[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,afim de reapropriar os espaços públicos
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,das autoridades europeias e nacionais.
Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Olá, meu nome é Alberto Cottica
Dialogue: 0,0:00:03.14,0:00:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Eu trabalho no Conselho Europeu
Dialogue: 0,0:00:04.47,0:00:06.17,Default,,0000,0000,0000,,em um projeto chamado EdgeRyders
Dialogue: 0,0:00:06.17,0:00:08.60,Default,,0000,0000,0000,,que trata sobre a transição de pessoas jovens
Dialogue: 0,0:00:08.60,0:00:11.37,Default,,0000,0000,0000,,para uma vida independente e ativa.
Dialogue: 0,0:00:11.37,0:00:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Se você observar os dados,
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:15.93,Default,,0000,0000,0000,,os jovens europeus parecem fazer parte de uma geração perdida.
Dialogue: 0,0:00:15.93,0:00:18.17,Default,,0000,0000,0000,,O desemprego é muito alto,
Dialogue: 0,0:00:18.17,0:00:20.90,Default,,0000,0000,0000,,e o que é pior, aproximadamente uma a cada cinco pessoas
Dialogue: 0,0:00:20.90,0:00:23.97,Default,,0000,0000,0000,,não tem emprego ou acesso à educação ou treinamento.
Dialogue: 0,0:00:23.97,0:00:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Isso não acontence apenas no começo dos vinte anos.
Dialogue: 0,0:00:26.40,0:00:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Na realidade fica pior conforme você avança para a metade dos trinta.
Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:32.70,Default,,0000,0000,0000,,O que estamos observando aqui é uma perda de autonomia generalizada
Dialogue: 0,0:00:32.70,0:00:35.27,Default,,0000,0000,0000,,da população adulta.
Dialogue: 0,0:00:35.27,0:00:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Os jovens de repente estão na linha de fogo,
Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas essa não é toda a história.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:41.90,Default,,0000,0000,0000,,A Europa, e na verdade o mundo,
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:47.03,Default,,0000,0000,0000,,estão repletos de jovens extremamente empreendedores, inteligentes,
Dialogue: 0,0:00:47.03,0:00:49.17,Default,,0000,0000,0000,,generosos e talentosos.
Dialogue: 0,0:00:49.17,0:00:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Eles encontram novos caminhos para agir,
Dialogue: 0,0:00:52.77,0:00:56.01,Default,,0000,0000,0000,,por exemplo, aproveitando a diversidade de backgrounds
Dialogue: 0,0:00:56.01,0:00:57.68,Default,,0000,0000,0000,,da segunda e terceira geração dos europeus
Dialogue: 0,0:00:57.68,0:00:59.83,Default,,0000,0000,0000,,para construir uma sociedade mais aberta.
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Eles criam empresas para construir jogos urbanos em larga escala
Dialogue: 0,0:01:05.90,0:01:07.50,Default,,0000,0000,0000,,e usá-los de novas maneiras.
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Eles se mudam para as Ilhas do Mar do Norte
Dialogue: 0,0:01:11.01,0:01:12.97,Default,,0000,0000,0000,,para entender o modo como as pequenas comunidades
Dialogue: 0,0:01:12.97,0:01:14.80,Default,,0000,0000,0000,,podem começar a usar fontes de energia renovável,
Dialogue: 0,0:01:14.80,0:01:18.23,Default,,0000,0000,0000,,encontrando um novo sentido de propósito enquanto o fazem.
Dialogue: 0,0:01:18.23,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,E eles fazem com que o aprendizado seja mais fácil de acessar
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:25.43,Default,,0000,0000,0000,,através do lançamento de escolas livres, com produção entre pares e online.
Dialogue: 0,0:01:25.43,0:01:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Essas pessoas não trabalham juntas.
Dialogue: 0,0:01:26.87,0:01:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, elas nunca se conheceram.
Dialogue: 0,0:01:29.17,0:01:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Mas suas atividades parecem estar conectadas
Dialogue: 0,0:01:30.43,0:01:32.20,Default,,0000,0000,0000,,em uma imagem coerente.
Dialogue: 0,0:01:32.20,0:01:33.43,Default,,0000,0000,0000,,E essa imagem é aquela
Dialogue: 0,0:01:33.43,0:01:36.53,Default,,0000,0000,0000,,do mundo que todos nós estaremos vivendo amanhã.
Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:40.67,Default,,0000,0000,0000,,E que, a propósito, você certamente pode vê-las como bem sucedidas
Dialogue: 0,0:01:40.67,0:01:42.73,Default,,0000,0000,0000,,elas tem uma medida do sucesso
Dialogue: 0,0:01:42.73,0:01:45.83,Default,,0000,0000,0000,,que não é a mesma do que normalmente é aceito
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:47.83,Default,,0000,0000,0000,,pela maioria da sociedade.
Dialogue: 0,0:01:47.90,0:01:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Muitas pessoas lutam duro para ganhar a vida
Dialogue: 0,0:01:49.30,0:01:52.20,Default,,0000,0000,0000,,ou tiveram que lutar muito no início de seu percurso.
Dialogue: 0,0:01:52.20,0:01:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Assim como você e eu.
Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Como ganhar a vida com integridade,
Dialogue: 0,0:01:56.10,0:01:59.27,Default,,0000,0000,0000,,como viver o tipo de vida que nós queremos,
Dialogue: 0,0:01:59.27,0:02:01.90,Default,,0000,0000,0000,,como ter voz em nossas comunidades.
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Tantas pessoas na Europa e em outros lugares,
Dialogue: 0,0:02:03.83,0:02:04.53,Default,,0000,0000,0000,,jovens e não tão jovens,
Dialogue: 0,0:02:04.53,0:02:06.70,Default,,0000,0000,0000,,estão pensando fortemente sobre esses problemas,
Dialogue: 0,0:02:06.70,0:02:10.43,Default,,0000,0000,0000,,e isso faz com eles - nós - sejamos os experts.
Dialogue: 0,0:02:10.43,0:02:12.60,Default,,0000,0000,0000,,E quando você coloca muitos experts juntos
Dialogue: 0,0:02:13.03,0:02:14.50,Default,,0000,0000,0000,,o que você tem é um think tank.
Dialogue: 0,0:02:14.50,0:02:16.53,Default,,0000,0000,0000,,EdgeRyders quer ser
Dialogue: 0,0:02:16.53,0:02:19.43,Default,,0000,0000,0000,,o maior think tank do mundo
Dialogue: 0,0:02:19.43,0:02:22.40,Default,,0000,0000,0000,,na transição dos jovens
Dialogue: 0,0:02:22.40,0:02:25.53,Default,,0000,0000,0000,,para uma vida ativa e independente.
Dialogue: 0,0:02:25.53,0:02:26.76,Default,,0000,0000,0000,,E como isso funciona?
Dialogue: 0,0:02:27.30,0:02:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Bom, isso começa através da análise do espaço de transição.
Dialogue: 0,0:02:29.87,0:02:32.50,Default,,0000,0000,0000,,E que significa dividir o que estamos fazendo
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:33.50,Default,,0000,0000,0000,,enquanto construímos nossas vidas,
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:35.73,Default,,0000,0000,0000,,aprendemos com os outros,
Dialogue: 0,0:02:35.73,0:02:39.03,Default,,0000,0000,0000,,e descobrimos juntos o que fazer depois.
Dialogue: 0,0:02:39.03,0:02:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Há um elemento de jogo.
Dialogue: 0,0:02:40.83,0:02:43.43,Default,,0000,0000,0000,,A sociedade normalmente não é generosa nas recompensas
Dialogue: 0,0:02:43.43,0:02:45.30,Default,,0000,0000,0000,,para os esforços dos jovens
Dialogue: 0,0:02:45.30,0:02:48.40,Default,,0000,0000,0000,,mas nós achamos que é importante reconhecê-los.
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Então nós fazemos com pontos e coisas assim.
Dialogue: 0,0:02:51.87,0:02:55.17,Default,,0000,0000,0000,,O segundo passo é agregar
Dialogue: 0,0:02:55.17,0:02:58.63,Default,,0000,0000,0000,,os percursos individuais em soluções comuns,
Dialogue: 0,0:02:58.63,0:03:00.50,Default,,0000,0000,0000,,gerar uma visão política,
Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:02.43,Default,,0000,0000,0000,,e trazê-la para a atenção
Dialogue: 0,0:03:06.50,0:03:09.17,Default,,0000,0000,0000,,O espaço onde nós fazemos tudo isso
Dialogue: 0,0:03:09.17,0:03:10.93,Default,,0000,0000,0000,,é uma plataforma interativa online
Dialogue: 0,0:03:10.93,0:03:12.43,Default,,0000,0000,0000,,chamada EdgeRyders,
Dialogue: 0,0:03:12.43,0:03:14.03,Default,,0000,0000,0000,,desenvolvida aqui no Conselho Europeu,
Dialogue: 0,0:03:14.03,0:03:16.90,Default,,0000,0000,0000,,baseada em software livre.
Dialogue: 0,0:03:16.90,0:03:19.50,Default,,0000,0000,0000,,EdgeRyders foi projetada para ser escalável.
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Então se você é um governo regional,
Dialogue: 0,0:03:21.27,0:03:22.94,Default,,0000,0000,0000,,uma autoridade local,
Dialogue: 0,0:03:22.94,0:03:25.20,Default,,0000,0000,0000,,uma organização privada ou do terceiro setor,
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:27.17,Default,,0000,0000,0000,,se você se importa com esse problema,
Dialogue: 0,0:03:27.17,0:03:28.63,Default,,0000,0000,0000,,por favor venha nos conhecer
Dialogue: 0,0:03:28.63,0:03:30.67,Default,,0000,0000,0000,,e a gente pode discutir sobre possíveis parcerias.
Dialogue: 0,0:03:31.45,0:03:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto isso, boa sorte na sua jornada.