WEBVTT

00:00:01.658 --> 00:00:07.604
Képzeljék el a helyet, ahol szomszédaik 
név szerint üdvözlik a gyerekeiket,

00:00:07.628 --> 00:00:10.931
egy helyet gyönyörű látnivalókkal;

00:00:10.955 --> 00:00:14.066
egy helyet, ahonnan csupán

00:00:14.090 --> 00:00:16.152
20 perc és már vitorlát bonthatnak.

00:00:16.680 --> 00:00:19.259
Csábító hely, nemde?

NOTE Paragraph

00:00:20.261 --> 00:00:21.857
Nos, én nem ilyen helyen élek.

00:00:21.881 --> 00:00:24.430
(Nevetés)

00:00:24.454 --> 00:00:30.473
Viszont két éven és 43500 km-en keresztül

00:00:30.497 --> 00:00:36.859
bejártam Amerika leggyorsabb ütemben 
növekvő, legfehérebb megyéit.

NOTE Paragraph

00:00:38.732 --> 00:00:40.201
Mi az a "Fehértópia"?

NOTE Paragraph

00:00:40.820 --> 00:00:43.975
A Fehértópiát háromféleképpen 
tudnám leírni:

00:00:43.999 --> 00:00:50.658
először is, Fehértópiát 2000 óta a min.
6%-os népességnövekedés jellemzi

00:00:51.451 --> 00:00:55.924
másodszor, a növekedés nagy része 
fehér migránsoknak köszönhető.

00:00:56.415 --> 00:01:00.215
Harmadszor, Fehértópiának leírhatatlan 
vonzereje van,

00:01:00.239 --> 00:01:02.794
kellemes érzés és látvány, 
valami megfoghatatlan

00:01:02.818 --> 00:01:04.326
sárm lengi körül.

00:01:04.350 --> 00:01:07.559
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:01:07.583 --> 00:01:11.975
Hogy megértsem, mi a Fehér utópiák 
fejlődésének titka,

00:01:11.999 --> 00:01:17.422
elvegyültem közülük háromban
több hónapon át:

00:01:17.446 --> 00:01:20.096
az első a Utah-beli St. George volt;

00:01:20.120 --> 00:01:22.557
a második az Idaho-i Coeur d'Alene;

00:01:22.581 --> 00:01:25.184
a harmadik pedig a Georgia-ban lévő 
Forsyth County.

NOTE Paragraph

00:01:26.883 --> 00:01:32.409
St. George, az első megálló gyönyörű 
vörössziklás látképet tár elénk.

00:01:32.433 --> 00:01:37.786
Az 1850-es években Brigham Young
családokat küldött St. George-ba,

00:01:37.810 --> 00:01:41.094
hogy a forró és száraz éghajlatot
kihasználva gyapotot termesszenek.

00:01:41.118 --> 00:01:45.546
Ezért Utah Dixie-jének nevezték,
amely a mai napig megmaradt.

00:01:48.368 --> 00:01:53.330
Minden Fehér utópiát
antropológusként közelítettem meg.

00:01:53.354 --> 00:01:57.975
Minden hely esetében részletes táblázatot 
készítettem a hatalom helyi urairól;

00:01:57.999 --> 00:02:01.433
kit kell meglátogatnom, 
hova kellett elmennem,

00:02:01.457 --> 00:02:04.675
és teljesen belevetettem magam
ezekbe a közösségekbe.

00:02:04.699 --> 00:02:06.975
Elmentem zónabesoroló fórumokra,

00:02:06.999 --> 00:02:10.762
elmentem demokratikus 
és republikánus klubokba.

00:02:10.786 --> 00:02:12.698
Elmentem pókerezni is.

00:02:15.206 --> 00:02:20.118
St. George-ban egy Entrada nevű 
helyen béreltem lakást,

00:02:20.142 --> 00:02:23.254
amely egyike a város zárt közösségeinek.

00:02:23.278 --> 00:02:27.596
Az olcsószállások.hu vagy a kanapéturizmus
nem volt számomra opció.

00:02:27.620 --> 00:02:31.954
Lakosként, és nem csupán
látogatóként éltem Fehértópiában.

NOTE Paragraph

00:02:32.883 --> 00:02:37.385
Ezt a lakást telefonon béreltem ki.

00:02:37.409 --> 00:02:39.948
(Nevetés)

00:02:39.972 --> 00:02:41.337
(Taps)

NOTE Paragraph

00:02:41.361 --> 00:02:47.321
A golf tökéletes jelképe Fehértópiának.

00:02:47.750 --> 00:02:49.560
Mielőtt elkezdtem utazni,

00:02:49.584 --> 00:02:52.699
alig vettem részt golfrendezvényeken.

00:02:52.723 --> 00:02:57.398
Mire utam véget ért, addigra legalább
háromszor jártam golfozni hetente.

00:02:57.422 --> 00:03:00.109
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:03:00.133 --> 00:03:03.069
A golf összeköti az embereket.

00:03:03.093 --> 00:03:09.336
Életem legjobban sikerült interjúi
a golfkurzusok során készültek.

00:03:09.716 --> 00:03:15.175
Egy vállalkozástőke-befektető például
meghívott a magánklubjába,

00:03:15.199 --> 00:03:17.254
amelynek nem voltak kisebbségi tagjai.

NOTE Paragraph

00:03:18.933 --> 00:03:20.408
Horgászni is eljártam.

00:03:20.432 --> 00:03:22.433
(Nevetés)

00:03:22.457 --> 00:03:25.473
Mivel korábban sosem horgásztam, 
ez a srác megtanított,

00:03:25.497 --> 00:03:28.273
hogyan kell kivetni a horgot, és milyen
botot használjak.

NOTE Paragraph

00:03:30.550 --> 00:03:33.821
Pókerezni is eljártam hétvégente.

00:03:33.845 --> 00:03:36.677
Texas Hold'em-et játszottam 
10 dolláros beugróval.

00:03:38.058 --> 00:03:42.317
Játékostársaim néha talán blöfföltek 
kezdőlapjaikat illetően,

00:03:42.341 --> 00:03:45.523
de nézeteikkel kapcsolatban sosem.

00:03:45.547 --> 00:03:49.150
Utam során a legnyersebb és 
legelmérgesedettebb beszélgetésekben

00:03:49.174 --> 00:03:51.879
a pókerasztalnál volt részem.

NOTE Paragraph

00:03:52.951 --> 00:03:54.957
Megszállott komikus vagyok,

00:03:56.140 --> 00:04:00.116
szeretek főzni, sok vacsorát adtam már,

00:04:00.140 --> 00:04:03.288
és viszonzásképp mások is meghívtak 
vacsorára,

00:04:03.312 --> 00:04:05.970
sütögetni, medencés partikra,

00:04:05.994 --> 00:04:07.789
és szülinapi bulikra is.

NOTE Paragraph

00:04:09.385 --> 00:04:10.852
De nem minden volt fenékig tejfel.

00:04:11.781 --> 00:04:16.143
A bevándorlás nagy kérdésnek 
bizonyult ebben a Fehértópiában.

00:04:16.167 --> 00:04:19.581
A St. George-i polgárok illegális
bevándorlással foglalkozó tanácsa

00:04:19.605 --> 00:04:23.699
rendszeresen és tevékenyen 
tiltakozott a bevándorlás ellen,

00:04:23.723 --> 00:04:29.624
megállapíthattam tehát, hogy milyen heves 
vita kerekedhetne a témából.

00:04:29.648 --> 00:04:33.633
Valós idejű bepillantást nyertem a 
történésekbe.

NOTE Paragraph

00:04:35.084 --> 00:04:40.427
Következő állomás: Almost Heaven, egy 
faház,

00:04:40.451 --> 00:04:44.118
amelyet a gyönyörű Észak-Idahóban, 
Coeur d'Alene-ben béreltem magamnak.

00:04:45.048 --> 00:04:48.071
Magam béreltem ki ezt a házat, 
ugyancsak telefonon.

00:04:48.095 --> 00:04:49.475
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:04:50.530 --> 00:04:55.350
Az "Ezer hely, amit látnod kell, 
mielőtt meghalsz" c. könyv Coeur d'Alene-t

00:04:55.374 --> 00:04:59.468
vadászok, hajósok és horgászok
paradicsomaként tünteti fel.

NOTE Paragraph

00:05:01.031 --> 00:05:04.064
A fejlődésben lévő golftudásom 
jól jött Coeur d'Alene-ben.

00:05:04.088 --> 00:05:07.032
Golfoztam nyugdíjas los angeles-i 
rendőrökkel.

00:05:07.714 --> 00:05:13.224
1993-ban körülbelül 11 000 család
és rendőr

00:05:13.248 --> 00:05:19.358
menekült el Los Angelesből 
Észak-Idahóba a faji zavargásokat követően

00:05:19.382 --> 00:05:23.404
és egy emigráns közösséget hoztak létre.

00:05:24.809 --> 00:05:27.822
Mivel ezek a rendőrök konzervatívak,

00:05:27.846 --> 00:05:33.188
nem csoda, hogy Észak-Idahóban erős 
a fegyverkultúra.

00:05:33.212 --> 00:05:38.994
Azt tartják, hogy több fegyverkereskedőt
találni ott, mint benzinkutat.

00:05:41.677 --> 00:05:44.813
Mit tehet akkor egy beilleszkedni vágyó?

00:05:44.837 --> 00:05:46.203
Elmentem a fegyverklubba.

00:05:46.942 --> 00:05:50.337
Amikor kibéreltem a pisztolyt, a pult 
mögött álló úriember

00:05:50.361 --> 00:05:52.975
nyájas és kedves volt,

00:05:52.999 --> 00:05:55.940
amíg meg nem mutattam neki a 
New York-i jogosítványomat.

00:05:56.999 --> 00:05:58.497
Ekkor kezdett ideges lenni.

00:05:59.767 --> 00:06:03.036
Nem is lövök olyan rosszul, 
mint azt korábban hittem.

NOTE Paragraph

00:06:04.448 --> 00:06:10.904
Észak-Idahóra jellemző egyfajta paranoia, 


00:06:10.928 --> 00:06:16.043
amely akkor érzékelhető egy közösségben,
amikor ennyi rendőr és fegyver van jelen.

NOTE Paragraph

00:06:18.070 --> 00:06:22.777
Észak-Idahóban, a piros pick-up-omban

00:06:22.801 --> 00:06:24.158
volt egy jegyzetfüzetem.

00:06:24.700 --> 00:06:28.938
Ebben több konföderációs zászlót 
jegyeztem fel, mint fekete embert.

00:06:29.589 --> 00:06:32.852
Észak-Idahóban a kulcstartókon,

00:06:32.876 --> 00:06:37.101
mobiltelefonok hátlapján, és az autókon is

00:06:37.125 --> 00:06:38.712
konföderációs zászló található.

NOTE Paragraph

00:06:39.780 --> 00:06:43.225
Az eldugott faházamtól körülbelül
hét percnyi autóútra

00:06:43.249 --> 00:06:46.066
található az Árja Nemzetek tábora, a

00:06:46.090 --> 00:06:48.082
fehér felsőbbrendűséget hirdető csoport.

00:06:50.384 --> 00:06:55.456
Az amerikai Ígéret Egyháza, az 
Árja Nemzetek vallási szervezete,

00:06:55.480 --> 00:06:59.968
látogatásom alatt háromnapos 
lelkigyakorlatot tartott. Úgy döntöttem,

NOTE Paragraph

00:07:00.913 --> 00:07:02.548
beleköpök a levesükbe.

00:07:02.572 --> 00:07:05.184
(Nevetés)

00:07:05.208 --> 00:07:10.043
Tudomásom szerint én vagyok az egyetlen 
olyan nem árja újságíró, aki ezt tette.

00:07:10.067 --> 00:07:11.129
(Nevetés)

00:07:11.153 --> 00:07:15.766
A lelkigyakorlat sok emlékezetes 
pillanatainak egyikén

00:07:15.790 --> 00:07:17.059
(Nevetés)

00:07:17.083 --> 00:07:20.975
Abe, egy árja leült mellém.

00:07:20.999 --> 00:07:26.419
Rácsapott a térdemre, s azt 
mondta: Rich, ezt az egyet tudnod kell.

00:07:26.443 --> 00:07:30.943
Mi nem fehér felsőbbrendűséget, 
hanem fehér elkülönülést hirdetünk.

00:07:30.967 --> 00:07:32.841
Nem hisszük, hogy jobbak vagyunk nálad,

00:07:32.865 --> 00:07:34.554
csak távol akarunk maradni tőled.

00:07:34.578 --> 00:07:38.992
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:07:39.016 --> 00:07:44.655
És valóban, a legtöbb 
fehér ember Fehértópiában nem híve

00:07:44.655 --> 00:07:47.850
sem a fehér felsőbbrendűségnek, 
sem az elkülönülésnek.

00:07:47.874 --> 00:07:51.799
Valójában nem is kizárólag faji 
okokból vannak ott.

00:07:52.140 --> 00:07:55.196
Inkább azért emigrálnak oda, mert

00:07:55.220 --> 00:07:58.928
barátságot, kényelmet, nyugalmat, 
biztonságot keresnek --

00:07:58.952 --> 00:08:03.945
olyan értékeket, amelyeket magával
a fehérséggel azonosítják.

NOTE Paragraph

00:08:05.064 --> 00:08:06.938
A következő állomás Georgia volt.

00:08:08.224 --> 00:08:12.336
Ott egy elegáns lakóövezetben 
szálltam meg, Észak-Atlantában.

00:08:13.027 --> 00:08:14.822
Utah-ban rátaláltam a pókerre;

00:08:14.846 --> 00:08:16.537
Idaho-ban fegyvert találtam;

00:08:16.561 --> 00:08:18.115
Georgia-ban megtaláltam Istent.

00:08:18.139 --> 00:08:19.378
(Nevetés)

00:08:19.402 --> 00:08:22.975
Úgy merültem el ebben a Fehértópiában,

00:08:22.999 --> 00:08:26.390
hogy aktív tagja lettem a
First Redeemer Egyháznak

00:08:26.414 --> 00:08:29.918
egy megaegyháznak, ami olyan 
hatalmas, hogy golfkocsikkal

00:08:29.942 --> 00:08:35.107
kísérik a tagokat az autóikhoz.

00:08:35.758 --> 00:08:38.467
Én az ifjúsági szolgálatban voltam 
tevékeny.

00:08:38.491 --> 00:08:43.423
Én, személy szerint sokkal jobban éreztem
magam ebben a Fehértópiában,

00:08:43.447 --> 00:08:48.080
mint mondjuk Colorado-ban, Idaho-ban
vagy Boston külvárosában.

00:08:48.999 --> 00:08:52.089
Ez azért van, mert Georgiában 
történelmileg úgy alakult,

00:08:52.113 --> 00:08:56.632
hogy a fehérek és a feketék
kevésbé idegenkedtek egymástól.

00:08:57.092 --> 00:08:59.888
Ebben a Fehértópiában 
kevésbé voltam egzotikus.

00:08:59.912 --> 00:09:01.912
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:09:02.684 --> 00:09:04.271
De mit jelent mindez?

00:09:05.042 --> 00:09:10.423
A Fehértópiai álom, a Fehértópiába 
való bevándorlás push-pull jelenség,

00:09:10.447 --> 00:09:14.588
teli igazán taszító és igazán vonzó 
tényezőkkel,

00:09:14.612 --> 00:09:21.225
és Fehértópia a tudatos és a nem 
tudatos elfogultság elvén működik.

00:09:21.860 --> 00:09:27.263
Lehet valaki nem faji okokból 
Fehértópiában,

00:09:27.287 --> 00:09:29.577
bár mindig faji kimenetele van.

00:09:31.704 --> 00:09:35.548
Sok fehértópiait taszít
az illegális bevándorlás,

00:09:35.572 --> 00:09:41.089
a szociális ellátás kihasználása, a 
kisebbség népsűrűsége, a zsúfolt iskolák.

00:09:41.113 --> 00:09:46.292
Sok fehértópiait vonz az érték,

00:09:46.316 --> 00:09:52.080
a szabadság, a privatizáció - privatizált 
helyek, privatizált emberek,

00:09:52.104 --> 00:09:53.421
privatizált dolgok.

00:09:55.524 --> 00:10:01.112
Megtanultam Fehértópiában, hogy
hogyan lehet egy országban rasszizmus

00:10:01.136 --> 00:10:02.471
rasszisták nélkül.

NOTE Paragraph

00:10:03.241 --> 00:10:06.028
Az önelégült, liberális városi barátaim 
közül sokan

00:10:06.052 --> 00:10:08.789
nem hitték, hogy ilyen 
merész vállalkozásba kezdek.

00:10:09.447 --> 00:10:14.969
Az igazság az, hogy sok fehér amerikai 
kedves és barátságos.

00:10:15.643 --> 00:10:20.412
Az interperszonális faji kapcsolatok-- 
hogy hogyan bánunk egymással emberekként--

00:10:20.436 --> 00:10:24.043
sokkal jobbak, 
mint a szüleim idejében voltak.

00:10:25.162 --> 00:10:28.785
El tudnának engem képzelni 
Fehértópiában 40 évvel ezelőtt?

00:10:29.596 --> 00:10:31.484
Nem semmi utazás lett volna.

00:10:31.508 --> 00:10:33.266
(Nevetés)

00:10:33.290 --> 00:10:35.159
Bár néhány dolog azóta sem változott.

00:10:35.572 --> 00:10:42.283
Amerika ma is ugyanolyan szegregált
a lakosság és az oktatás tekintetben,

00:10:42.307 --> 00:10:44.874
mint 1970-ben volt.

NOTE Paragraph

00:10:47.523 --> 00:10:52.154
Amerikaiakként gyakran teremtünk 
alkalmat, hogy főzzünk egymásnak,

00:10:52.178 --> 00:10:53.798
táncoljunk egymással,

00:10:53.822 --> 00:10:55.695
megvendégeljük egymást,

00:10:55.719 --> 00:11:00.767
de miért nem tükröződik mindez abban, 
ahogy közösségekként bánunk egymással?

00:11:01.235 --> 00:11:03.355
Pusztító irónia,

00:11:03.379 --> 00:11:06.691
hogy hogyan jutottunk előre egyénekként,

00:11:06.715 --> 00:11:09.325
de léptünk vissza közösségekként.

NOTE Paragraph

00:11:11.766 --> 00:11:16.059
Fehértópia egyik, számomra 
megdöbbentő szemléletmódja

00:11:16.083 --> 00:11:18.255
a következő mondás volt:

00:11:18.279 --> 00:11:21.755
"Egy fekete szórakoztató vacsoravendég;

00:11:21.779 --> 00:11:23.821
50 fekete már gettó."

NOTE Paragraph

00:11:28.879 --> 00:11:35.755
Érdekes lenne elképzelni ugyanezt 
az utazást 2042-ben.

00:11:36.668 --> 00:11:42.776
2042-re a fehérek már nem lesznek 
többségben Amerikában.

00:11:43.450 --> 00:11:46.751
Lesznek egyáltalán Fehértópiák?

00:11:48.926 --> 00:11:50.613
Ezt figyelembe véve,

00:11:50.637 --> 00:11:57.344
Fehértópia veszélye az, hogy minél 
inkább jelen van a szegregáció,

00:11:57.368 --> 00:12:03.169
annál kevésbé beszélhetünk tudatos 
és nem tudatos elfogultságról.

NOTE Paragraph

00:12:06.304 --> 00:12:10.665
Azért vágtam neki ennek a két éven és 
43 500 kilométeren át tartó utazásnak,

00:12:10.689 --> 00:12:15.700
hogy megtudjam, hova, miért, és 
hogyan menekülnek el a fehérek.

00:12:15.700 --> 00:12:18.682
De nem hittem volna, hogy ilyen jól 
fogom érezni magam közben.

00:12:18.682 --> 00:12:19.573
(Nevetés)

00:12:19.597 --> 00:12:22.487
Nem hittem volna, hogy ennyit 
tanulok önmagamról.

00:12:23.408 --> 00:12:26.856
Nem hiszem, hogy valaha 
Fehértópiában fogok élni --

00:12:26.880 --> 00:12:28.991
vagy Feketetópiában, ami azt illeti.

00:12:29.792 --> 00:12:33.201
Továbbra is szeretnék megragadni 
minden lehetőséget, hogy golfozhassak.

00:12:33.225 --> 00:12:34.787
(Nevetés)

00:12:34.811 --> 00:12:39.436
A fegyvereket és az megaegyházakat 
viszont Fehértópiában hagyom.

NOTE Paragraph

00:12:40.714 --> 00:12:43.134
Köszönöm!

00:12:43.134 --> 00:12:45.555
(Taps)