[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.75,0:00:04.17,Default,,0000,0000,0000,,(Portuguese/Português translation by Liliane Tambasco)\NNesta sessão, você será apresentado aos princípios de planejamento de desastre e você
Dialogue: 0,0:00:05.02,0:00:09.05,Default,,0000,0000,0000,,será apresentado à matriz de planejamento de desastre districtal.
Dialogue: 0,0:00:09.05,0:00:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Por que planejar?
Dialogue: 0,0:00:19.96,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Pense sobre as razoes para fazer um planejamento.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Planejamos para que as equipes de emergências de saúde estejam melhor preparadas para reagir ao desastre e salvar
Dialogue: 0,0:00:31.43,0:00:37.06,Default,,0000,0000,0000,,vidas, para saber que existem recursos necessários e atividades previstas.
Dialogue: 0,0:00:37.06,0:00:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Os recursos são limitados e devem ser utilizados da melhor maneira possível.
Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Os bons planos devem ser operacionais, isto é, simples de usar, incluindo a descrição detalhada a nível operacional
Dialogue: 0,0:00:48.05,0:00:55.08,Default,,0000,0000,0000,,de cada coisa que deve ser feita, e acompanhado de uma padronizaçao dos
Dialogue: 0,0:00:55.08,0:01:03.65,Default,,0000,0000,0000,,procedimentos e de listas de verificação.
Dialogue: 0,0:01:03.65,0:01:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Os bons planos são consensuais, isto é, escritos por um grupo, e são desenvolvidos por consenso
Dialogue: 0,0:01:06.03,0:01:13.03,Default,,0000,0000,0000,,entre as partes interessadas.
Dialogue: 0,0:01:13.03,0:01:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Os bons planos são baseados na capacidade, isto é, com base no que nós somos realmente capazes de
Dialogue: 0,0:01:17.02,0:01:24.02,Default,,0000,0000,0000,,fazer ou devemos prescrever atividades que levam à capacitação.
Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Os bons planos são baseado em objetivos, isto é, devem incluir objetivos mensuráveis.
Dialogue: 0,0:01:33.09,0:01:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Os bons planos devem estar em conformidade, ou seja, eles devem estar em consonância com as diretrizes e políticas nacionais
Dialogue: 0,0:01:40.09,0:01:45.08,Default,,0000,0000,0000,,e nos quadros e diretrizes regionais adicionais.
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Planejamento consensual
Dialogue: 0,0:01:53.06,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Os melhores planos são escritos por aqueles que vão efetivamente implementar lo.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Eles são vistos como "contratados" que resultam da negociação entre as partes interessados.
Dialogue: 0,0:02:03.02,0:02:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Eles requerem, o processo requer um apoio muito bem organizado com o objetivo de
Dialogue: 0,0:02:10.03,0:02:18.46,Default,,0000,0000,0000,,economizar tempo e produzir resultados.
Dialogue: 0,0:02:18.46,0:02:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Objetivos, os objetivos da boa gestão de desastres devem ser SMART.
Dialogue: 0,0:02:24.21,0:02:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Ou seja, específico, mensurável, atingível, realista, baseado, comprometido e guiado pelo fator tempo.
Dialogue: 0,0:02:32.33,0:02:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Os bons objetivos respondem a 5 perguntas.
Dialogue: 0,0:02:50.88,0:02:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Quais as tarefas que vamos realizar durante o desastre?
Dialogue: 0,0:02:54.05,0:02:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Quem vai executar as tarefas?
Dialogue: 0,0:02:57.10,0:03:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Como é que vamos executar as tarefas?
Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Quando é que vamos executar as tarefas?
Dialogue: 0,0:03:06.02,0:03:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Onde vamos executar as tarefas?
Dialogue: 0,0:03:08.11,0:03:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Os planos devem ser feitos de acordo com o tempo, ou seja, planos a curto, médio e largo prazo.
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:23.36,Default,,0000,0000,0000,,mas os planos também podem ser feitas de acordo com o nível de detalhe,
Dialogue: 0,0:03:23.36,0:03:31.41,Default,,0000,0000,0000,,tanto planos estratégicos como operacionais.
Dialogue: 0,0:03:31.41,0:03:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Os planos estratégicos são amplos e generalizados, em geral tem a forma de protocolos.
Dialogue: 0,0:03:36.06,0:03:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Prescrevem as ações que devem ser executadas de forma ampla.
Dialogue: 0,0:03:45.49,0:03:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Planos operacionais, por outro lado, são detalhados e enfocados e descrevem como as ações
Dialogue: 0,0:03:50.05,0:03:57.61,Default,,0000,0000,0000,,serão realizadas, quem irá realizar-las, quando serão executados, no que diz respeito ao desastre,
Dialogue: 0,0:03:57.61,0:04:03.35,Default,,0000,0000,0000,,e onde essas ações serão realizadas?
Dialogue: 0,0:04:03.35,0:04:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Os planos estratégicos de identificação, identificam a estratégia principal, proporcionam uma visão geral da reação,
Dialogue: 0,0:04:13.24,0:04:20.05,Default,,0000,0000,0000,,e identificam as possíveis colaborações.
Dialogue: 0,0:04:20.05,0:04:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Eles não contratam trabalhadores e pessoas interessadas a nível operacional, eles não descrevem detalhadamente
Dialogue: 0,0:04:21.01,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,as ações, e muitas vezes não fornecem referências como listas de verificação, formulários e modelos.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Este é um exemplo de uma matriz para o planeamento operacional.
Dialogue: 0,0:04:44.01,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Como você pode ver, ele mostra o objetivo estratégico, os objetivos operacionais dentro dessa estratégia,
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:57.01,Default,,0000,0000,0000,,as ações, as listas de verificação, se necessário, as partes responsáveis, o timing e a localização no que diz respeito
Dialogue: 0,0:04:57.01,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ao desastre.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,O ciclo de planejamento envolve a descrição das tarefas,o treinamento, no qual
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:25.03,Default,,0000,0000,0000,,aprendemos as tarefas através de reuniões, sessões para chegar a um consenso, as negociações, os exercícios
Dialogue: 0,0:05:25.03,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,nos quais executamos as tarefas e las testamos com respeito a cenários, as análises, em que
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:42.01,Default,,0000,0000,0000,,avaliamos o desempenho dessas tarefas com relação aos exercícios para os desastres que
Dialogue: 0,0:05:42.01,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,hajam ocorrido.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Então, planejamos novamente, ou melhoramos o plano.
Dialogue: 0,0:05:48.03,0:05:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Ao planejar, colabore com outros, preparar o plano,destaque os padrões e os indicadores,
Dialogue: 0,0:05:56.08,0:06:03.03,Default,,0000,0000,0000,,atribuía tarefas, e faça listas de verificação relevantes, se possível, para orientar os implementadores sobre o que
Dialogue: 0,0:06:03.03,0:06:09.10,Default,,0000,0000,0000,,que queremos dizer com uma determinada operação.
Dialogue: 0,0:06:09.10,0:06:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Treinamento.
Dialogue: 0,0:06:15.02,0:06:16.07,Default,,0000,0000,0000,,As equipes de treinamento de reação , garantem que as tarefas sejam aprendidas, realizam exercícios e treinamentos, e
Dialogue: 0,0:06:16.07,0:06:22.06,Default,,0000,0000,0000,,avaliam o desempenho dos exercícios.
Dialogue: 0,0:06:22.06,0:06:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Exercício.
Dialogue: 0,0:06:26.02,0:06:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Implemente o plano, implemente as atividades de pré-desastre, implemente as atividades de reação
Dialogue: 0,0:06:27.04,0:06:34.05,Default,,0000,0000,0000,,em caso de um desastre.
Dialogue: 0,0:06:34.05,0:06:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Implemente as atividades de pós desastre depois do desastre.
Dialogue: 0,0:06:36.07,0:06:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Análise.
Dialogue: 0,0:06:42.06,0:06:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Monitorar e avaliar o plano, verificar o desempenho real, avaliar o que funcionou e o que
Dialogue: 0,0:06:43.10,0:06:50.02,Default,,0000,0000,0000,,não funcionou, melhorar o plano, isso é chamado de plano de manutenção.
Dialogue: 0,0:06:50.02,0:06:57.05,Default,,0000,0000,0000,,As questões problemáticas nos planos de desastres atuais incluem o fato de que eles são complicados de usar,
Dialogue: 0,0:06:57.05,0:07:02.06,Default,,0000,0000,0000,,as listas de verificação que não funcionam ou não são adequadas para o desastre, focar nas tarefas ao invés
Dialogue: 0,0:07:02.06,0:07:08.06,Default,,0000,0000,0000,,da gestão, vários riscos e cenários, então tentamos planejar para todos os possíveis
Dialogue: 0,0:07:08.06,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,perigo que se podem encontrar em nosso distrito, e depois a falta de objetivos claros e medidas de eficácia;
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Como saber que respondemos adequadamente?
Dialogue: 0,0:07:21.03,0:07:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Desafios do planejamento de gestão de emergência para situações de emergência de saúde pública.
Dialogue: 0,0:07:32.08,0:07:38.03,Default,,0000,0000,0000,,O planejamento deve ser escrito por consenso entre todas as partes interessadas, ou seja, os que planejam e os que atuam,
Dialogue: 0,0:07:38.03,0:07:45.03,Default,,0000,0000,0000,,e os gerentes.
Dialogue: 0,0:07:45.03,0:07:46.02,Default,,0000,0000,0000,,O planejamento não deve ser um fim em si mesmo, e não deve ser mais importante do que o plano.
Dialogue: 0,0:07:46.02,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Deve ser um caminho para que todos possam aprender a implementar o plano
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Você agora será introduzida à matriz de planejamento do distrito do desastre.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:12.07,Default,,0000,0000,0000,,A matriz SOA é utilizada para o planejamento de desastres.
Dialogue: 0,0:08:12.07,0:08:17.04,Default,,0000,0000,0000,,A sigla SOA inclui Objetivos Estratégicos, os Objetivos operacionais e Atividades.
Dialogue: 0,0:08:17.04,0:08:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Os distritos já se acostumaram a usar matrizes para o planejamento.
Dialogue: 0,0:08:25.05,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Os objetivos estratégicos da matriz foram preparados com base nas
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Normas Sphere
Dialogue: 0,0:08:36.71,0:08:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Os objetivos operacionais foram preparados com base nas normas SPHERE.
Dialogue: 0,0:08:38.96,0:08:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Estes foram preparados pela equipe de treinamento de gestão de desastres regional, discutidos e
Dialogue: 0,0:08:44.04,0:08:50.04,Default,,0000,0000,0000,,analisados.
Dialogue: 0,0:08:50.04,0:08:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Estes objetivos estratégicos preparados e os objetivos operacionais estão contidos em uma matriz que
Dialogue: 0,0:08:54.58,0:09:01.65,Default,,0000,0000,0000,,que enviaremos a você, e está disponível neste recurso.
Dialogue: 0,0:09:01.65,0:09:06.03,Default,,0000,0000,0000,,É a chamadoa "Biblioteca SOA ", a sigla SOA significando em inglês Estratégias, Objetivos e Atividades operacionais.
Dialogue: 0,0:09:06.03,0:09:17.10,Default,,0000,0000,0000,,No âmbito de cada objectivo operacional, temos várias atividades.
Dialogue: 0,0:09:17.10,0:09:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Sua tarefa é selecionar as atividades adequadas que atendam cada objectivo operacional.
Dialogue: 0,0:09:23.07,0:09:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Reveja os objetivos, se necessário, de modo a adequa- los ao seu contexto local e sua situação.
Dialogue: 0,0:09:29.10,0:09:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Alguns deles podem ser fundidos, alguns podem ser divididos, e alguns podem ser reformulados.
Dialogue: 0,0:09:36.04,0:09:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Esta é a matriz de planejamento que você irá usar no planejamento para desastres para o seu distrito ou agência.
Dialogue: 0,0:09:45.05,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ele mostra os objetivos estratégicos, os objetivos operacionais, as atividades, as partes responsáveis,
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:10:03.13,Default,,0000,0000,0000,,o horário e a localização, e uma estimativa do orçamento.
Dialogue: 0,0:10:03.13,0:10:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Por serem planos operacionais, eles fornecem este nível de detalhe, para que possamos saber exatamente quem vai
Dialogue: 0,0:10:09.07,0:10:15.69,Default,,0000,0000,0000,,fazer o que em uma situação de desastre.
Dialogue: 0,0:10:15.69,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,A Biblioteca SOA é uma forma de planejar os recursos.
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Você planejará melhor dividindo os recursos por áreas.
Dialogue: 0,0:10:28.65,0:10:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Estes se baseiam nos padrões SPHERE.
Dialogue: 0,0:10:32.06,0:10:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Os recursos incluem a gestão da resposta, isto é, padrões mínimas comuns a todos os desastres.
Dialogue: 0,0:10:37.33,0:10:43.10,Default,,0000,0000,0000,,A segunda é a capacidade de água, em caso de uma situação de catástrofe, que precisa de água.
Dialogue: 0,0:10:43.10,0:10:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Abrigo, em caso de um desastre que precisa de abrigo.
Dialogue: 0,0:10:49.06,0:10:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Alimentos, em caso de um desastre que necessite de comida, o que você pode fazer?
Dialogue: 0,0:10:52.07,0:10:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Serviços de saúde, em caso de um desastre que requer serviços de saúde de emergência ou que
Dialogue: 0,0:10:57.15,0:11:02.90,Default,,0000,0000,0000,,causa uma interrupção dos serviços existentes, o que você pode fazer?
Dialogue: 0,0:11:02.90,0:11:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Então você apresenta atividades que mostram o que você vai fazer em cada uma dessas áreas, caso
Dialogue: 0,0:11:06.69,0:11:14.05,Default,,0000,0000,0000,,necessário, numa situação de emergência.
Dialogue: 0,0:11:14.05,0:11:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Quando você faz um plano com base nesses recursos, os 5 recursos mencionados, isso se chama
Dialogue: 0,0:11:21.05,0:11:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Planejamento baseado nos recursos.
Dialogue: 0,0:11:29.38,0:11:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Quando tomados em conjunto, a soma total de recursos é o que é descrito como "capacidade".
Dialogue: 0,0:11:30.10,0:11:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Estas capacidades de planejamento foram usados como base para o desenvolvimento de novos objetivos estratégicos e
Dialogue: 0,0:11:46.03,0:11:54.09,Default,,0000,0000,0000,,de objetivos operacionais.
Dialogue: 0,0:11:54.09,0:11:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Elas estão contidas  num modelo de planejamento eletrônico chamado "Biblioteca SOA.
Dialogue: 0,0:11:55.10,0:12:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Nesta atividade de extensão, consulte o manual SPHERE e mapeie a estratégia
Dialogue: 0,0:12:07.05,0:12:14.10,Default,,0000,0000,0000,,e os objetivos operacionais para as áreas de resposta que são prescritos no manual.
Dialogue: 0,0:12:14.10,0:12:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Você vai ver que eles correspondem, no entanto, eles foram revistos e aprimorados para incluir
Dialogue: 0,0:12:20.01,0:12:26.53,Default,,0000,0000,0000,,questões que ficaram de fora e para torná-los relevantes para a região da África Oriental.
Dialogue: 0,0:12:26.53,0:12:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Faça um breve exercício de verificação.
Dialogue: 0,0:12:31.78,0:12:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Comece com a gestão da capacidade de resposta generalizada e navegue.
Dialogue: 0,0:12:50.07,0:12:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Depois disso, olhe para a água e saneamento, e veja como os objetivos estratégicos e operacionais
Dialogue: 0,0:12:55.05,0:13:01.07,Default,,0000,0000,0000,,são compatíveis com as principais áreas estratégicas e operacionais estabelecidos nas normas SPHERE.