[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Sono il Professor Hans Rosling
Dialogue: 0,0:00:02.52,0:00:04.72,Default,,0000,0000,0000,,e tutti i giorni seguo
Dialogue: 0,0:00:04.72,0:00:08.68,Default,,0000,0000,0000,,le informazioni sull'epidemia di Ebola \Nin Africa occidentale.
Dialogue: 0,0:00:08.68,0:00:13.44,Default,,0000,0000,0000,,L'epidamia sta peggiorando\Nspecie in Liberia.
Dialogue: 0,0:00:13.44,0:00:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Questo grafico mostra
Dialogue: 0,0:00:14.84,0:00:17.28,Default,,0000,0000,0000,,il numero di nuove persone infette
Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:19.64,Default,,0000,0000,0000,,per settimana in Liberia.
Dialogue: 0,0:00:19.64,0:00:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Su questo asse mostra \Nil numero di persone infette;
Dialogue: 0,0:00:22.40,0:00:25.56,Default,,0000,0000,0000,,sull'altro il numero di settimane\Ndalla fine di luglio
Dialogue: 0,0:00:25.56,0:00:27.40,Default,,0000,0000,0000,,fino all'inizio di settembre.
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Come potete vedere
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:29.76,Default,,0000,0000,0000,,il numero di persone infette
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:34.52,Default,,0000,0000,0000,,continua ad aumentare.
Dialogue: 0,0:00:34.52,0:00:35.92,Default,,0000,0000,0000,,I dottori e il personale medico
Dialogue: 0,0:00:35.92,0:00:37.76,Default,,0000,0000,0000,,e il Governo della Liberia
Dialogue: 0,0:00:37.76,0:00:40.32,Default,,0000,0000,0000,,hanno fatto del loro meglio\Nanche con il supporto internazionale
Dialogue: 0,0:00:40.32,0:00:43.64,Default,,0000,0000,0000,,ma questo è il risultato.
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:46.36,Default,,0000,0000,0000,,I pazienti muoioni nelle strade
Dialogue: 0,0:00:46.36,0:00:47.60,Default,,0000,0000,0000,,o nelle loro case
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:49.16,Default,,0000,0000,0000,,sono sepolte senza protezioni.
Dialogue: 0,0:00:49.16,0:00:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Quindi aumenta il numero di persone infette.
Dialogue: 0,0:00:52.96,0:00:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Gli specialisti hanno fatto preparato\Ndelle proiezioni;
Dialogue: 0,0:00:56.76,0:01:03.12,Default,,0000,0000,0000,,in media ciascun paziente infetta 1,7 persone.
Dialogue: 0,0:01:03.12,0:01:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Vuol dire che il numero di infettati aumenterà.
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Al livello di impegno attuale, l'epidemia
Dialogue: 0,0:01:09.52,0:01:12.12,Default,,0000,0000,0000,,continuerà in questo modo.
Dialogue: 0,0:01:12.12,0:01:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Questo è l'intervallo di incertezza
Dialogue: 0,0:01:14.60,0:01:16.60,Default,,0000,0000,0000,,il che vuol dire che potrebbe anche
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:19.64,Default,,0000,0000,0000,,aumentare quasi in verticale in questo modo.
Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Ma questa epidemia può essere arrestata
Dialogue: 0,0:01:22.88,0:01:26.88,Default,,0000,0000,0000,,se un numero sufficiente di ospedali\Nanche temporanei
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:29.32,Default,,0000,0000,0000,,con abbastanza letti, saranno resi disponibili
Dialogue: 0,0:01:29.32,0:01:31.36,Default,,0000,0000,0000,,di modo che tutti i pazienti
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:33.56,Default,,0000,0000,0000,,affetti da Ebola o sospettati di esserlo
Dialogue: 0,0:01:33.56,0:01:35.96,Default,,0000,0000,0000,,ricevano il miglior trattamento possibile
Dialogue: 0,0:01:35.96,0:01:39.04,Default,,0000,0000,0000,,così che che siano trattati in modo
Dialogue: 0,0:01:39.04,0:01:41.16,Default,,0000,0000,0000,,da non infettare altre persone
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:42.88,Default,,0000,0000,0000,,e che chi, tragicamente, ne morirà
Dialogue: 0,0:01:42.88,0:01:46.65,Default,,0000,0000,0000,,sia sepolto senza infettare altri.
Dialogue: 0,0:01:46.94,0:01:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Ma bisogna farlo subito
Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:52.28,Default,,0000,0000,0000,,altrimenti continuerà in questo modo!
Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:55.84,Default,,0000,0000,0000,,E allora sarà necessario uno sforzo\Nmolto maggiore.
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:01:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Tanto prima riceveranno aiuto
Dialogue: 0,0:01:58.36,0:02:09.04,Default,,0000,0000,0000,,tanto meno risorse sarà necessario usare.