Staatsbürger,

00:13:56.040 --> 00:13:58.416
wählen Sie Politiker,

00:13:58.416 --> 00:14:02.066
die die angesprochenen Lösungen,
umsetzen werden.

NOTE Paragraph

00:14:02.066 --> 00:14:06.296
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:14:06.296 --> 00:14:08.476
Die Pflicht gegenüber Fremden

00:14:08.480 --> 00:14:10.496
zeigt sich

00:14:10.496 --> 00:14:13.056
im Großen und Kleinen,

00:14:13.056 --> 00:14:15.030
im Alltäglichen und Heldenhaften.

00:14:18.600 --> 00:14:20.996
1942 lebten meine Tante
und Großmutter in Brüssel

00:14:21.000 --> 00:14:22.610
unter deutscher Besatzung.

00:14:24.000 --> 00:14:26.560
Sie erhielten eine Vorladung
von den Nazi-Behörden,

00:14:26.560 --> 00:14:30.200
zum Brüsseler Hauptbahnhof zu gehen.

00:14:32.280 --> 00:14:35.360
Meine Großmutter dachte sofort,
dass etwas nicht stimmte.

00:14:36.720 --> 00:14:39.266
Sie flehte ihre Verwandten an,

00:14:39.266 --> 00:14:41.360
nicht zum Brüsseler Hauptbahnhof zu gehen.

00:14:42.240 --> 00:14:43.800
Ihre Verwandten sagten zu ihr:

00:14:45.440 --> 00:14:48.246
"Wenn wir nicht gehen und nicht tun,
was uns befohlen wurde,

00:14:48.246 --> 00:14:49.907
werden wir Ärger bekommen."

00:14:50.750 --> 00:14:52.866
Sie ahnen wohl,
was den Verwandten passierte,

00:14:52.866 --> 00:14:55.244
die zum Brüsseler Hauptbahnhof gingen.

00:14:56.160 --> 00:14:57.606
Sie wurden nie mehr gesehen.

00:14:58.160 --> 00:14:59.960
Aber meine Großmutter und meine Tante

00:15:00.720 --> 00:15:03.306
gingen in ein kleines Dorf,

00:15:03.306 --> 00:15:04.640
südlich von Brüssel,

00:15:05.720 --> 00:15:09.286
wo sie ein Jahrzehnt vorher
ihren Urlaub verbracht hatten.

00:15:09.286 --> 00:15:12.966
Sie gingen zum Haus des ansässigen Bauern,

00:15:12.966 --> 00:15:15.250
ein katholischer Bauer
namens Monsieur Maurice,

00:15:15.840 --> 00:15:17.880
und baten ihn, sie aufzunehmen.

00:15:18.880 --> 00:15:20.566
Was er auch tat,

00:15:20.566 --> 00:15:22.280
und zu Kriegsende

00:15:22.920 --> 00:15:26.520
lebten 17 Juden in diesem Dorf.

NOTE Paragraph

00:15:28.360 --> 00:15:30.310
Als Jugendlicher bat ich meine Tante:

00:15:30.310 --> 00:15:32.520
"Kannst du mich zu
Monsieur Maurice bringen?"

00:15:33.400 --> 00:15:36.776
Sie sagte: "Ja, kann ich.
Er lebt noch. Besuchen wir ihn."

00:15:36.776 --> 00:15:38.440
Es muss so '83, '84 gewesen sein,

00:15:39.320 --> 00:15:40.926
als wir ihn besuchten.

00:15:40.926 --> 00:15:43.556
Und wie es wohl nur ein Jugendlicher kann,

00:15:43.560 --> 00:15:44.836
fragte ich ihn,

00:15:44.840 --> 00:15:48.326
einen weißhaarigen Gentleman,

00:15:48.326 --> 00:15:49.520
als ich ihn traf:

00:15:51.160 --> 00:15:52.500
"Warum haben Sie das getan?

00:15:53.400 --> 00:15:56.160
Warum haben Sie das riskiert?"

00:15:57.240 --> 00:15:59.076
Er sah mich an, zuckte mit den Achseln

00:15:59.076 --> 00:16:00.520
und sagte auf Französisch:

00:16:01.240 --> 00:16:02.606
"On doit."

00:16:02.606 --> 00:16:03.800
"Man muss."

00:16:04.280 --> 00:16:06.520
Es war ihm angeboren.

00:16:07.120 --> 00:16:08.416
Es war selbstverständlich.

00:16:08.416 --> 00:16:10.426
Ich will damit sagen, es sollte für uns

00:16:10.426 --> 00:16:12.646
auch angeboren
und selbstverständlich sein.

00:16:12.646 --> 00:16:13.840
Sagen Sie sich selbst:

00:16:15.080 --> 00:16:17.616
Diese Flüchtlingskrise ist handhabbar,

00:16:17.616 --> 00:16:19.206
nicht unlösbar,

00:16:19.206 --> 00:16:20.520
und jeder einzelne von uns

00:16:21.320 --> 00:16:25.256
hat die persönliche Verantwortung,
dabei zu helfen.

00:16:25.256 --> 00:16:29.436
Denn es geht, um die Rettung
von uns und unseren Werten,

00:16:29.440 --> 00:16:32.326
genauso wie um die Rettung
der Flüchtlinge und deren Leben.

NOTE Paragraph

00:16:32.326 --> 00:16:33.656
Ich danke Ihnen vielmals!

NOTE Paragraph

00:16:33.656 --> 00:16:36.760
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:16:45.120 --> 00:16:47.996
Bruno Gussani: Danke, David.
David Miliband: Danke.

NOTE Paragraph

00:16:48.000 --> 00:16:49.606
BG: Das sind starke Vorschläge

00:16:49.606 --> 00:16:52.816
und ihr Aufruf zu individueller
Verantwortung ist auch sehr stark,

00:16:52.816 --> 00:16:55.036
aber mich beunruhigt folgender Gedanke:

00:16:55.040 --> 00:16:59.076
Du erwähntest "außergewöhnliche
westliche Führung",

00:16:59.080 --> 00:17:00.920
die vor etwa 60 Jahren

00:17:00.920 --> 00:17:03.326
zur gesamten Diskussion
über Menschenrechte führte,

00:17:03.326 --> 00:17:05.760
zu den Flüchtlingskonventionen usw.

00:17:07.240 --> 00:17:09.656
Die Führung geschah
nach einem großen Trauma

00:17:09.656 --> 00:17:13.600
und in einem einvernehmlichen
politischen Raum,

00:17:13.600 --> 00:17:15.896
wogegen wir jetzt in
einem polarisierenden sind.

00:17:15.896 --> 00:17:18.596
Flüchtlinge sind sogar das
polarisierende Thema geworden.

00:17:18.596 --> 00:17:20.630
Woher soll Führung also heutzutage kommen?

NOTE Paragraph

00:17:21.160 --> 00:17:23.636
DM: Es ist richtig zu sagen,

00:17:23.640 --> 00:17:26.040
dass Führung im Krieg geschmiedet wird,

00:17:26.760 --> 00:17:28.970
sie hat ein anderes Naturell und Tempo

00:17:28.970 --> 00:17:30.366
und eine andere Einstellung,

00:17:30.366 --> 00:17:33.000
als die im Frieden geformte Führung.

00:17:33.560 --> 00:17:37.336
Daher wäre meine Antwort:
Die Führung muss von unten kommen,

00:17:37.336 --> 00:17:38.826
nicht von oben.

00:17:38.826 --> 00:17:42.176
Ein wiederkehrendes Thema
der Konferenz dieser Woche

00:17:42.176 --> 00:17:45.976
war die Demokratisierung der Macht.

00:17:45.980 --> 00:17:48.220
Wir müssen unsere eigenen
Demokratien erhalten,

00:17:48.220 --> 00:17:50.986
aber wir müssen unsere eigenen
Demokratien auch aktivieren.

00:17:50.986 --> 00:17:52.536
Wenn Leute zu mir sagen:

00:17:52.540 --> 00:17:54.736
"Es gibt eine Gegenreaktion
gegen Flüchtlinge",

00:17:54.736 --> 00:17:55.736
sage ich zu ihnen:

00:17:55.736 --> 00:17:57.866
"Nein, es gibt eine Polarisierung,

00:17:57.866 --> 00:17:59.106
und im Moment

00:17:59.106 --> 00:18:01.110
machen die Furchtsamen mehr Lärm,

00:18:01.110 --> 00:18:02.676
als jene, die stolz sind."

00:18:02.676 --> 00:18:06.656
Meine Antwort auf ihre Frage ist daher,
dass wir Führung fördern und ermutigen,

00:18:06.656 --> 00:18:08.436
und Vertrauen in sie haben,

00:18:08.440 --> 00:18:10.236
wenn wir uns selbst mobilisieren.

00:18:10.240 --> 00:18:13.566
Und wenn man nach Führung sucht,

00:18:13.566 --> 00:18:14.880
muss man nach innen schauen

00:18:14.880 --> 00:18:16.906
und seine eigene
Gemeinschaft mobilisieren,

00:18:16.906 --> 00:18:19.886
um Bedingungen für eine andere Art
von Ansiedlung zu schaffen.

NOTE Paragraph

00:18:19.886 --> 00:18:22.136
BG: Danke, David,
dass du zu TED gekommen bist.

NOTE Paragraph

00:18:22.136 --> 00:18:24.750
(Applaus)