[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.66,0:00:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Képzeljék el a helyet, ahol szomszédaik \Nnév szerint üdvözlik a gyerekeiket,
Dialogue: 0,0:00:07.63,0:00:10.93,Default,,0000,0000,0000,,egy helyet gyönyörű látnivalókkal;
Dialogue: 0,0:00:10.96,0:00:14.07,Default,,0000,0000,0000,,egy helyet, ahonnan csupán
Dialogue: 0,0:00:14.09,0:00:16.15,Default,,0000,0000,0000,,20 perc és már vitorlát bonthatnak.
Dialogue: 0,0:00:16.68,0:00:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Csábító hely, nemde?
Dialogue: 0,0:00:20.26,0:00:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Nos, én nem ilyen helyen élek.
Dialogue: 0,0:00:21.88,0:00:24.43,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:00:24.45,0:00:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Viszont két éven és 43500 km-en keresztül
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:36.86,Default,,0000,0000,0000,,bejártam Amerika leggyorsabb ütemben \Nnövekvő, legfehérebb megyéit.
Dialogue: 0,0:00:38.73,0:00:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Mi az a "Fehértópia"?
Dialogue: 0,0:00:40.82,0:00:43.98,Default,,0000,0000,0000,,A Fehértópiát háromféleképpen \Ntudnám leírni:
Dialogue: 0,0:00:43.100,0:00:50.66,Default,,0000,0000,0000,,először is, Fehértópiát 2000 óta a min.\N6%-os népességnövekedés jellemzi
Dialogue: 0,0:00:51.45,0:00:55.92,Default,,0000,0000,0000,,másodszor, a növekedés nagy része \Nfehér migránsoknak köszönhető.
Dialogue: 0,0:00:56.42,0:01:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Harmadszor, Fehértópiának leírhatatlan \Nvonzereje van,
Dialogue: 0,0:01:00.24,0:01:02.79,Default,,0000,0000,0000,,kellemes érzés és látvány, \Nvalami megfoghatatlan
Dialogue: 0,0:01:02.82,0:01:04.33,Default,,0000,0000,0000,,sárm lengi körül.
Dialogue: 0,0:01:04.35,0:01:07.56,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Hogy megértsem, mi a Fehér utópiák \Nfejlődésének titka,
Dialogue: 0,0:01:11.100,0:01:17.42,Default,,0000,0000,0000,,elvegyültem közülük háromban\Ntöbb hónapon át:
Dialogue: 0,0:01:17.45,0:01:20.10,Default,,0000,0000,0000,,az első a Utah-beli St. George volt;
Dialogue: 0,0:01:20.12,0:01:22.56,Default,,0000,0000,0000,,a második az Idaho-i Coeur d'Alene;
Dialogue: 0,0:01:22.58,0:01:25.18,Default,,0000,0000,0000,,a harmadik pedig a Georgia-ban lévő \NForsyth County.
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:32.41,Default,,0000,0000,0000,,St. George, az első megálló gyönyörű \Nvörössziklás látképet tár elénk.
Dialogue: 0,0:01:32.43,0:01:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Az 1850-es években Brigham Young\Ncsaládokat küldött St. George-ba,
Dialogue: 0,0:01:37.81,0:01:41.09,Default,,0000,0000,0000,,hogy a forró és száraz éghajlatot\Nkihasználva gyapotot termesszenek.
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Ezért Utah Dixie-jének nevezték,\Namely a mai napig megmaradt.
Dialogue: 0,0:01:48.37,0:01:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Minden Fehér utópiát\Nantropológusként közelítettem meg.
Dialogue: 0,0:01:53.35,0:01:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Minden hely esetében részletes táblázatot \Nkészítettem a hatalom helyi urairól;
Dialogue: 0,0:01:57.100,0:02:01.43,Default,,0000,0000,0000,,kit kell meglátogatnom, \Nhova kellett elmennem,
Dialogue: 0,0:02:01.46,0:02:04.68,Default,,0000,0000,0000,,és teljesen belevetettem magam\Nezekbe a közösségekbe.
Dialogue: 0,0:02:04.70,0:02:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Elmentem zónabesoroló fórumokra,
Dialogue: 0,0:02:06.100,0:02:10.76,Default,,0000,0000,0000,,elmentem demokratikus \Nés republikánus klubokba.
Dialogue: 0,0:02:10.79,0:02:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Elmentem pókerezni is.
Dialogue: 0,0:02:15.21,0:02:20.12,Default,,0000,0000,0000,,St. George-ban egy Entrada nevű \Nhelyen béreltem lakást,
Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:23.25,Default,,0000,0000,0000,,amely egyike a város zárt közösségeinek.
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Az olcsószállások.hu vagy a kanapéturizmus\Nnem volt számomra opció.
Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Lakosként, és nem csupán\Nlátogatóként éltem Fehértópiában.
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Ezt a lakást telefonon béreltem ki.
Dialogue: 0,0:02:37.41,0:02:39.95,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:02:39.97,0:02:41.34,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:02:41.36,0:02:47.32,Default,,0000,0000,0000,,A golf tökéletes jelképe Fehértópiának.
Dialogue: 0,0:02:47.75,0:02:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Mielőtt elkezdtem utazni,
Dialogue: 0,0:02:49.58,0:02:52.70,Default,,0000,0000,0000,,alig vettem részt golfrendezvényeken.
Dialogue: 0,0:02:52.72,0:02:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Mire utam véget ért, addigra legalább\Nháromszor jártam golfozni hetente.
Dialogue: 0,0:02:57.42,0:03:00.11,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:03:00.13,0:03:03.07,Default,,0000,0000,0000,,A golf összeköti az embereket.
Dialogue: 0,0:03:03.09,0:03:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Életem legjobban sikerült interjúi\Na golfkurzusok során készültek.
Dialogue: 0,0:03:09.72,0:03:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Egy vállalkozástőke-befektető például\Nmeghívott a magánklubjába,
Dialogue: 0,0:03:15.20,0:03:17.25,Default,,0000,0000,0000,,amelynek nem voltak kisebbségi tagjai.
Dialogue: 0,0:03:18.93,0:03:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Horgászni is eljártam.
Dialogue: 0,0:03:20.43,0:03:22.43,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:03:22.46,0:03:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Mivel korábban sosem horgásztam, \Nez a srác megtanított,
Dialogue: 0,0:03:25.50,0:03:28.27,Default,,0000,0000,0000,,hogyan kell kivetni a horgot, és milyen\Nbotot használjak.
Dialogue: 0,0:03:30.55,0:03:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Pókerezni is eljártam hétvégente.
Dialogue: 0,0:03:33.84,0:03:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Texas Hold'em-et játszottam \N10 dolláros beugróval.
Dialogue: 0,0:03:38.06,0:03:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Játékostársaim néha talán blöfföltek \Nkezdőlapjaikat illetően,
Dialogue: 0,0:03:42.34,0:03:45.52,Default,,0000,0000,0000,,de nézeteikkel kapcsolatban sosem.
Dialogue: 0,0:03:45.55,0:03:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Utam során a legnyersebb és \Nlegelmérgesedettebb beszélgetésekben
Dialogue: 0,0:03:49.17,0:03:51.88,Default,,0000,0000,0000,,a pókerasztalnál volt részem.
Dialogue: 0,0:03:52.95,0:03:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Megszállott komikus vagyok,
Dialogue: 0,0:03:56.14,0:04:00.12,Default,,0000,0000,0000,,szeretek főzni, sok vacsorát adtam már,
Dialogue: 0,0:04:00.14,0:04:03.29,Default,,0000,0000,0000,,és viszonzásképp mások is meghívtak \Nvacsorára,
Dialogue: 0,0:04:03.31,0:04:05.97,Default,,0000,0000,0000,,sütögetni, medencés partikra,
Dialogue: 0,0:04:05.99,0:04:07.79,Default,,0000,0000,0000,,és szülinapi bulikra is.
Dialogue: 0,0:04:09.38,0:04:10.85,Default,,0000,0000,0000,,De nem minden volt fenékig tejfel.
Dialogue: 0,0:04:11.78,0:04:16.14,Default,,0000,0000,0000,,A bevándorlás nagy kérdésnek \Nbizonyult ebben a Fehértópiában.
Dialogue: 0,0:04:16.17,0:04:19.58,Default,,0000,0000,0000,,A St. George-i polgárok illegális\Nbevándorlással foglalkozó tanácsa
Dialogue: 0,0:04:19.60,0:04:23.70,Default,,0000,0000,0000,,rendszeresen és tevékenyen \Ntiltakozott a bevándorlás ellen,
Dialogue: 0,0:04:23.72,0:04:29.62,Default,,0000,0000,0000,,megállapíthattam tehát, hogy milyen heves \Nvita kerekedhetne a témából.
Dialogue: 0,0:04:29.65,0:04:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Valós idejű bepillantást nyertem a \Ntörténésekbe.
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Következő állomás: Almost Heaven, egy \Nfaház,
Dialogue: 0,0:04:40.45,0:04:44.12,Default,,0000,0000,0000,,amelyet a gyönyörű Észak-Idahóban, \NCoeur d'Alene-ben béreltem magamnak.
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Magam béreltem ki ezt a házat, \Nugyancsak telefonon.
Dialogue: 0,0:04:48.10,0:04:49.48,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:04:50.53,0:04:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Az "Ezer hely, amit látnod kell, \Nmielőtt meghalsz" c. könyv Coeur d'Alene-t
Dialogue: 0,0:04:55.37,0:04:59.47,Default,,0000,0000,0000,,vadászok, hajósok és horgászok\Nparadicsomaként tünteti fel.
Dialogue: 0,0:05:01.03,0:05:04.06,Default,,0000,0000,0000,,A fejlődésben lévő golftudásom \Njól jött Coeur d'Alene-ben.
Dialogue: 0,0:05:04.09,0:05:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Golfoztam nyugdíjas los angeles-i \Nrendőrökkel.
Dialogue: 0,0:05:07.71,0:05:13.22,Default,,0000,0000,0000,,1993-ban körülbelül 11 000 család\Nés rendőr
Dialogue: 0,0:05:13.25,0:05:19.36,Default,,0000,0000,0000,,menekült el Los Angelesből \NÉszak-Idahóba a faji zavargásokat követően
Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:23.40,Default,,0000,0000,0000,,és egy emigráns közösséget hoztak létre.
Dialogue: 0,0:05:24.81,0:05:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Mivel ezek a rendőrök konzervatívak,
Dialogue: 0,0:05:27.85,0:05:33.19,Default,,0000,0000,0000,,nem csoda, hogy Észak-Idahóban erős \Na fegyverkultúra.
Dialogue: 0,0:05:33.21,0:05:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Azt tartják, hogy több fegyverkereskedőt\Ntalálni ott, mint benzinkutat.
Dialogue: 0,0:05:41.68,0:05:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Mit tehet akkor egy beilleszkedni vágyó?
Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Elmentem a fegyverklubba.
Dialogue: 0,0:05:46.94,0:05:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Amikor kibéreltem a pisztolyt, a pult \Nmögött álló úriember
Dialogue: 0,0:05:50.36,0:05:52.98,Default,,0000,0000,0000,,nyájas és kedves volt,
Dialogue: 0,0:05:52.100,0:05:55.94,Default,,0000,0000,0000,,amíg meg nem mutattam neki a \NNew York-i jogosítványomat.
Dialogue: 0,0:05:56.100,0:05:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Ekkor kezdett ideges lenni.
Dialogue: 0,0:05:59.77,0:06:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Nem is lövök olyan rosszul, \Nmint azt korábban hittem.
Dialogue: 0,0:06:04.45,0:06:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Észak-Idahóra jellemző egyfajta paranoia, \N
Dialogue: 0,0:06:10.93,0:06:16.04,Default,,0000,0000,0000,,amely akkor érzékelhető egy közösségben,\Namikor ennyi rendőr és fegyver van jelen.
Dialogue: 0,0:06:18.07,0:06:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Észak-Idahóban, a piros pick-up-omban
Dialogue: 0,0:06:22.80,0:06:24.16,Default,,0000,0000,0000,,volt egy jegyzetfüzetem.
Dialogue: 0,0:06:24.70,0:06:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Ebben több konföderációs zászlót \Njegyeztem fel, mint fekete embert.
Dialogue: 0,0:06:29.59,0:06:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Észak-Idahóban a kulcstartókon,
Dialogue: 0,0:06:32.88,0:06:37.10,Default,,0000,0000,0000,,mobiltelefonok hátlapján, és az autókon is
Dialogue: 0,0:06:37.12,0:06:38.71,Default,,0000,0000,0000,,konföderációs zászló található.
Dialogue: 0,0:06:39.78,0:06:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Az eldugott faházamtól körülbelül\Nhét percnyi autóútra
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:46.07,Default,,0000,0000,0000,,található az Árja Nemzetek tábora, a
Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:48.08,Default,,0000,0000,0000,,fehér felsőbbrendűséget hirdető csoport.
Dialogue: 0,0:06:50.38,0:06:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Az amerikai Ígéret Egyháza, az \NÁrja Nemzetek vallási szervezete,
Dialogue: 0,0:06:55.48,0:06:59.97,Default,,0000,0000,0000,,látogatásom alatt háromnapos \Nlelkigyakorlatot tartott. Úgy döntöttem,
Dialogue: 0,0:07:00.91,0:07:02.55,Default,,0000,0000,0000,,beleköpök a levesükbe.
Dialogue: 0,0:07:02.57,0:07:05.18,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:07:05.21,0:07:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Tudomásom szerint én vagyok az egyetlen \Nolyan nem árja újságíró, aki ezt tette.
Dialogue: 0,0:07:10.07,0:07:11.13,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:07:11.15,0:07:15.77,Default,,0000,0000,0000,,A lelkigyakorlat sok emlékezetes \Npillanatainak egyikén
Dialogue: 0,0:07:15.79,0:07:17.06,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Abe, egy árja leült mellém.
Dialogue: 0,0:07:20.100,0:07:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Rácsapott a térdemre, s azt \Nmondta: Rich, ezt az egyet tudnod kell.
Dialogue: 0,0:07:26.44,0:07:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Mi nem fehér felsőbbrendűséget, \Nhanem fehér elkülönülést hirdetünk.
Dialogue: 0,0:07:30.97,0:07:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Nem hisszük, hogy jobbak vagyunk nálad,
Dialogue: 0,0:07:32.86,0:07:34.55,Default,,0000,0000,0000,,csak távol akarunk maradni tőled.
Dialogue: 0,0:07:34.58,0:07:38.99,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:07:39.02,0:07:44.66,Default,,0000,0000,0000,,És valóban, a legtöbb \Nfehér ember Fehértópiában nem híve
Dialogue: 0,0:07:44.66,0:07:47.85,Default,,0000,0000,0000,,sem a fehér felsőbbrendűségnek, \Nsem az elkülönülésnek.
Dialogue: 0,0:07:47.87,0:07:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Valójában nem is kizárólag faji \Nokokból vannak ott.
Dialogue: 0,0:07:52.14,0:07:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Inkább azért emigrálnak oda, mert
Dialogue: 0,0:07:55.22,0:07:58.93,Default,,0000,0000,0000,,barátságot, kényelmet, nyugalmat, \Nbiztonságot keresnek --
Dialogue: 0,0:07:58.95,0:08:03.94,Default,,0000,0000,0000,,olyan értékeket, amelyeket magával\Na fehérséggel azonosítják.
Dialogue: 0,0:08:05.06,0:08:06.94,Default,,0000,0000,0000,,A következő állomás Georgia volt.
Dialogue: 0,0:08:08.22,0:08:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Ott egy elegáns lakóövezetben \Nszálltam meg, Észak-Atlantában.
Dialogue: 0,0:08:13.03,0:08:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Utah-ban rátaláltam a pókerre;
Dialogue: 0,0:08:14.85,0:08:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Idaho-ban fegyvert találtam;
Dialogue: 0,0:08:16.56,0:08:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Georgia-ban megtaláltam Istent.
Dialogue: 0,0:08:18.14,0:08:19.38,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:08:19.40,0:08:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Úgy merültem el ebben a Fehértópiában,
Dialogue: 0,0:08:22.100,0:08:26.39,Default,,0000,0000,0000,,hogy aktív tagja lettem a\NFirst Redeemer Egyháznak
Dialogue: 0,0:08:26.41,0:08:29.92,Default,,0000,0000,0000,,egy megaegyháznak, ami olyan \Nhatalmas, hogy golfkocsikkal
Dialogue: 0,0:08:29.94,0:08:35.11,Default,,0000,0000,0000,,kísérik a tagokat az autóikhoz.
Dialogue: 0,0:08:35.76,0:08:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Én az ifjúsági szolgálatban voltam \Ntevékeny.
Dialogue: 0,0:08:38.49,0:08:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Én, személy szerint sokkal jobban éreztem\Nmagam ebben a Fehértópiában,
Dialogue: 0,0:08:43.45,0:08:48.08,Default,,0000,0000,0000,,mint mondjuk Colorado-ban, Idaho-ban\Nvagy Boston külvárosában.
Dialogue: 0,0:08:48.100,0:08:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Ez azért van, mert Georgiában \Ntörténelmileg úgy alakult,
Dialogue: 0,0:08:52.11,0:08:56.63,Default,,0000,0000,0000,,hogy a fehérek és a feketék\Nkevésbé idegenkedtek egymástól.
Dialogue: 0,0:08:57.09,0:08:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Ebben a Fehértópiában \Nkevésbé voltam egzotikus.
Dialogue: 0,0:08:59.91,0:09:01.91,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:09:02.68,0:09:04.27,Default,,0000,0000,0000,,De mit jelent mindez?
Dialogue: 0,0:09:05.04,0:09:10.42,Default,,0000,0000,0000,,A Fehértópiai álom, a Fehértópiába \Nvaló bevándorlás push-pull jelenség,
Dialogue: 0,0:09:10.45,0:09:14.59,Default,,0000,0000,0000,,teli igazán taszító és igazán vonzó \Ntényezőkkel,
Dialogue: 0,0:09:14.61,0:09:21.22,Default,,0000,0000,0000,,és Fehértópia a tudatos és a nem \Ntudatos elfogultság elvén működik.
Dialogue: 0,0:09:21.86,0:09:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Lehet valaki nem faji okokból \NFehértópiában,
Dialogue: 0,0:09:27.29,0:09:29.58,Default,,0000,0000,0000,,bár mindig faji kimenetele van.
Dialogue: 0,0:09:31.70,0:09:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Sok fehértópiait taszít\Naz illegális bevándorlás,
Dialogue: 0,0:09:35.57,0:09:41.09,Default,,0000,0000,0000,,a szociális ellátás kihasználása, a \Nkisebbség népsűrűsége, a zsúfolt iskolák.
Dialogue: 0,0:09:41.11,0:09:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Sok fehértópiait vonz az érték,
Dialogue: 0,0:09:46.32,0:09:52.08,Default,,0000,0000,0000,,a szabadság, a privatizáció - privatizált \Nhelyek, privatizált emberek,
Dialogue: 0,0:09:52.10,0:09:53.42,Default,,0000,0000,0000,,privatizált dolgok.
Dialogue: 0,0:09:55.52,0:10:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Megtanultam Fehértópiában, hogy\Nhogyan lehet egy országban rasszizmus
Dialogue: 0,0:10:01.14,0:10:02.47,Default,,0000,0000,0000,,rasszisták nélkül.
Dialogue: 0,0:10:03.24,0:10:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Az önelégült, liberális városi barátaim \Nközül sokan
Dialogue: 0,0:10:06.05,0:10:08.79,Default,,0000,0000,0000,,nem hitték, hogy ilyen \Nmerész vállalkozásba kezdek.
Dialogue: 0,0:10:09.45,0:10:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Az igazság az, hogy sok fehér amerikai \Nkedves és barátságos.
Dialogue: 0,0:10:15.64,0:10:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Az interperszonális faji kapcsolatok-- \Nhogy hogyan bánunk egymással emberekként--
Dialogue: 0,0:10:20.44,0:10:24.04,Default,,0000,0000,0000,,sokkal jobbak, \Nmint a szüleim idejében voltak.
Dialogue: 0,0:10:25.16,0:10:28.78,Default,,0000,0000,0000,,El tudnának engem képzelni \NFehértópiában 40 évvel ezelőtt?
Dialogue: 0,0:10:29.60,0:10:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Nem semmi utazás lett volna.
Dialogue: 0,0:10:31.51,0:10:33.27,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:10:33.29,0:10:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Bár néhány dolog azóta sem változott.
Dialogue: 0,0:10:35.57,0:10:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Amerika ma is ugyanolyan szegregált\Na lakosság és az oktatás tekintetben,
Dialogue: 0,0:10:42.31,0:10:44.87,Default,,0000,0000,0000,,mint 1970-ben volt.
Dialogue: 0,0:10:47.52,0:10:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Amerikaiakként gyakran teremtünk \Nalkalmat, hogy főzzünk egymásnak,
Dialogue: 0,0:10:52.18,0:10:53.80,Default,,0000,0000,0000,,táncoljunk egymással,
Dialogue: 0,0:10:53.82,0:10:55.70,Default,,0000,0000,0000,,megvendégeljük egymást,
Dialogue: 0,0:10:55.72,0:11:00.77,Default,,0000,0000,0000,,de miért nem tükröződik mindez abban, \Nahogy közösségekként bánunk egymással?
Dialogue: 0,0:11:01.24,0:11:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Pusztító irónia,
Dialogue: 0,0:11:03.38,0:11:06.69,Default,,0000,0000,0000,,hogy hogyan jutottunk előre egyénekként,
Dialogue: 0,0:11:06.72,0:11:09.32,Default,,0000,0000,0000,,de léptünk vissza közösségekként.
Dialogue: 0,0:11:11.77,0:11:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Fehértópia egyik, számomra \Nmegdöbbentő szemléletmódja
Dialogue: 0,0:11:16.08,0:11:18.26,Default,,0000,0000,0000,,a következő mondás volt:
Dialogue: 0,0:11:18.28,0:11:21.76,Default,,0000,0000,0000,,"Egy fekete szórakoztató vacsoravendég;
Dialogue: 0,0:11:21.78,0:11:23.82,Default,,0000,0000,0000,,50 fekete már gettó."
Dialogue: 0,0:11:28.88,0:11:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Érdekes lenne elképzelni ugyanezt \Naz utazást 2042-ben.
Dialogue: 0,0:11:36.67,0:11:42.78,Default,,0000,0000,0000,,2042-re a fehérek már nem lesznek \Ntöbbségben Amerikában.
Dialogue: 0,0:11:43.45,0:11:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Lesznek egyáltalán Fehértópiák?
Dialogue: 0,0:11:48.93,0:11:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Ezt figyelembe véve,
Dialogue: 0,0:11:50.64,0:11:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Fehértópia veszélye az, hogy minél \Ninkább jelen van a szegregáció,
Dialogue: 0,0:11:57.37,0:12:03.17,Default,,0000,0000,0000,,annál kevésbé beszélhetünk tudatos \Nés nem tudatos elfogultságról.
Dialogue: 0,0:12:06.30,0:12:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Azért vágtam neki ennek a két éven és \N43 500 kilométeren át tartó utazásnak,
Dialogue: 0,0:12:10.69,0:12:15.70,Default,,0000,0000,0000,,hogy megtudjam, hova, miért, és \Nhogyan menekülnek el a fehérek.
Dialogue: 0,0:12:15.70,0:12:18.68,Default,,0000,0000,0000,,De nem hittem volna, hogy ilyen jól \Nfogom érezni magam közben.
Dialogue: 0,0:12:18.68,0:12:19.57,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:12:19.60,0:12:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Nem hittem volna, hogy ennyit \Ntanulok önmagamról.
Dialogue: 0,0:12:23.41,0:12:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Nem hiszem, hogy valaha \NFehértópiában fogok élni --
Dialogue: 0,0:12:26.88,0:12:28.99,Default,,0000,0000,0000,,vagy Feketetópiában, ami azt illeti.
Dialogue: 0,0:12:29.79,0:12:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Továbbra is szeretnék megragadni \Nminden lehetőséget, hogy golfozhassak.
Dialogue: 0,0:12:33.22,0:12:34.79,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:12:34.81,0:12:39.44,Default,,0000,0000,0000,,A fegyvereket és az megaegyházakat \Nviszont Fehértópiában hagyom.
Dialogue: 0,0:12:40.71,0:12:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm!
Dialogue: 0,0:12:43.13,0:12:45.56,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)