WEBVTT

00:00:01.658 --> 00:00:07.604
תדמיינו מקום בו השכנים שלכם
קוראים לילדיכם בשמם,

00:00:07.628 --> 00:00:10.931
מקום עם נוף מרהיב,

00:00:10.955 --> 00:00:14.066
מקום בו אתם יכולים לנסוע רק 20 דקות

00:00:14.090 --> 00:00:16.152
להניח את סירת המפרש שלכם על המים.

00:00:16.680 --> 00:00:19.259
מקום מפתה, לא?

NOTE Paragraph

00:00:20.261 --> 00:00:21.857
אני לא גר בו.

00:00:21.881 --> 00:00:24.430
(צחוק)

00:00:24.454 --> 00:00:30.473
אבל ערכתי מסע של 45,000 קילומטר

00:00:30.497 --> 00:00:36.859
במשך שנתיים, אל המחוזות הכי לבנים,
עם הצמיחה הכי מהירה באמריקה.

NOTE Paragraph

00:00:38.732 --> 00:00:40.201
מה זה 'וויטופיה' ('לבן-טופיה')?

00:00:40.820 --> 00:00:43.975
אני מפרש 'וויטופיה' בשלוש דרכים:

00:00:43.999 --> 00:00:50.658
ראשית, 'וויטופיה' רשמה לפחות
ששה אחוזי צמיחת אוכלוסין מאז 2000.

00:00:51.451 --> 00:00:55.924
שנית, רוב הצמיחה נובעת ממהגרים לבנים.

00:00:56.415 --> 00:01:00.215
שלישית, ל'וויטופיה' יש קסם בל יתואר,

00:01:00.239 --> 00:01:02.794
מראה ומרגש נעימים,

00:01:02.818 --> 00:01:04.326
מין 'ז'ה נה סה קווה'.

00:01:04.350 --> 00:01:07.559
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:01:07.583 --> 00:01:11.975
כדי ללמוד איך ולמה וויטופיות מתקתקות,

00:01:11.999 --> 00:01:17.422
שקעתי לגמרי בשלוש מהן,
למשך מספר חודשים בכל אחת:

00:01:17.446 --> 00:01:20.096
הראשונה, סיינט ג'ורג', יוטה;

00:01:20.120 --> 00:01:22.557
השנייה, קור דאלין, איידהו;

00:01:22.581 --> 00:01:25.184
והשלישית, מחוז פורסייט, ג'ורג'יה.

NOTE Paragraph

00:01:26.883 --> 00:01:32.409
תחנה ראשונה, סיינט ג'ורג' --
עיר יפה של נופי סלעים אדומים.

00:01:32.433 --> 00:01:37.786
בשנות ה 1850, בריגהאם יונג
שלח משפחות לסיינט ג'ורג'

00:01:37.810 --> 00:01:41.094
לגדל כותנה בגלל האקלים החם והיבש.

00:01:41.118 --> 00:01:45.546
אז הם קראו למקום 'דיקסי של יוטה',
והשם נדבק עד היום.

00:01:48.368 --> 00:01:53.330
התייחסתי לזמן שלי
בכל וויטופיה כאנטרופולוג.

00:01:53.354 --> 00:01:57.975
ערכתי תרשימי זרימה
של כל מחזיקי העמדות בקהילות האלו,

00:01:57.999 --> 00:02:01.433
את מי הייתי צריך לפגוש,
היכן הייתי צריך להיות,

00:02:01.457 --> 00:02:04.675
וזרקתי את עצמי במרץ לתוך הקהילות האלו.

00:02:04.699 --> 00:02:06.975
הלכתי לישיבות של ועדי תכנון בניין,

00:02:06.999 --> 00:02:10.762
הלכתי למועדוני הדמוקרטים
ולמועדוני הרפובליקנים.

00:02:10.786 --> 00:02:12.698
הלכתי לערבי פוקר.

00:02:15.206 --> 00:02:20.118
בסיינט ג'ורג', שכרתי בית באזור האנטראדה,

00:02:20.142 --> 00:02:23.254
אחת מהשכונות הסגורות הכי נחשבות בעיר.

00:02:23.278 --> 00:02:27.596
לא היו 'מוטל 6'
או 'הווארד ג'ונסון' בשבילי.

00:02:27.620 --> 00:02:31.954
גרתי בוויטופיה כתושב, לא כמבקר.

NOTE Paragraph

00:02:32.883 --> 00:02:37.385
שכרתי לי את הבית הזה דרך הטלפון.

00:02:37.409 --> 00:02:39.948
(צחוק)

00:02:39.972 --> 00:02:41.337
(מחיאות כפיים)

NOTE Paragraph

00:02:41.361 --> 00:02:47.321
גולף הוא סמל הפיתוי המושלם של וויטופיה.

00:02:47.750 --> 00:02:49.560
עד שיצאתי למסע,

00:02:49.584 --> 00:02:52.699
בקושי נגעתי במקל גולף.

00:02:52.723 --> 00:02:57.398
עד שחזרתי, כבר הייתי משחק גולף
לפחות שלוש פעמים בשבוע.

00:02:57.422 --> 00:03:00.109
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:03:00.133 --> 00:03:03.069
גולף עוזר לאנשים להתחבר.

00:03:03.093 --> 00:03:09.336
חלק מהראיונות הכי טובים
שזכיתי בהם היו על מגרשי גולף.

00:03:09.716 --> 00:03:15.175
קפיטליסט יזם אחד, לדוגמא,
הזמין אותי לגולף במועדון הפרטי שלו

00:03:15.199 --> 00:03:17.254
שלא היו בו חברים מבני מיעוטים.

NOTE Paragraph

00:03:18.933 --> 00:03:20.408
גם הלכתי לדוג.

00:03:20.432 --> 00:03:22.433
(צחוק)

00:03:22.457 --> 00:03:25.473
מפני שאף פעם לא דגתי,
הבחור הזה היה צריך ללמד אותי

00:03:25.497 --> 00:03:28.273
איך להשליך חכה ובאיזה פתיון להשתמש.

NOTE Paragraph

00:03:30.550 --> 00:03:33.821
גם שיחקתי פוקר בכל סוף שבוע.

00:03:33.845 --> 00:03:36.677
זה היה 'טקסס הולדם'
עם הימור התחלתי של $10.

00:03:38.058 --> 00:03:42.317
חברי למשחק אולי בילפו
בנוגע לקלפים שהיו בידיהם

00:03:42.341 --> 00:03:45.523
אבל הם לא רימו בנושא דעותיהם החברתיות.

00:03:45.547 --> 00:03:49.150
כמה מהשיחות הכי חשופות
וחריפות שהשתתפתי בהן

00:03:49.174 --> 00:03:51.879
במהלך המסע היו סביב שולחן הפוקר.

NOTE Paragraph

00:03:52.951 --> 00:03:54.957
אני תותח בארוח.

00:03:56.140 --> 00:04:00.116
אני אוהב לבשל,
ארחתי ארוחות ערב רבות, ותמורתן,

00:04:00.140 --> 00:04:03.288
אנשים הזמינו אותי לסעודות שלהם.

00:04:03.312 --> 00:04:05.970
ולברבקיו שלהם, ולמסיבות הבריכה שלהם,

00:04:05.994 --> 00:04:07.789
ולמסיבות ימי ההולדת שלהם.

NOTE Paragraph

00:04:09.385 --> 00:04:10.852
אבל לא הכל היה כיף.

00:04:11.781 --> 00:04:16.143
התברר שהגירה היא נושא חם בוויטופיה הזו.

00:04:16.167 --> 00:04:19.581
המועצה לענייני הגירה
בלתי חוקית בסיינט ג'ורג'

00:04:19.605 --> 00:04:23.699
קיימה הפגנות באופן קבוע ופעיל נגד הגירה,

00:04:23.723 --> 00:04:29.624
אז מה שלמדתי מהוויטופיה הזו
זה כמה שהדיון הזה יעשה חם.

00:04:29.648 --> 00:04:33.633
זה היה קדימון בזמן אמת, וזה מה שקרה.

NOTE Paragraph

00:04:35.084 --> 00:04:40.427
תחנה הבאה: 'אלמוסט הבן'
(כמעט גן עדן), ביתן ששכרתי לעצמי

00:04:40.451 --> 00:04:44.118
ב'קור דאלין', ברצועת צפון אידהו היפהפיה.

00:04:45.048 --> 00:04:48.071
שכרתי את המקום הזה בשבילי, גם כן בטלפון.

00:04:48.095 --> 00:04:49.475
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:04:50.530 --> 00:04:55.350
הספר 'אלף מקומות לראות
לפני שנמות' מציין את קור דאלין--

00:04:55.374 --> 00:04:59.468
זה הוא גן עדן יפהפה לציידים,
בעלי סירות , ודייגים.

NOTE Paragraph

00:05:01.031 --> 00:05:04.064
כישורי הגולף המתפתחים שלי
באו לידי שימוש בקור דאלין.

00:05:04.088 --> 00:05:07.032
שיחקתי עם שוטרי משטרת לוס אנג'לס בגימלאות.

00:05:07.714 --> 00:05:13.224
בשנת 1993, כ11,000 משפחות ושוטרים

00:05:13.248 --> 00:05:19.358
ברחו מלוס אנג'לס לאחר המתיחות על רקע גזע,

00:05:19.382 --> 00:05:23.404
אל צפון אידהו, והם הקימו קהילת גולים.

00:05:24.809 --> 00:05:27.822
בהתחשב בשמרנותם של אותם שוטרים,

00:05:27.846 --> 00:05:33.188
זה לא מפתיע שבצפון אידהו
יש תרבות נשק מפותחת.

00:05:33.212 --> 00:05:38.994
למעשה, נאמר שבצפון אידהו יש
יותר חנויות נשק מתחנות דלק.

00:05:41.677 --> 00:05:44.813
אז מה צריך לעשות תושב כדי להיקלט?

00:05:44.837 --> 00:05:46.203
התייצבתי במועדון ירי.

00:05:46.942 --> 00:05:50.337
כששכרתי אקדח, הבחור מאחורי הדלפק

00:05:50.361 --> 00:05:52.975
היה לגמרי אדיב ונחמד,

00:05:52.999 --> 00:05:55.940
עד שהראתי לו
את רשיון הנהיגה הניו יורקי שלי.

00:05:56.999 --> 00:05:58.497
אז הוא נהיה עצבני.

00:05:59.767 --> 00:06:03.036
אני לא צלף גרוע כמו שחשבתי שאהיה.

NOTE Paragraph

00:06:04.448 --> 00:06:10.904
מה שלמדתי מצפון אידהו
זה הסוג המסויים של פרנויה

00:06:10.928 --> 00:06:16.043
שמחלחל לקהילה כשיש כל כך הרבה
שוטרים ורובים בסביבה.

NOTE Paragraph

00:06:18.070 --> 00:06:22.777
בצפון אידהו, במשאית הפיק-אפ האדומה שלי,

00:06:22.801 --> 00:06:24.158
החזקתי מחברת.

00:06:24.700 --> 00:06:28.938
ובמחברת הזו ספרתי יותר דגלי קונפדרציה
מאשר אנשים שחורי עור.

00:06:29.589 --> 00:06:32.852
בצפון אידהו מצאתי דגלי קונפדרציה

00:06:32.876 --> 00:06:37.101
על מחזיקי מפתחות,
על אביזרי טלפונים סלולרים,

00:06:37.125 --> 00:06:38.422
ועל מכוניות.

NOTE Paragraph

00:06:39.780 --> 00:06:43.225
בערך מרחק שבע דקות נסיעה
מביתן האגם החבוי שלי

00:06:43.249 --> 00:06:46.066
היה מתחם של ה'אומות האריות',

00:06:46.090 --> 00:06:48.082
קבוצה שמאמינה בעליונות האדם הלבן.

00:06:50.384 --> 00:06:55.456
ה'פרומיס מיניסטריס' של אמריקה,
הזרוע הדתית של 'האומות האריות',

00:06:55.480 --> 00:06:59.968
ערכה סדנה של שלושה ימים בדיוק
בזמן הביקור שלי.

00:07:00.913 --> 00:07:02.548
אז החלטתי להזמין את עצמי.

00:07:02.572 --> 00:07:05.184
(צחוק)

00:07:05.208 --> 00:07:10.043
אני העתונאי הלא ארי היחידי שאני יודע עליו
שאי פעם הצליח לעשות זאת.

00:07:10.067 --> 00:07:11.129
(צחוק)

00:07:11.153 --> 00:07:15.766
בין כל האפיזודות
הבלתי נשכחות של הסדנה הזו...

00:07:15.790 --> 00:07:17.059
(צחוק)

00:07:17.083 --> 00:07:20.975
היה כשאייב, ארי, התיישב לידי.

00:07:20.999 --> 00:07:26.419
הוא טפח על ברכי ואמר "היי, ריצ',
אני רק רוצה שתדע דבר אחד.

00:07:26.443 --> 00:07:30.943
אנחנו לא מאמינים בעליונות של הלבנים,
אנחנו מאמינים בהפרדה של הלבנים.

00:07:30.967 --> 00:07:32.841
אנחנו לא חושבים שאנחנו יותר טובים מכם,

00:07:32.865 --> 00:07:34.554
אנחנו רק רוצים להתרחק מכם."

00:07:34.578 --> 00:07:38.992
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:07:39.016 --> 00:07:46.011
למעשה, רוב האנשים הלבנים ב'וויטופיה'
אינם מאמינים בעליונות

00:07:46.035 --> 00:07:47.850
ולא בהפרדה של הלבנים;

00:07:47.874 --> 00:07:51.799
למעשה הם כלל לא שם מסיבות גזע מוצהרות.

00:07:52.140 --> 00:07:55.196
הם היגרו לשם

00:07:55.220 --> 00:07:58.928
בשל הידידות, הנוחות, הבטחון --

00:07:58.952 --> 00:08:03.945
סיבות שהם הפנימו שקשורות ללובן.

NOTE Paragraph

00:08:05.064 --> 00:08:06.938
תחנה הבאה היתה ג'ורג'יה.

00:08:08.224 --> 00:08:12.336
בג'ורג'יה שהיתי באזור מחוץ לעיר,
מצפון לאטלנטה.

00:08:13.027 --> 00:08:14.822
ביוטה מצאתי פוקר;

00:08:14.846 --> 00:08:16.537
באידהו מצאתי רובים;

00:08:16.561 --> 00:08:18.115
בג'ורג'יה מצאתי את אלוהים.

00:08:18.139 --> 00:08:19.378
(צחוק)

00:08:19.402 --> 00:08:22.975
הדרך שבה התמזגתי בוויטופיה הזו

00:08:22.999 --> 00:08:26.390
היתה להפוך לחבר פעיל
בכנסיית 'הגואל הראשון',

00:08:26.414 --> 00:08:29.918
מגה-כנסייה שהיא כה ענקית יש בה רכבי גולף

00:08:29.942 --> 00:08:35.107
כדי להסיע את המאמינים
סביב למגרש החנייה שלה.

00:08:35.758 --> 00:08:38.467
הייתי פעיל בכהונת הנוער.

00:08:38.491 --> 00:08:43.423
ובשבילי, באופן אישי,
היה יותר נוח בוויטופיה הזו

00:08:43.447 --> 00:08:48.080
מאשר, נגיד, בקולורדו,
או באידהו או אפילו בפרברי בוסטון.

00:08:48.999 --> 00:08:52.089
זה בגלל שבג'ורג'יה,

00:08:52.113 --> 00:08:56.632
לאנשים שחורים ולאנשים לבנים
יש היסטוריה של הכרות הדדית.

00:08:57.092 --> 00:08:59.888
הייתי פחות אקזוטי בוויטופיה הזו.

00:08:59.912 --> 00:09:01.912
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:09:02.684 --> 00:09:04.271
אבל מה המשמעות של כל זה?

00:09:05.042 --> 00:09:10.423
חלומות וויטופיים, הגירה וויטופית,
זו תופעה של דחוף-משוך,

00:09:10.447 --> 00:09:14.588
מלאה דחיפות מדאיגות ומשיכות מפתות,

00:09:14.612 --> 00:09:21.225
ווויטופיה מתופעלת בדרג
של דעות קדומות מודעות ובלתי מודעות

00:09:21.860 --> 00:09:27.263
אנשים יכולים להיות בוויטופיה
לא מסיבות גזעניות,

00:09:27.287 --> 00:09:29.577
אבל יש לזה תוצאות גזעניות.

00:09:31.704 --> 00:09:35.548
הרבה וויטופים חשים נדחפים
על ידי בלתי-חוקיים,

00:09:35.572 --> 00:09:41.089
ניצול של סעד חברתי, קבוצות מיעוטים,
צפיפות, בתי ספר מלאים.

00:09:41.113 --> 00:09:46.292
הרבה וויטופיים חשים משיכה לאיכות,

00:09:46.316 --> 00:09:52.080
חרות, הפיתוי של הפרטיות --
מקומות מופרטים, אנשים מופרטים,

00:09:52.104 --> 00:09:53.421
דברים מופרטים.

00:09:55.524 --> 00:10:01.112
ולמדתי בוויטופיה איך למדינה
יכולה להיות גזענות

00:10:01.136 --> 00:10:02.471
ללא גזענים.

NOTE Paragraph

00:10:03.241 --> 00:10:06.028
רבים מחברי הזחוחים הליברלים האורבנים

00:10:06.052 --> 00:10:08.789
לא יכלו להאמין שאני אצא לכזו משימה.

00:10:09.447 --> 00:10:14.969
המציאות היא שאמריקאים לבנים רבים
הם חביבים ואדיבים.

00:10:15.643 --> 00:10:20.412
יחסי גזע בין-אישיים --
איך אנחנו מתנהגים אחד עם השני כבני אדם --

00:10:20.436 --> 00:10:24.043
הם הרבה יותר טובים מאשר בדור של הורי.

00:10:25.162 --> 00:10:28.785
אתם יכולים לדמיין אותי הולך
לוויטופיה לפני ארבעים שנה?

00:10:29.596 --> 00:10:31.484
איזה מסע זה היה יכול להיות.

00:10:31.508 --> 00:10:33.266
(צחוק)

00:10:33.290 --> 00:10:35.159
ועדיין, יש דברים שלא השתנו.

00:10:35.572 --> 00:10:42.283
אמריקה היום היא מופרדת במגורים ובחינוך

00:10:42.307 --> 00:10:44.874
כמו שהייתה ה-1970.

NOTE Paragraph

00:10:47.523 --> 00:10:52.154
כאמריקאים, אנחנו מוצאים לעיתים קרובות
דרך לבשל אחד לשני,

00:10:52.178 --> 00:10:53.798
לרקוד אחד עם השני,

00:10:53.822 --> 00:10:55.695
לארח אחד עם השני,

00:10:55.719 --> 00:11:00.767
אבל למה זה לא מתרגם לאיך
שאנחנו מתייחסים אחד לשני כקהילות?

00:11:01.235 --> 00:11:03.355
זו אירוניה הורסת,

00:11:03.379 --> 00:11:06.691
איך התקדמנו בתור אינדיווידואלים,

00:11:06.715 --> 00:11:09.325
והלכנו אחורה בתור קהילות.

NOTE Paragraph

00:11:11.766 --> 00:11:16.059
אחת מנקודות המבט הוויטופיות
שהשאירו עלי רושם

00:11:16.083 --> 00:11:18.255
היא האימרה העממית:

00:11:18.279 --> 00:11:21.755
"אדם שחור אחד הוא אורח נפלא לארוחת ערב;

00:11:21.779 --> 00:11:23.821
50 אנשים שחורים זה גטו."

NOTE Paragraph

00:11:28.879 --> 00:11:35.755
אחד ההקשרים הגדולים שהחיו
את המסע הוויטופי שלי הוא שנת 2042.

00:11:36.668 --> 00:11:42.776
עד 2042, אנשים לבנים
כבר לא יהיו הרוב באמריקה.

00:11:43.450 --> 00:11:46.751
אם כך, האם יהיו יותר וויטופיות?

00:11:48.926 --> 00:11:50.613
כשמסתכלים על זה,

00:11:50.637 --> 00:11:57.344
הסכנה שבוויטופיה
היא שככל שיש לנו יותר הפרדה,

00:11:57.368 --> 00:12:03.169
יש לנו פחות יכולת לראות ולהלחם
בדעות קדומות מודעות ובלתי מודעות.

NOTE Paragraph

00:12:06.304 --> 00:12:10.665
יצאתי למסע שלי של שנתיים ו-45,500 קילומטר

00:12:10.689 --> 00:12:15.776
ללמוד לאן, למה ואיך בורחים האנשים הלבנים,

00:12:15.800 --> 00:12:18.542
אבל לא ציפיתי שיהיה לי כזה כיף במסע.

00:12:18.566 --> 00:12:19.573
(צחוק)

00:12:19.597 --> 00:12:22.487
לא ציפיתי ללמוד כל כך הרבה על עצמי.

00:12:23.408 --> 00:12:26.856
אני לא מצפה לחיות בוויטופיה --

00:12:26.880 --> 00:12:28.991
או בבלקטופיה.

00:12:29.792 --> 00:12:33.201
אני כן מתכנן להמשיך לשחק גולף בכל הזדמנות.

00:12:33.225 --> 00:12:34.787
(צחוק)

00:12:34.811 --> 00:12:39.436
ואני רק אצטרך להשאיר את הרובים
ואת המגה-כנסיות בוויטופיה.

NOTE Paragraph

00:12:40.714 --> 00:12:41.866
תודה.

NOTE Paragraph

00:12:41.890 --> 00:12:47.976
(מחיאות כפיים)