WEBVTT

00:00:17.213 --> 00:00:22.505
ในปี ค.ศ. 1879 นักโบราณคดีมือสมัครเล่น
มาร์เซลีโน แซนซ์ เดอ เซาโตล่า

00:00:22.505 --> 00:00:27.303
และมาเรีย ลูกสาวคนเล็กของเขา 
สำรวจถ้ำมืดทางตอนเหนือของประเทศสเปน

00:00:27.303 --> 00:00:32.077
เมื่อมาเรียทำการสำรวจด้วยตัวเอง
เธอค้นพบสิ่งที่แสนมหัศจรรย์

00:00:32.077 --> 00:00:35.438
พวกเขากำลังยืนอยู่ในสถานที่
แห่งศิลปะโบราณ

00:00:35.578 --> 00:00:40.301
ผนังและเพดานถ้ำตกแต่งด้วย
ภาพวาดและการแกะสลักยุคก่อนประวัติศาสตร์

00:00:40.301 --> 00:00:44.309
ในช่วง 19,000 ถึง 35,000 ปี

00:00:45.809 --> 00:00:50.316
ร่องรอยที่คล้ายกันของบรรพบุรุษของพวกเรา
ได้ถูกเก็บรักษาไว้ในถ้ำทั่วโลก

00:00:50.616 --> 00:00:54.520
ตัวที่เก่าแก่ที่สุดที่พวกเราเจอถูกประดิษฐ์
ขึ้นกว่า 40,000 ปีที่แล้ว

00:00:55.230 --> 00:00:58.635
ภาพพวกนี้บอกอะไรแก่พวกเรา
ในเรื่องความคิดของมนุษย์ยุคโบราณ

00:00:58.965 --> 00:01:01.081
รวมถึงวิถีชีวิตของผู้ที่สร้างสรรค์ผลงานนั้น

00:01:01.801 --> 00:01:09.063
ศิลปินยุคเริ่มแรกนี้ผสมแร่ธาตุ ดินเหนียว
ถ่าน และดินเหลือง กับน้ำลายหรือไขมันสัตว์

00:01:09.063 --> 00:01:10.175
เพื่อทำสี

00:01:11.035 --> 00:01:17.723
พวกเขาวาดด้วยมือและเครื่องมือ
เช่น แผ่นมอส กิ่งไม้ กระดูก และเส้นผม

00:01:18.103 --> 00:01:22.024
ในหลาย ๆ ตัวอย่าง ภาพของพวกเขา
เป็นไปตามเส้นเค้าโครงของถ้ำ

00:01:22.024 --> 00:01:24.070
เพื่อให้ความลึกและเงา

00:01:24.690 --> 00:01:27.608
เรื่องราวส่วนใหญ่ของภาพ
จะเป็นรูปทรงเรขาคณิต

00:01:27.608 --> 00:01:33.827
ตามด้วยสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่ 
เช่น กระทิง ม้า ช้างแมมมอธ กวาง และหมูป่า

00:01:34.647 --> 00:01:38.808
รูปวาดมนุษย์ปรากฏน้อยมาก
เช่นเดียวกับรอยมือทาบที่พบเป็นบางครั้ง

00:01:39.628 --> 00:01:43.475
บางทฤษฎีกล่าวว่างานศิลป์พวกนี้
เป็นผลงานของนายพราน

00:01:43.655 --> 00:01:46.930
หรือนักบุญที่กำลังทำสมาธิ

00:01:47.040 --> 00:01:51.288
และเราพบตัวอย่างที่ถูกสร้างขึ้นโดยมนุษย์
ทั้งชาย หญิง หรือแม้กระทั่งเด็ก ๆ

00:01:52.138 --> 00:01:54.099
และทำไมพวกเขาจึงทำงานศิลป์พวกนี้ขึ้นมา

00:01:54.329 --> 00:01:57.928
บางที พวกเขาอาจกำลังจดบันทึก
สิ่งที่พวกเขารู้เกี่ยวกับธรรมชาติ

00:01:57.928 --> 00:01:59.552
เช่นเดียวกับที่นักวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ทำ

00:01:59.702 --> 00:02:01.816
หรือเป็นการสร้างเขตแดนของแต่ละชนเผ่า

00:02:02.416 --> 00:02:06.193
บางที ภาพอาจเป็นที่สุด
ของพิธีกรรมการล่าสัตว์ที่ศักดิ์สิทธิ์

00:02:06.193 --> 00:02:07.908
หรือการเดินทางทางจิตวิญญาณ

00:02:08.538 --> 00:02:14.088
หรือเป็นไปได้ไหม ที่มันอาจเป็นแค่งานศิลป์ 
คือการสร้างผลงานด้วยความสุขเพื่อเติมเต็มหัวใจ

00:02:14.618 --> 00:02:17.628
เฉกเช่นปริศนาจากโลกโบราณ
ที่ยังไม่ถูกเปิดเผย

00:02:17.818 --> 00:02:19.535
เราคงไม่อาจรู้ได้อย่างแน่ชัด

00:02:19.535 --> 00:02:22.219
เว้นเสียแต่ว่า จะมีการประดิษฐ์
พาหนะที่พาเราย้อนเวลากลับไปได้

00:02:22.769 --> 00:02:25.222
แต่ขณะที่คำตอบยังคงไม่ชัดเจน

00:02:25.412 --> 00:02:29.149
ภาพเหล่านี้ก็เป็นหลักฐานที่เก่าแก่ที่สุด
สำหรับการสื่อสารของมนุษย์

00:02:29.519 --> 00:02:32.805
ที่พิสูจน์ถึงความสามารถของมนุษย์
ในเรื่องความสร้างสรรค์

00:02:32.805 --> 00:02:35.274
หลายพันปีก่อนมีการเขียน

00:02:35.934 --> 00:02:40.838
พวกมันคือภาษาภาพที่มีเอกลักษณ์เฉพาะ
ที่แสดงภาพให้เห็นถึงโลกรอบ ๆ มัน

00:02:40.838 --> 00:02:42.688
เหมือนกับศิลปะสมัยใหม่

00:02:42.688 --> 00:02:47.017
ตั้งแต่การวาดลงบนผนังและจิตรกรรม
ไปจนถึงถ้ำภาพเสมือนจริง