WEBVTT

00:00:01.658 --> 00:00:07.578
Bayangkan tempat di mana tetangga Anda
menyapa anak Anda dengan namanya;

00:00:07.578 --> 00:00:10.925
suatu tempat dengan pemandangan indah;

00:00:10.925 --> 00:00:14.050
suatu tempat di mana hanya dengan
mengemudi 20 menit saja

00:00:14.050 --> 00:00:16.152
Anda bisa melayarkan perahu Anda di air.

00:00:16.680 --> 00:00:19.259
Tempat yang sangat menggoda, bukan?

NOTE Paragraph

00:00:20.261 --> 00:00:21.841
Saya tidak tinggal di sana.

00:00:21.841 --> 00:00:24.404
(Tertawa)

00:00:24.404 --> 00:00:30.457
Tapi saya melakukan perjalanan
sejauh 43,452 km selama dua tahun,

00:00:30.457 --> 00:00:36.859
ke daerah yang berkembang pesat
dengan kulit putih terbanyak di Amerika.

NOTE Paragraph

00:00:38.732 --> 00:00:40.201
Apa Whitopia itu?

00:00:40.820 --> 00:00:43.969
Saya mendefinisikan Whitopia
dalam tiga cara:

00:00:43.969 --> 00:00:46.321
Pertama, Whitopia telah mengumumkan

00:00:46.321 --> 00:00:51.451
setidaknya enam persen
pertumbuhan populasi sejak tahun 2000.

00:00:51.451 --> 00:00:55.924
Yang kedua, mayoritas pertumbuhan itu
berasal dari imigran kulit putih.

00:00:56.415 --> 00:01:00.215
Dan ketiga, Whitopia punya pesona
yang tak terlukiskan,

00:01:00.239 --> 00:01:02.768
tampilan dan perasaan yang menyenangkan,

00:01:02.768 --> 00:01:04.416
yang saya sama sekali tak ketahui.

00:01:04.416 --> 00:01:07.543
(Tertawa)

NOTE Paragraph

00:01:07.543 --> 00:01:11.949
Untuk mempelajari bagaimana dan mengapa
para Whitopia menjalani hidup,

00:01:11.949 --> 00:01:17.396
Saya membaur beberapa bulan
di setiap tiga tempat ini:

00:01:17.396 --> 00:01:20.090
pertama, St. George, Utah;

00:01:20.090 --> 00:01:22.521
kedua, Coeur d'Alene, Idaho;

00:01:22.521 --> 00:01:25.184
dan ketiga, Wilayah Forsyth, Georgia.

NOTE Paragraph

00:01:26.883 --> 00:01:32.403
Pemberhentian pertama, St. George --
kota indah dengan lanskap bebatuan merah.

00:01:32.403 --> 00:01:37.770
Di tahun 1850-an, Brigham Young
mengirimkan keluarganya ke St. George

00:01:37.770 --> 00:01:41.094
untuk berkebun kapas
karena iklim yang panas dan tandus.

00:01:41.108 --> 00:01:45.546
Jadi mereka menyebutnya Dixie milik Utah,
dan sebutan itu melekat sampai saat ini.

00:01:48.368 --> 00:01:53.324
Saya menjalani hari di setiap Whitopia
seperti seorang antropolog.

00:01:53.324 --> 00:01:57.975
Saya membuat daftar detail
semua makelar kekuasaan di masyarakat,

00:01:57.979 --> 00:02:01.407
siapa yang harus saya temui,
di mana saya harus berada,

00:02:01.407 --> 00:02:04.639
dan saya membaur dengan animo masyarakat.

00:02:04.639 --> 00:02:06.959
Saya pergi ke pertemuan pembatas zona,

00:02:06.959 --> 00:02:10.726
saya pergi ke klub
Partai Demokrat dan Republikan.

00:02:10.726 --> 00:02:12.698
Saya pergi ke malam bermain poker.

00:02:15.206 --> 00:02:20.082
Di St. George, saya menyewa
rumah di Entrada,

00:02:20.082 --> 00:02:23.254
salah satu kompleks eksklusif
mewah di kota itu.

00:02:23.258 --> 00:02:27.570
Tidak ada Motel 6's atau Howard Johnsons
(sejenis penginapan murah) untuk saya.

00:02:27.570 --> 00:02:31.954
Saya tinggal di Whitopia sebagai warga,
dan bukan seperti pengunjung.

NOTE Paragraph

00:02:32.883 --> 00:02:37.369
Saya menyewa rumah ini melalui telepon.

00:02:37.369 --> 00:02:39.942
(Tertawa)

00:02:39.942 --> 00:02:41.321
(Tepuk tangan)

NOTE Paragraph

00:02:41.321 --> 00:02:47.321
Golf adalah simbol godaan
yang tepat di Whitopia.

00:02:47.750 --> 00:02:49.534
Ketika saya melakukan perjalanan,

00:02:49.534 --> 00:02:52.683
saya hampir tak pernah
memegang tongkat golf.

00:02:52.683 --> 00:02:57.382
Saat saya akan pergi, saya bermain golf
setidaknya tiga kali seminggu.

00:02:57.382 --> 00:03:00.093
(Tertawa)

NOTE Paragraph

00:03:00.093 --> 00:03:03.053
Golf membantu orang menjalin pertalian.

00:03:03.053 --> 00:03:09.336
Beberapa wawancara terbaik yang saya alami
selama trip ini terjadi di lapangan golf.

00:03:09.716 --> 00:03:12.199
Salah satu pengusaha kapitalis, misalnya,

00:03:12.199 --> 00:03:15.199
mengundang saya
bermain golf di klub pribadinya

00:03:15.199 --> 00:03:17.254
di mana tak ada anggota minoritas.

NOTE Paragraph

00:03:18.933 --> 00:03:20.402
Saya juga memancing.

00:03:20.402 --> 00:03:22.427
(Tertawa)

00:03:22.427 --> 00:03:25.467
Karena saya tak pernah memancing,
orang ini harus mengajari saya

00:03:25.467 --> 00:03:28.273
bagaimana melempar kail
dan umpan apa yang harus digunakan.

NOTE Paragraph

00:03:30.550 --> 00:03:33.795
Saya juga bermain poker
setiap akhir minggu.

00:03:33.795 --> 00:03:36.677
Permainannya adalah Texas Hold 'em
dengan taruhan USD 10.

00:03:38.058 --> 00:03:42.311
Pasangan poker saya mungkin gertak sambal
tentang kartu yang mereka dapatkan,

00:03:42.311 --> 00:03:45.487
tapi mereka tak membual
tentang kepercayaan sosial mereka.

00:03:45.487 --> 00:03:49.134
Beberapa percakapan paling rendah
dan kasar yang pernah saya alami

00:03:49.134 --> 00:03:51.879
selama perjalanan terjadi di meja poker.

NOTE Paragraph

00:03:52.951 --> 00:03:54.957
Saya adalah penghibur sejati.

00:03:56.140 --> 00:04:00.100
Saya suka memasak, saya menjamu beberapa
pesta makan malam, dan sebagai gantinya,

00:04:00.100 --> 00:04:03.252
orang mengundang saya
ke pesta makan malam mereka,

00:04:03.252 --> 00:04:05.964
pesta barbekyu, pesta kolam renang,

00:04:05.964 --> 00:04:07.789
dan pesta ulang tahun mereka.

NOTE Paragraph

00:04:09.325 --> 00:04:10.852
Tapi tak semuanya menyenangkan.

00:04:11.781 --> 00:04:16.117
Imigrasi ternyata adalah
masalah besar di Whitopia.

00:04:16.117 --> 00:04:19.535
Dewan Permasyarakatan St. George
bagian Imigrasi Ilegal

00:04:19.535 --> 00:04:23.693
mengadakan protes rutin
dan aktif melawan imigrasi,

00:04:23.693 --> 00:04:29.598
jadi yang saya pelajari di Whitopia ini
adalah betapa panasnya perdebatan ini.

00:04:29.598 --> 00:04:33.633
Itu adalah pratinjau waktu nyata,
jadi seperti itulah.

NOTE Paragraph

00:04:35.084 --> 00:04:40.391
Pemberhentian berikutnya: Almost Heaven,
kabin yang saya sewa untuk saya sendiri

00:04:40.391 --> 00:04:44.118
di Coeur d'Alene,
di terusan Idaho Utara yang indah.

00:04:45.048 --> 00:04:48.065
Saya menyewa tempat ini untuk
saya sendiri, juga melalui telepon.

00:04:48.065 --> 00:04:49.475
(Tertawa)

NOTE Paragraph

00:04:50.530 --> 00:04:55.304
Buku "A Thousand Places To See
Before You Die" mendaftar Coeur d'Alene --

00:04:55.304 --> 00:04:59.468
di sana adalah surga yang sungguh indah
bagi pemburu, nahkoda, dan nelayan.

NOTE Paragraph

00:05:00.971 --> 00:05:04.114
Keterampilan golf saya yang baik
ternyata berguna di Coeur d'Alene.

00:05:04.114 --> 00:05:07.032
Saya bermain golf dengan
para polisi pensiunan LAPD.

00:05:07.714 --> 00:05:13.218
Tahun 1993, sekitar
11,000 keluarga dan polisi

00:05:13.218 --> 00:05:19.352
meninggalkan Los Angeles
setelah kerusuhan rasial L.A.,

00:05:19.352 --> 00:05:23.404
ke Idaho Utara, dan mereka
membangun komunitas ekspatriat.

00:05:24.809 --> 00:05:27.806
Dengan kekolotan para polisi ini,

00:05:27.806 --> 00:05:33.162
tak mengejutkan bahwa Idaho Utara
punya budaya senapan yang kuat.

00:05:33.162 --> 00:05:38.994
Bahkan katanya, di Idaho Utara ada banyak
pengedar senjata daripada pom bensin.

00:05:41.677 --> 00:05:44.807
Jadi apa yang harus dilakukan
seorang warga untuk membaur?

00:05:44.807 --> 00:05:46.203
Saya mendatangi klub senjata.

00:05:46.942 --> 00:05:50.311
Ketika saya menyewa senapan,
pria di balik meja kasir

00:05:50.311 --> 00:05:52.959
sangatlah ramah dan menyenangkan,

00:05:52.959 --> 00:05:55.940
sampai saya mengeluarkan SIM New York.

00:05:56.999 --> 00:05:58.497
Di situlah ia gugup.

00:05:59.767 --> 00:06:03.036
Saya bukan penembak yang buruk
seperti yang pernah saya pikirkan.

NOTE Paragraph

00:06:04.448 --> 00:06:10.898
Apa yang saya pelajari dari Idaho Utara
adalah suatu ketakutan yang aneh

00:06:10.898 --> 00:06:16.043
yang merasuki masyarakat ketika
banyak polisi dan senapan di mana-mana.

NOTE Paragraph

00:06:18.070 --> 00:06:22.731
Di Idaho Utara, di truk pikap merah saya,

00:06:22.731 --> 00:06:24.158
saya menyimpan buku catatan.

00:06:24.700 --> 00:06:28.938
Di situ saya menghitung lebih banyak
bendera Konfederasi daripada kulit hitam.

00:06:29.589 --> 00:06:32.836
Di Idaho Utara, saya melihat
bendera Konfederasi

00:06:32.836 --> 00:06:37.095
pada gantungan kunci,
pada hiasan telepon seluler,

00:06:37.095 --> 00:06:38.422
dan di mobil.

NOTE Paragraph

00:06:39.780 --> 00:06:43.219
Sekitar tujuh menit mengemudi
dari kabin tepi danau tersembunyi saya

00:06:43.219 --> 00:06:46.050
ada daerah bangsa Arya,

00:06:46.050 --> 00:06:48.082
kelompok supremasi kulit putih.

00:06:50.384 --> 00:06:55.456
"America's Promise Ministries",
kelompok religi bangsa Arya,

00:06:55.460 --> 00:07:00.118
saat itu sedang menjalani retret tiga hari
sewaktu saya berkunjung.

00:07:00.913 --> 00:07:02.492
Jadi saya berniat mengacaukannya.

00:07:02.492 --> 00:07:05.138
(Tertawa)

00:07:05.138 --> 00:07:10.017
Saya adalah jurnalis non-Arya satu-satunya
saya sadar telah melakukannya.

00:07:10.017 --> 00:07:11.113
(Tawa)

00:07:11.113 --> 00:07:15.740
Di antara banyak episode
yang berkesan dari retret itu ...

00:07:15.740 --> 00:07:17.043
(Tertawa)

00:07:17.043 --> 00:07:20.959
... adalah ketika Abe, seorang Arya,
mendekati saya diam-diam.

00:07:20.959 --> 00:07:26.393
Ia menepuk lutut saya, dan mengatakan,
"Hey Rich, saya ingin kau tahu satu hal.

00:07:26.393 --> 00:07:30.907
Kami bukan supremasi kulit putih.
Melainkan separatis kulit putih.

00:07:30.907 --> 00:07:32.881
Kami tak berpikir kami lebih baik darimu,

00:07:32.881 --> 00:07:34.554
kami hanya ingin menjauhimu."

00:07:34.558 --> 00:07:38.986
(Tertawa)

NOTE Paragraph

00:07:38.986 --> 00:07:44.155
Memang, kebanyakan kulit putih di Whitopia

00:07:44.155 --> 00:07:47.910
bukan supremasi
maupun separatis kulit putih

00:07:47.910 --> 00:07:51.829
bahkan, mereka tidak berada di sana karena
alasan rasial yang gamblang sama sekali.

00:07:52.140 --> 00:07:55.190
Tapi, mereka pindah ke sana

00:07:55.190 --> 00:07:58.902
demi keramahan, kenyamanan,
ketenteraman, keamanan --

00:07:58.902 --> 00:08:03.945
alasan yang mereka asosiasikan secara
tersirat terhadap kulit putih itu sendiri.

NOTE Paragraph

00:08:05.014 --> 00:08:06.938
Pemberhentian berikutnya adalah Georgia.

00:08:08.224 --> 00:08:12.336
Di Georgia, saya tinggal di sebuah
kawasan elit pinggir kota Atlanta Utara.

00:08:13.027 --> 00:08:14.786
Di Utah, saya bertemu poker;

00:08:14.786 --> 00:08:16.521
Di Idaho, saya bertemu senapan;

00:08:16.521 --> 00:08:18.079
di Georgia, saya bertemu Tuhan.

00:08:18.079 --> 00:08:19.362
(Tertawa)

00:08:19.362 --> 00:08:22.969
Cara saya membaur di Whitopia yang ini

00:08:22.969 --> 00:08:26.364
adalah aktif di Gereja First Redeemer,

00:08:26.364 --> 00:08:29.892
suatu gereja besar yang sangat megahnya
sampai punya mobil golf

00:08:29.892 --> 00:08:35.107
untuk membawa jemaat mengelilingi
banyak halaman parkir di sana.

00:08:35.758 --> 00:08:38.461
Saya aktif di bagian kepemudaan.

00:08:38.461 --> 00:08:43.407
Dan bagi saya, secara pribadi,
saya lebih nyaman di Whitopia ini

00:08:43.407 --> 00:08:48.080
daripada katakanlah, di Colorado, Idaho,
atau bahkan di pinggir kota Boston.

00:08:48.999 --> 00:08:52.053
Karena di Georgia,

00:08:52.053 --> 00:08:56.632
kulit putih dan kulit hitam lebih
saling mengenal secara historis.

00:08:57.092 --> 00:08:59.882
Saya lebih tidak eksotis di Whitopia ini.

00:08:59.882 --> 00:09:01.912
(Tertawa)

NOTE Paragraph

00:09:02.684 --> 00:09:04.271
Tapi apa arti semuanya itu?

00:09:05.042 --> 00:09:10.367
Mimpi Whitopia, migrasi Whitopia,
adalah fenomena tarik ulur,

00:09:10.367 --> 00:09:14.582
penuh dengan dorongan mengkhawatirkan
dan tarikan yang memikat,

00:09:14.582 --> 00:09:21.225
dan Whitopia berjalan pada tingkatan
kesadaran dan bias ketidaksadaran.

00:09:21.860 --> 00:09:27.247
Sangat mungkin orang berada di Whitopia
bukan karena alasan rasial,

00:09:27.247 --> 00:09:29.577
walaupun ada akibat rasialnya.

00:09:31.704 --> 00:09:35.522
Banyak Whitopia merasa
terdesak oleh para ilegal,

00:09:35.522 --> 00:09:41.139
penyalahgunaan kesejahteraan sosial,
minoritas, kepadatan, sekolah yang ramai.

00:09:41.139 --> 00:09:46.332
Banyak Whitopia merasa
ditarik karena prestasi,

00:09:46.332 --> 00:09:52.074
kebebasan, pikatan keswastaan --
tempat swasta, orang swasta,

00:09:52.074 --> 00:09:53.421
kepemilikan swasta.

00:09:55.524 --> 00:10:01.086
Dan saya belajar di Whitopia bagaimana
suatu negara bisa mengalami rasisme

00:10:01.086 --> 00:10:02.471
tanpa para rasialis.

NOTE Paragraph

00:10:03.241 --> 00:10:06.012
Banyak teman liberal
perkotaan saya yang sombong

00:10:06.012 --> 00:10:08.789
tidak percaya saya mau pergi
pada penjelajahan ini.

00:10:09.447 --> 00:10:14.969
Kenyataannya adalah banyak orang
kulit putih Amerika ramah dan baik hati.

00:10:15.643 --> 00:10:20.366
Hubungan ras antarpribadi -- cara kita
memperlakukan sesama sebagai manusia --

00:10:20.366 --> 00:10:24.043
jauh lebih baik daripada
saat generasi orang tua saya.

00:10:25.162 --> 00:10:28.785
Bisakah Anda bayangkan saya pergi
ke Whitopia 40 tahun yang lalu?

00:10:29.596 --> 00:10:31.468
Betapa akan serunya perjalanan itu.

00:10:31.468 --> 00:10:33.250
(Tertawa)

00:10:33.250 --> 00:10:35.159
Namun, beberapa hal belum berubah.

00:10:35.572 --> 00:10:42.257
Amerika masih terpisah secara
tempat tinggal dan pendidikan saat ini

00:10:42.257 --> 00:10:44.874
seperti di tahun 1970.

NOTE Paragraph

00:10:47.523 --> 00:10:52.138
Sebagai orang Amerika, kita sering
mencari cara memasak untuk satu sama lain,

00:10:52.138 --> 00:10:53.772
menari bersama,

00:10:53.772 --> 00:10:55.695
menjamu bersama,

00:10:55.699 --> 00:11:00.767
tapi mengapa itu tidak menjadi cara kita
memperlakukan sesama sebagai masyarakat?

00:11:01.235 --> 00:11:03.349
Ini adalah ironi yang menghancurkan,

00:11:03.349 --> 00:11:06.655
bagaimana kita telah maju sebagai pribadi,

00:11:06.655 --> 00:11:09.325
dan mundur sebagai masyarakat.

NOTE Paragraph

00:11:11.766 --> 00:11:16.033
Salah satu pandangan Whitopia
yang sungguh memukul saya

00:11:16.033 --> 00:11:18.229
adalah pepatah yang mengatakan:

00:11:18.229 --> 00:11:21.719
"Satu orang kulit hitam adalah
tamu makan malam yang menyenangkan;

00:11:21.719 --> 00:11:23.951
50 orang kulit hitam
adalah kampung minoritas."

NOTE Paragraph

00:11:28.879 --> 00:11:35.755
Salah satu konteks besar yang menggerakan
perjalanan Whitopia saya yaitu tahun 2042.

00:11:36.668 --> 00:11:42.776
Tahun 2042, orang kulit putih takkan lagi
menjadi mayoritas di Amerika.

00:11:43.450 --> 00:11:46.751
Dengan demikian, apakah
masih akan ada Whitopia?

00:11:48.926 --> 00:11:50.587
Dalam melihat hal ini,

00:11:50.587 --> 00:11:57.308
bahaya Whitopia adalah
semakin banyak pemisahan yang ada,

00:11:57.308 --> 00:12:03.169
semakin sulit melihat dan menghadapi
kesadaran dan bias ketidaksadaran.

NOTE Paragraph

00:12:06.304 --> 00:12:10.639
Saya menjelajah 43,452 km selama dua tahun

00:12:10.639 --> 00:12:15.340
untuk mempelajari di mana, mengapa,
dan bagaimana orang kulit putih pergi,

00:12:15.340 --> 00:12:18.602
tapi saya tidak mengira akan
bersenang-senang selama perjalanan saya.

00:12:18.602 --> 00:12:19.527
(Tertawa)

00:12:19.527 --> 00:12:22.487
Saya tidak berharap belajar banyak
tentang diri saya sendiri.

00:12:23.408 --> 00:12:26.840
Saya tidak berharap
akan tinggal di Whitopia --

00:12:26.840 --> 00:12:28.991
atau Blacktopia, untuk alasan itu.

00:12:29.792 --> 00:12:33.185
Tapi saya berencana untuk terus
bermain golf setiap ada kesempatan.

00:12:33.185 --> 00:12:34.771
(Tertawa)

00:12:34.771 --> 00:12:39.436
Dan saya hanya harus meninggalkan senapan
dan gereja megah di Whitopia.

NOTE Paragraph

00:12:40.714 --> 00:12:41.860
Terima kasih.

NOTE Paragraph

00:12:41.860 --> 00:12:47.976
(Tepuk tangan)