WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:17.443
Phụ đề tiếng Việt: Lê Nguyên Phương

00:00:17.443 --> 00:00:22.673
Năm 1879, nhà khảo cổ học không chuyên
Marcelino Sanz de Sautuola

00:00:22.673 --> 00:00:27.974
và con gái nhỏ ông, Maria, khám phá 
một hầm tối ở Bắc Tây Ban Nha.

00:00:27.974 --> 00:00:32.376
Khi Maria lang thang một mình, cô ấy
đã khám phá ra một điều tuyệt diệu.

00:00:32.376 --> 00:00:35.884
Họ đang đứng ở một địa điểm
ẩn chứa tuyệt tác cổ đại,

00:00:35.884 --> 00:00:40.699
các bức tường và trần được trang trí bởi 
những bức vẽ tiền sử và bức khắc họa,

00:00:40.699 --> 00:00:46.053
có từ 19.000 đến 35.000 tuổi.

00:00:46.053 --> 00:00:47.788
Các dấu vết tương tự
của tổ tiên ta

00:00:47.788 --> 00:00:50.940
đã được bảo quản trong hang
trên toàn thế giới.

00:00:50.940 --> 00:00:55.558
Bức lâu đời nhất chúng ta 
tìm được đã 40.000 tuổi.

00:00:55.558 --> 00:00:59.371
Những bức tranh này nói gì 
với chúng ta về đầu óc của người cổ đại

00:00:59.371 --> 00:01:02.248
và cuộc đời của
những tạo ra chúng?

00:01:02.248 --> 00:01:07.264
Những nghệ sĩ đời đầu này trộn các 
khoáng chất, đất sét, than và thổ hoàng

00:01:07.264 --> 00:01:09.101
cùng nước bọt hoặc mỡ động vật

00:01:09.101 --> 00:01:11.198
để tạo ra bức vẽ.

00:01:11.198 --> 00:01:18.293
Họ vẽ bằng tay và các dụng cụ như 
rêu, cành cây, xương, và tóc.

00:01:18.293 --> 00:01:20.795
Trong nhiều trường hợp, 
những bức tranh của họ

00:01:20.795 --> 00:01:24.980
gắn liền với các đường nét trong hang 
để tạo nên độ sâu và chìm.

00:01:24.980 --> 00:01:27.958
Sự mô tả quen thuộc nhất
là những khối hình học,

00:01:27.958 --> 00:01:30.210
sau đó là những động vật
có vú lớn

00:01:30.210 --> 00:01:34.970
như bò rừng, ngựa, voi ma mút, 
nai, và lợn rừng.

00:01:34.970 --> 00:01:39.932
Hình ảnh con người cũng như 
dấu bàn tay hiếm khi xuất hiện.

00:01:39.932 --> 00:01:42.403
Có người đặt giả thiết rằng
những tác phẩm hội họa

00:01:42.403 --> 00:01:44.009
là sáng tạo của các thợ săn

00:01:44.009 --> 00:01:47.295
hay những người đang trong trạng thái
xuất thần

00:01:47.295 --> 00:01:49.115
Và chúng ta tìm được 
minh chứng

00:01:49.115 --> 00:01:52.359
được tạo ra bởi đàn ông, phụ nữ,
và kể cả trẻ em.

00:01:52.359 --> 00:01:54.667
Vì sao họ lại tạo ra
những bức tranh đó?

00:01:54.667 --> 00:01:58.105
Có lẽ họ ghi lại những hiểu biết 
của họ về thiên nhiên,

00:01:58.105 --> 00:01:59.931
như những nhà khoa học hiện đại,

00:01:59.931 --> 00:02:02.629
hoặc đánh dấu lãnh thổ của bộ tộc.

00:02:02.629 --> 00:02:04.621
Có thể những tác phẩm là sự vĩ đại

00:02:04.621 --> 00:02:06.563
của những nghi lễ săn bắn thiêng liêng

00:02:06.563 --> 00:02:08.887
hoặc những sự chuyển dịch
về mặt tâm linh.

00:02:08.887 --> 00:02:11.838
Hay chỉ là những cống hiến
nghệ thuật, với sự vui mừng tột độ

00:02:11.838 --> 00:02:15.075
và lấp đầy mong muốn sáng tạo?

00:02:15.075 --> 00:02:18.059
Với những điều bí ẩn chưa thế giải đáp
của thế giới cổ đại,

00:02:18.059 --> 00:02:20.130
chúng ta sẽ chẳng thể nào 
biết chắc được,

00:02:20.130 --> 00:02:22.853
trừ phi tạo được cỗ máy thời gian.

00:02:22.853 --> 00:02:25.516
Nhưng trong khi các câu trả lời 
vẫn còn là bí ẩn,

00:02:25.516 --> 00:02:29.991
những bức họa đó là những chứng cứ 
sớm nhất về sự kết nối giữa con người,

00:02:29.991 --> 00:02:32.905
chứng tỏ khả năng sáng tạo 
của loài người

00:02:32.905 --> 00:02:35.906
hàng nghìn năm trước khi có chữ viết.

00:02:35.906 --> 00:02:41.408
Chúng là ngôn ngữ tượng hình rõ ràng 
để lột tả đời sống xung quanh,

00:02:41.408 --> 00:02:42.993
cũng giống nghệ thuật hiện đại,

00:02:42.993 --> 00:02:49.893
từ graffiti và tranh vẽ
đến các hang hoạt họa thực tế ảo.