[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Hola, em dic Alberto Cottica
Dialogue: 0,0:00:03.14,0:00:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Treballo en el Consell d'Europa
Dialogue: 0,0:00:04.47,0:00:06.17,Default,,0000,0000,0000,,en un projecte anomenat EdgeRyders,
Dialogue: 0,0:00:06.17,0:00:08.60,Default,,0000,0000,0000,,que està relacionat amb la transició dels joves
Dialogue: 0,0:00:08.60,0:00:11.37,Default,,0000,0000,0000,,cap a una vida activa i independent.
Dialogue: 0,0:00:11.37,0:00:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Si consultes les dades,
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:15.93,Default,,0000,0000,0000,,veuràs que els joves europeus semblen una generació perduda.
Dialogue: 0,0:00:15.93,0:00:18.17,Default,,0000,0000,0000,,L'atur és molt elevat,
Dialogue: 0,0:00:18.17,0:00:20.90,Default,,0000,0000,0000,,i el que és pitjor, un de cada cinc joves
Dialogue: 0,0:00:20.90,0:00:23.97,Default,,0000,0000,0000,,no està ocupat, ni estudiant ni rep cap mena de formació.
Dialogue: 0,0:00:23.97,0:00:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Això no passa només en els vint-i-pocs anys.
Dialogue: 0,0:00:26.40,0:00:30.20,Default,,0000,0000,0000,,De fet, empitjora a mesura que avances cap a la trentena.
Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:32.70,Default,,0000,0000,0000,,El que aquí estem observant és una pèrdua total d'autonomia
Dialogue: 0,0:00:32.70,0:00:35.27,Default,,0000,0000,0000,,en la població adulta.
Dialogue: 0,0:00:35.27,0:00:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Els joves "simplement" són els que estan en la primera línia de foc.
Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Però aquesta no és tota la història.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Europa, i de fet tot el món,
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:47.03,Default,,0000,0000,0000,,està plena de joves extremadament emprenedors,
Dialogue: 0,0:00:47.03,0:00:49.17,Default,,0000,0000,0000,,brillants, generosos i amb molt talent.
Dialogue: 0,0:00:49.17,0:00:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Els joves troben nous camins per l'activisme,
Dialogue: 0,0:00:52.77,0:00:56.01,Default,,0000,0000,0000,,per exemple aprofitant la diversitat dels antecedents
Dialogue: 0,0:00:56.01,0:00:57.68,Default,,0000,0000,0000,,dels europeus de segona i tercera generació
Dialogue: 0,0:00:57.68,0:00:59.83,Default,,0000,0000,0000,,per assolir que la societat sigui més oberta.
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Posen en marxa empreses per construir jocs urbans a gran escala
Dialogue: 0,0:01:03.60,0:01:05.38,Default,,0000,0000,0000,,que són utilitzats per reapropiar-se dels espais públics
Dialogue: 0,0:01:05.90,0:01:07.50,Default,,0000,0000,0000,,per a ser usats de noves maneres.
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Es traslladen a les illes del Mar del Nord
Dialogue: 0,0:01:11.01,0:01:12.97,Default,,0000,0000,0000,,per explorar como les petites comunitats
Dialogue: 0,0:01:12.97,0:01:14.80,Default,,0000,0000,0000,,poden canviar i utilitzar les fonts d'energia renovables,
Dialogue: 0,0:01:14.80,0:01:18.23,Default,,0000,0000,0000,,trobant un nou sentit al fer-ho.
Dialogue: 0,0:01:18.23,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,I fan que aprendre sigui més accessible
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:25.43,Default,,0000,0000,0000,,posant en marxa escoles gratuïtes, entre iguals, per Internet.
Dialogue: 0,0:01:25.43,0:01:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Aquestes persones no treballen conjuntament.
Dialogue: 0,0:01:26.87,0:01:29.17,Default,,0000,0000,0000,,De fet, ni tan sols s'han conegut mai.
Dialogue: 0,0:01:29.17,0:01:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Però llur activitats semblen estar connectades
Dialogue: 0,0:01:30.43,0:01:32.20,Default,,0000,0000,0000,,en una imatge coherent.
Dialogue: 0,0:01:32.20,0:01:33.43,Default,,0000,0000,0000,,I aquesta imatge és la
Dialogue: 0,0:01:33.43,0:01:36.53,Default,,0000,0000,0000,,d'un món en el que tots viurem demà.
Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Per cert, probablement els veus com a casos d'èxit
Dialogue: 0,0:01:40.67,0:01:42.73,Default,,0000,0000,0000,,i certament ho són
Dialogue: 0,0:01:42.73,0:01:45.83,Default,,0000,0000,0000,,però no per la mesura d'èxit acceptada usualment
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:47.83,Default,,0000,0000,0000,,per la societat en general.
Dialogue: 0,0:01:47.90,0:01:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Molts tenen dificultats per guanyar-se la vida
Dialogue: 0,0:01:49.30,0:01:52.20,Default,,0000,0000,0000,,o van tenir dificultats quan van començar els seus camins.
Dialogue: 0,0:01:52.20,0:01:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Igual que tú i que jo.
Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Com podem guanyar-nos la vida amb integritat?
Dialogue: 0,0:01:56.10,0:01:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Com podem viure el tipus de vida que volem?
Dialogue: 0,0:01:59.27,0:02:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Com podem ser escoltats en les nostres comunitats?
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Molta gent a Europa i en d'altres llocs,
Dialogue: 0,0:02:03.83,0:02:04.53,Default,,0000,0000,0000,,joves i no tan joves,
Dialogue: 0,0:02:04.53,0:02:06.70,Default,,0000,0000,0000,,estan pensant molt sobre aquests problemes,
Dialogue: 0,0:02:06.70,0:02:10.43,Default,,0000,0000,0000,,i això els converteix - ens converteix - en experts.
Dialogue: 0,0:02:10.43,0:02:12.60,Default,,0000,0000,0000,,I quan reuneixes a una gran quantitat d'experts
Dialogue: 0,0:02:13.03,0:02:14.50,Default,,0000,0000,0000,,el que obtens és un laboratori d'idees (think tank).
Dialogue: 0,0:02:14.50,0:02:16.53,Default,,0000,0000,0000,,EdgeRyders pretén ser
Dialogue: 0,0:02:16.53,0:02:19.43,Default,,0000,0000,0000,,el laboratori d'idees més gran del món
Dialogue: 0,0:02:19.43,0:02:22.40,Default,,0000,0000,0000,,pel que fa a la transició dels joves
Dialogue: 0,0:02:22.40,0:02:25.53,Default,,0000,0000,0000,,cap a una vida activa i independent.
Dialogue: 0,0:02:25.53,0:02:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Com funciona?
Dialogue: 0,0:02:27.30,0:02:29.87,Default,,0000,0000,0000,,S'inicia mitjançant l'exploració de l'espai de les transicions.
Dialogue: 0,0:02:29.87,0:02:32.50,Default,,0000,0000,0000,,I això vol dir compartir el que estem fent
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:33.50,Default,,0000,0000,0000,,a mesura que construim les nostres vides,
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:35.73,Default,,0000,0000,0000,,aprendres els uns dels altres,
Dialogue: 0,0:02:35.73,0:02:39.03,Default,,0000,0000,0000,,i esbrinar junts què fer després.
Dialogue: 0,0:02:39.03,0:02:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Hi ha un element de joc.
Dialogue: 0,0:02:40.83,0:02:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Típicament la societat no sol ser generosa amb les recompenses
Dialogue: 0,0:02:43.43,0:02:45.30,Default,,0000,0000,0000,,pels esforços de la gent jove,
Dialogue: 0,0:02:45.30,0:02:48.40,Default,,0000,0000,0000,,però pensem que és important premiar-los.
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Així que nosaltres ho fem amb punts i similars.
Dialogue: 0,0:02:51.87,0:02:55.17,Default,,0000,0000,0000,,El segon pas és afegir
Dialogue: 0,0:02:55.17,0:02:58.63,Default,,0000,0000,0000,,els "viatges" individuals per obtenir solucions comunes,
Dialogue: 0,0:02:58.63,0:03:00.50,Default,,0000,0000,0000,,de cara a proporcionar una visió política
Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:02.43,Default,,0000,0000,0000,,i posar-la a l'atenció
Dialogue: 0,0:03:02.43,0:03:05.39,Default,,0000,0000,0000,,de les autoritats nacionals europees.
Dialogue: 0,0:03:06.50,0:03:09.17,Default,,0000,0000,0000,,L'espai en el que fem tot això
Dialogue: 0,0:03:09.17,0:03:10.93,Default,,0000,0000,0000,,és una plataforma interactiva a Internet
Dialogue: 0,0:03:10.93,0:03:12.43,Default,,0000,0000,0000,,anomenada EdgeRyders,
Dialogue: 0,0:03:12.43,0:03:14.03,Default,,0000,0000,0000,,desenvolupada en el Consell d'Europa,
Dialogue: 0,0:03:14.03,0:03:16.90,Default,,0000,0000,0000,,i basada en programari lliure.
Dialogue: 0,0:03:16.90,0:03:19.50,Default,,0000,0000,0000,,EdgeRyders está dissenyat per ser escalable.
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Així que si tú ets un govern regional,
Dialogue: 0,0:03:21.27,0:03:22.94,Default,,0000,0000,0000,,una autoritat local,
Dialogue: 0,0:03:22.94,0:03:25.20,Default,,0000,0000,0000,,una organització privada o del tercer sector,
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:27.17,Default,,0000,0000,0000,,si et preocupes per aquest problema,
Dialogue: 0,0:03:27.17,0:03:28.63,Default,,0000,0000,0000,,si-us-plau, vine a veure'ns
Dialogue: 0,0:03:28.63,0:03:30.67,Default,,0000,0000,0000,,i parlarem de possibles aliances.
Dialogue: 0,0:03:31.45,0:03:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Mentrestant, bona sort amb el teu viatge.