[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.66,0:00:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Představte si místo, kde sousedé\Nzdraví vaše děti jménem;
Dialogue: 0,0:00:07.60,0:00:10.91,Default,,0000,0000,0000,,místo se skvělými vyhlídkami;
Dialogue: 0,0:00:10.96,0:00:14.06,Default,,0000,0000,0000,,místo, kde ujedete jen 20 minut
Dialogue: 0,0:00:14.10,0:00:16.69,Default,,0000,0000,0000,,a můžete vyplout s plachetnicí na vodu.
Dialogue: 0,0:00:16.69,0:00:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Je to lákavé místo, že ano?
Dialogue: 0,0:00:19.66,0:00:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Nežiji tam.
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:24.43,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:00:24.45,0:00:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Ale cestoval jsem 27 tisíc mil
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:36.86,Default,,0000,0000,0000,,po dobu 2 let, do těch nejrychleji\Nrostoucích a nejbělejších krajů Ameriky.
Dialogue: 0,0:00:38.73,0:00:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Co je to Whitopie?
Dialogue: 0,0:00:40.82,0:00:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Já definuji Whitopii podle třech kritérií:
Dialogue: 0,0:00:43.100,0:00:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Zaprvé, Whitopie vykázala alespoň\N6% nárůst populace od roku 2000.
Dialogue: 0,0:00:51.45,0:00:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Zadruhé, valná většina tohoto nárůstu\Njsou migranti bílého původu.
Dialogue: 0,0:00:56.42,0:01:00.22,Default,,0000,0000,0000,,A zatřetí, Whitopie\Nmá nevýslovný šarm,
Dialogue: 0,0:01:00.24,0:01:02.79,Default,,0000,0000,0000,,příjemný vzhled a dojem,
Dialogue: 0,0:01:02.82,0:01:04.33,Default,,0000,0000,0000,,takové "je ne sais quoi".
Dialogue: 0,0:01:04.35,0:01:07.56,Default,,0000,0000,0000,,(Smich)
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Abych se dozvěděl,\Njak a proč Whitopie klapou,
Dialogue: 0,0:01:11.100,0:01:17.42,Default,,0000,0000,0000,,ponořil jsem se po dobu několika měsíců\Npostupně do tří z nich:
Dialogue: 0,0:01:17.45,0:01:20.10,Default,,0000,0000,0000,,první, St. George, Utah;
Dialogue: 0,0:01:20.12,0:01:22.56,Default,,0000,0000,0000,,druhá, Coeur d'Alene, Idaho;
Dialogue: 0,0:01:22.58,0:01:25.18,Default,,0000,0000,0000,,a třetí, Forsyth County, Georgia.
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:32.41,Default,,0000,0000,0000,,První zastávka, St. George --\Nkrásné město červeno-skalických krajin.
Dialogue: 0,0:01:32.43,0:01:37.79,Default,,0000,0000,0000,,V 50. letech 19 století vyslal Birgham \NYoung rodiny do St. George,
Dialogue: 0,0:01:37.81,0:01:41.09,Default,,0000,0000,0000,,aby zde pěstovaly bavlnu díky\Nzdejšímu horkému, vyschlému klimatu.
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:45.55,Default,,0000,0000,0000,,A tak mu říkali Dixie Utahu,\Na to jméno se udrželo do dnešních dnů.
Dialogue: 0,0:01:48.37,0:01:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Zacházel jsem se svým časem\Nv každé Whitopii jako antropolog.
Dialogue: 0,0:01:53.35,0:01:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Dělal jsem si detailní tabulky všech\Nmakléřů v těch komunitách;
Dialogue: 0,0:01:57.100,0:02:01.43,Default,,0000,0000,0000,,s kým jsem se musel setkat;\Nkde jsem musel být;
Dialogue: 0,0:02:01.46,0:02:04.68,Default,,0000,0000,0000,,a s chutí jsem jsem se vrhl\Ndo těchto komunit.
Dialogue: 0,0:02:04.70,0:02:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Chodil jsem na územní schůze,
Dialogue: 0,0:02:06.100,0:02:10.76,Default,,0000,0000,0000,,chodil jsem do klubů demokratů\Na klubů republikánů.
Dialogue: 0,0:02:10.79,0:02:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Chodil jsem na večery pokeru.
Dialogue: 0,0:02:15.21,0:02:20.12,Default,,0000,0000,0000,,V St. George jsem si\Npronajal dům v Entradě,
Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:23.25,Default,,0000,0000,0000,,jedné z předních komunit\Nměsta opatřených bránou.
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Nebyly zde pro mě žádné\NMotely 6 ani Howardi Johnsoni.
Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Žil jsem ve Whitopii ne jako\Nnávštěvník, ale jako usedlík.
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Pronajal jsem si tento dům přes telefon.
Dialogue: 0,0:02:37.41,0:02:39.95,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:02:39.97,0:02:41.34,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)
Dialogue: 0,0:02:41.36,0:02:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Golf je perfektní\Nsvůdný symbol Whitopie.
Dialogue: 0,0:02:47.75,0:02:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Když jsem se vydal na svoji cestu,
Dialogue: 0,0:02:49.58,0:02:52.70,Default,,0000,0000,0000,,sotva jsem kdy držel golfovou hůl.
Dialogue: 0,0:02:52.72,0:02:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Než jsem odjel, už jsem hrál\Ngolf nejméně třikrát do týdne.
Dialogue: 0,0:02:57.42,0:03:00.11,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:03:00.13,0:03:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Golf pomáhá lidem sbližovat se.
Dialogue: 0,0:03:03.09,0:03:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Jedny z těch nejlepších rozhovorů na mé\Ncestě se odehrály na golfových hřištích.
Dialogue: 0,0:03:09.72,0:03:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Například, jeden spekulant mě pozval\Nna golf do svého soukromého klubu,
Dialogue: 0,0:03:15.20,0:03:17.25,Default,,0000,0000,0000,,který neměl žádné příslušníky menšin.
Dialogue: 0,0:03:18.93,0:03:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Také jsem chodil rybařit.
Dialogue: 0,0:03:20.43,0:03:22.43,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:03:22.46,0:03:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Protože jsem nikdy předtím nerybařil,\Ntenhle chlapík mě musel naučit,
Dialogue: 0,0:03:25.78,0:03:28.27,Default,,0000,0000,0000,,jak nahazovat a jakou použít návnadu.
Dialogue: 0,0:03:30.55,0:03:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Také jsem každý víkend hrál poker.
Dialogue: 0,0:03:33.84,0:03:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Byl to Texas Hold 'em s $10 buy-in.
Dialogue: 0,0:03:38.06,0:03:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Moji pokeroví spoluhráči mohli\Nblafovat o rukách, které si nalízali,
Dialogue: 0,0:03:42.34,0:03:45.52,Default,,0000,0000,0000,,ale neblafovali o svých\Nsociálních přesvědčeních.
Dialogue: 0,0:03:45.55,0:03:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Jedny z těch nejsyrovějších,\Nnejdrsnějších konverzací, co jsem měl
Dialogue: 0,0:03:49.17,0:03:51.88,Default,,0000,0000,0000,,během své cesty, byly u stolu pokeru.
Dialogue: 0,0:03:52.95,0:03:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Jsem zapálený bavič.
Dialogue: 0,0:03:56.14,0:04:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Miluji vaření; pořádal jsem\Nspoustu banketů, a na oplátku
Dialogue: 0,0:04:00.14,0:04:03.29,Default,,0000,0000,0000,,mě lidé zvali na své bankety,
Dialogue: 0,0:04:03.31,0:04:05.97,Default,,0000,0000,0000,,a na své grilovačky,\Na na své bazénové párty,
Dialogue: 0,0:04:05.99,0:04:07.79,Default,,0000,0000,0000,,a na své narozeninové oslavy.
Dialogue: 0,0:04:09.38,0:04:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Ale ne všechno to byla zábava.
Dialogue: 0,0:04:11.78,0:04:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Imigrace se ukázala jako\Nvelký problém v této Whitopii.
Dialogue: 0,0:04:16.17,0:04:19.58,Default,,0000,0000,0000,,St. Georgovská občanská rada\Nna ilegální imigraci
Dialogue: 0,0:04:19.60,0:04:23.70,Default,,0000,0000,0000,,pořádala pravidelné a aktivní protesty\Nproti imigraci,
Dialogue: 0,0:04:23.72,0:04:29.62,Default,,0000,0000,0000,,takže co jsem si z této Whitopie odnesl \Nje, jak moc žhavá debata se vyvine.
Dialogue: 0,0:04:29.65,0:04:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Byl to náhled v reálném čase,\Ntakže se vyvinula.
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Další zastávka; Almost Heaven,\Nchatka, kterou jsem si pronajal
Dialogue: 0,0:04:40.45,0:04:44.12,Default,,0000,0000,0000,,v Coeur d'Alene, v krásném\Nvýběžku severního Idaho.
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Pronajal jsem si pro sebe\Ntoto místo taky po telefonu.
Dialogue: 0,0:04:48.10,0:04:49.48,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:04:50.53,0:04:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Kniha "1000 míst, která musíte vidět\Nnež zemřete" uvádí Coeur d'Alene --
Dialogue: 0,0:04:55.37,0:04:59.47,Default,,0000,0000,0000,,přenádherné místo, ráj pro lovce, \Nloďkaře a rybáře.
Dialogue: 0,0:05:01.03,0:05:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Mé rozvíjecí se golfové dovednosti\Nmi v Coeur d'Alene přišly vhod.
Dialogue: 0,0:05:04.13,0:05:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Hrál jsem s vysloužilými poldy z LAPD.
Dialogue: 0,0:05:07.71,0:05:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Roku 1993, okolo 11 000 rodin a policistů
Dialogue: 0,0:05:13.25,0:05:19.36,Default,,0000,0000,0000,,uteklo z Los Angeles\Npo rasových nepokojích
Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:23.40,Default,,0000,0000,0000,,do severního Idaha a zde vybudovalo\Nutečeneckou komunitu.
Dialogue: 0,0:05:24.81,0:05:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Když vezmeme v potaz\Nkonzervatismus těchto policistů,
Dialogue: 0,0:05:27.85,0:05:33.19,Default,,0000,0000,0000,,tak není žádným překvapením, že severní\NIdaho má silně zakořeněnou kulturu zbraní.
Dialogue: 0,0:05:33.21,0:05:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Dokonce se říká, že v severním Idahu je \Nvíc dealerů zbraní než čerpacích stanic.
Dialogue: 0,0:05:41.68,0:05:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Takže, co musí nový usedlík\Nudělat, aby zapadl?
Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Zašel jsem si na střelnici.
Dialogue: 0,0:05:46.94,0:05:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Když jsem si půjčil zbraň,\Npán za pultem
Dialogue: 0,0:05:50.36,0:05:52.98,Default,,0000,0000,0000,,byl velice milý a laskavý,
Dialogue: 0,0:05:52.100,0:05:56.56,Default,,0000,0000,0000,,až do chvíle, kdy jsem mu ukázal\Nsvůj New Yorkský řidičský průkaz.
Dialogue: 0,0:05:56.100,0:05:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Pak znervózněl.
Dialogue: 0,0:05:59.77,0:06:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Neměl jsem tak špatnou mušku,\Nnež jakou jsem si myslel, že mám.
Dialogue: 0,0:06:04.45,0:06:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Co jsem poznal v severním Idaho,\Nje ten zvláštní typ paranoii,
Dialogue: 0,0:06:10.93,0:06:16.04,Default,,0000,0000,0000,,který může pronikat komunitou,\Nkdyž je okolo tolik poldů a zbraní.
Dialogue: 0,0:06:18.07,0:06:22.78,Default,,0000,0000,0000,,V severním Idaho, v mé červené dodávce,
Dialogue: 0,0:06:22.80,0:06:24.16,Default,,0000,0000,0000,,jsem měl poznámkový blok.
Dialogue: 0,0:06:24.70,0:06:28.94,Default,,0000,0000,0000,,A do toho bloku jsem napočítal víc vlajek\NKonfederace než lidí černošského původu.
Dialogue: 0,0:06:29.59,0:06:32.85,Default,,0000,0000,0000,,V severním Idaho jsem našel\Nvlajky Konfederace
Dialogue: 0,0:06:32.88,0:06:37.10,Default,,0000,0000,0000,,na přívěscích od klíčů, na\Npříslušenství telefonů
Dialogue: 0,0:06:37.12,0:06:38.42,Default,,0000,0000,0000,,a na autech.
Dialogue: 0,0:06:39.78,0:06:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Asi sedm minut jízdy od\Nmé schované chatky u jezera
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:46.07,Default,,0000,0000,0000,,se nacházel shluk Árijských Národů,
Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:48.08,Default,,0000,0000,0000,,skupiny nadřazující bělochy.
Dialogue: 0,0:06:50.38,0:06:55.46,Default,,0000,0000,0000,,America's Promise Ministries,\Nnáboženské odvětví Árijských Narodů,
Dialogue: 0,0:06:55.48,0:06:59.97,Default,,0000,0000,0000,,mělo během mé návštěvy tří\Ndenní výjezd.
Dialogue: 0,0:07:00.91,0:07:02.55,Default,,0000,0000,0000,,A tak jsem se ho rozhodl narušit.
Dialogue: 0,0:07:02.57,0:07:05.18,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:07:05.21,0:07:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Jsem jediným neárijským novinářem,\No kterém vím, který se tohoto odvážil.\N
Dialogue: 0,0:07:10.07,0:07:11.13,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:07:11.15,0:07:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Jedna z mnoha pamětihodných\Nhistorek z tohoto výjezdu...
Dialogue: 0,0:07:15.79,0:07:17.06,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:20.98,Default,,0000,0000,0000,,.... bylo, když se Abe,\NÁrijec, ke mně přitočil.
Dialogue: 0,0:07:20.100,0:07:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Plácl mě přes koleno a povídá: "Hele\NRichi, chci jen aby si věděl jednu věc.
Dialogue: 0,0:07:26.44,0:07:30.94,Default,,0000,0000,0000,,My nejsme bělošští šovinisté\NJsme bělošští separatisté.
Dialogue: 0,0:07:30.97,0:07:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Nemyslíme si, že jsme lepší než vy,
Dialogue: 0,0:07:32.86,0:07:34.55,Default,,0000,0000,0000,,jen se od vás chceme držet dál."
Dialogue: 0,0:07:34.58,0:07:38.99,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:07:39.02,0:07:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Ve skutečnosti, většina bělochů ve\NWhitopiích nejsou ani bělošští šovinisté
Dialogue: 0,0:07:46.04,0:07:47.85,Default,,0000,0000,0000,,ani bělošští separisté;
Dialogue: 0,0:07:47.87,0:07:51.80,Default,,0000,0000,0000,,dokonce zde vůbec nežijí z\Nvýslovně rasistických důvodů.
Dialogue: 0,0:07:52.14,0:07:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Spíše sem emigrovali
Dialogue: 0,0:07:55.22,0:07:58.93,Default,,0000,0000,0000,,kvůli přívětivosti, komfortu,\Nzabezpečení, bezpečnosti --
Dialogue: 0,0:07:58.95,0:08:03.94,Default,,0000,0000,0000,,z důvodů, které si implicitně\Nspojují se samotným bělošstvím.
Dialogue: 0,0:08:05.06,0:08:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Další zastávkou byla Georgia.
Dialogue: 0,0:08:08.22,0:08:12.34,Default,,0000,0000,0000,,V Georgii, jsem přebýval v satelitním\Nměstečku severně od Atlanty.
Dialogue: 0,0:08:13.03,0:08:14.82,Default,,0000,0000,0000,,V Utahu, jsem objevil poker;
Dialogue: 0,0:08:14.85,0:08:16.54,Default,,0000,0000,0000,,V Idaho, jsem objevil zbraně;
Dialogue: 0,0:08:16.56,0:08:18.12,Default,,0000,0000,0000,,v Georgii, jsem objevil Boha.
Dialogue: 0,0:08:18.14,0:08:19.38,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:08:19.40,0:08:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Způsob, jakým jsem se ponořil\Ndo této Whitopie,
Dialogue: 0,0:08:22.100,0:08:26.39,Default,,0000,0000,0000,,byl takový, že jsem se stal aktivním\Nv Kostele Prvního Spasitele,
Dialogue: 0,0:08:26.41,0:08:29.92,Default,,0000,0000,0000,,v megakostele tak velikém,\Nže má vlastní golfové vozíky,
Dialogue: 0,0:08:29.94,0:08:35.11,Default,,0000,0000,0000,,kterými se dopravují jeho členové\Npo mnohých parkovištích na kampusu.
Dialogue: 0,0:08:35.76,0:08:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Byl jsem aktivní v duchovenstvu mládeže.
Dialogue: 0,0:08:38.49,0:08:43.42,Default,,0000,0000,0000,,A já, osobně, jsem se cítil\Npohodlněji v této Whitopii
Dialogue: 0,0:08:43.45,0:08:48.08,Default,,0000,0000,0000,,než řekněme v Coloradu, nebo v Idaho,\Nnebo dokonce i v příměstském Bostonu.
Dialogue: 0,0:08:48.100,0:08:52.09,Default,,0000,0000,0000,,To protože, [tam] v Georgii,
Dialogue: 0,0:08:52.11,0:08:56.63,Default,,0000,0000,0000,,běloši a černoši jsou si z\Nhlediska historie více přibuzní.
Dialogue: 0,0:08:57.09,0:08:59.89,Default,,0000,0000,0000,,V této Whitopii jsem byl méně exotický.
Dialogue: 0,0:08:59.91,0:09:01.91,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:09:02.68,0:09:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Ale co to všechno vlastně znamená?
Dialogue: 0,0:09:05.04,0:09:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Whitopijské snění, Whitopijská migrace\Nje fenomén typu odpuzování-přitahování,
Dialogue: 0,0:09:10.45,0:09:14.59,Default,,0000,0000,0000,,plný alarmujících odpuzovačů,\Na lákavých přitahovačů.
Dialogue: 0,0:09:14.61,0:09:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Whitopie operuje na úrovni\Nvědomé a nevědomé předjatosti.
Dialogue: 0,0:09:21.86,0:09:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Je možné, aby lidé žili ve Whitopii,\Nne z rasistických důvodů,
Dialogue: 0,0:09:27.29,0:09:29.58,Default,,0000,0000,0000,,i když to má rasistické výsledky.
Dialogue: 0,0:09:31.70,0:09:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Mnoho Whitopianů se cítí, že jsou\Nutlačováni ilegálními uprchlíky,
Dialogue: 0,0:09:35.57,0:09:41.09,Default,,0000,0000,0000,,zneuživateli sociální péče, menšinami,\Nhustotou, přeplněnými školami.
Dialogue: 0,0:09:41.11,0:09:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Mnoho Whitopianů láká kvalita,
Dialogue: 0,0:09:46.32,0:09:52.08,Default,,0000,0000,0000,,svoboda, kouzlo privatizmu -- \Nprivatizovaná místa, lidé,
Dialogue: 0,0:09:52.10,0:09:53.42,Default,,0000,0000,0000,,věci.
Dialogue: 0,0:09:55.52,0:10:01.11,Default,,0000,0000,0000,,A ve Whitopii jsem zjistil, jak může\Nv zemi být rasismus
Dialogue: 0,0:10:01.14,0:10:02.47,Default,,0000,0000,0000,,bez rasistů.
Dialogue: 0,0:10:03.24,0:10:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Mnozí z mých samolibých,\Nměstských, liberálních přátel
Dialogue: 0,0:10:06.05,0:10:08.79,Default,,0000,0000,0000,,nemohli uvěřit, že bych se vydal\Nna takové dobrodružství.
Dialogue: 0,0:10:09.45,0:10:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Realita je taková, že mnozí bílí Američané\Njsou přívětiví a milí.
Dialogue: 0,0:10:15.64,0:10:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Mezilidské rasové vztahy -- jak se chováme\Njeden ke druhému jako lidské bytosti --
Dialogue: 0,0:10:20.44,0:10:24.04,Default,,0000,0000,0000,,se nesmírně zlepšily od \Ndoby generace mých rodičů.
Dialogue: 0,0:10:25.16,0:10:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Dokážete si mě představit, jak\Njdu do Whitopie před 40 lety?
Dialogue: 0,0:10:29.60,0:10:31.48,Default,,0000,0000,0000,,To by teda bylo dobrodružství.
Dialogue: 0,0:10:31.51,0:10:33.27,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:10:33.29,0:10:35.16,Default,,0000,0000,0000,,A přesto, některé věci se nezměnily.
Dialogue: 0,0:10:35.57,0:10:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Amerika je sídelně a vzdělanostně\Nstejně segregovaná dnes,
Dialogue: 0,0:10:42.31,0:10:44.87,Default,,0000,0000,0000,,jako byla v roce 1970.
Dialogue: 0,0:10:47.52,0:10:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Jako Američané, často hledáme způsoby\Njak si jeden pro druhého uvařit,
Dialogue: 0,0:10:52.18,0:10:53.80,Default,,0000,0000,0000,,jak si jeden s druhým zatancovat,
Dialogue: 0,0:10:53.82,0:10:55.70,Default,,0000,0000,0000,,jak jeden druhého pohostit,
Dialogue: 0,0:10:55.72,0:11:00.77,Default,,0000,0000,0000,,ale proč to nelze přenést na to, jak se\Nchováme jeden k druhému jako komunity?
Dialogue: 0,0:11:01.24,0:11:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Je to zdrcující ironie,
Dialogue: 0,0:11:03.38,0:11:06.69,Default,,0000,0000,0000,,jak daleko jsme se posunuli\Ndopředu jako jednotlivci,
Dialogue: 0,0:11:06.72,0:11:09.32,Default,,0000,0000,0000,,a jak dozadu jako komunity.
Dialogue: 0,0:11:11.77,0:11:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Jeden z Whitopijských pohledů\Nna život, který mě opravdu zasáhl,
Dialogue: 0,0:11:16.08,0:11:18.26,Default,,0000,0000,0000,,bylo takové rčení:
Dialogue: 0,0:11:18.28,0:11:21.76,Default,,0000,0000,0000,,"Jeden černoch je\Nskvělý host u večeře;
Dialogue: 0,0:11:21.78,0:11:23.82,Default,,0000,0000,0000,,50 černochů je ghetto."
Dialogue: 0,0:11:28.88,0:11:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Jeden z velkých kontextů, který mi oživil\Nmojí výpravu po Whitopiích byl rok 2042.
Dialogue: 0,0:11:36.67,0:11:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Od roku 2042 běloši už nadále nebudou\Namerickou většinou.
Dialogue: 0,0:11:43.45,0:11:46.75,Default,,0000,0000,0000,,A tudíž, budou stále existovat Whitopie?
Dialogue: 0,0:11:48.93,0:11:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Při pohledu na tuto věc,
Dialogue: 0,0:11:50.64,0:11:57.34,Default,,0000,0000,0000,,nebezpečí Whitopií spočívá\Nv tom, že čím více se segregujeme,
Dialogue: 0,0:11:57.37,0:12:03.17,Default,,0000,0000,0000,,tím méně můžeme vidět a čelit\Nvědomé a nevědomé předjatosti.
Dialogue: 0,0:12:06.30,0:12:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Vydal jsem na svou dvouletou,\N27 tisíc mil dlouhou cestu,
Dialogue: 0,0:12:10.69,0:12:15.78,Default,,0000,0000,0000,,abych zjistil kam, kdy a jak\Nběloši utíkají,
Dialogue: 0,0:12:15.80,0:12:18.54,Default,,0000,0000,0000,,ale nečekal jsem, že moje\Ncesta bude taková zábava.
Dialogue: 0,0:12:18.57,0:12:19.57,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:12:19.60,0:12:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Nečekal jsem, že se toho\No sobě tolik dovím.
Dialogue: 0,0:12:23.41,0:12:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Nečekal jsem, že budu\Nbydlet ve Whitopii
Dialogue: 0,0:12:26.88,0:12:28.99,Default,,0000,0000,0000,,nebo v Blacktopii, když na to přijde.
Dialogue: 0,0:12:29.79,0:12:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Mám v plánu pokračovat v hrání golfu\Npokaždé, když se mi naskytne příležitost
Dialogue: 0,0:12:33.52,0:12:34.79,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:12:34.81,0:12:39.44,Default,,0000,0000,0000,,A budu prostě muset nechat zbraně\Na megakostely ve Whitopii.
Dialogue: 0,0:12:40.71,0:12:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji vám.
Dialogue: 0,0:12:41.89,0:12:47.98,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)