WEBVTT

00:00:17.573 --> 00:00:22.875
În 1879, arheologii amatori
Marcelino Sanz de Sautuola


00:00:22.875 --> 00:00:24.405
și tânără sa fiică, Maria,

00:00:24.405 --> 00:00:27.493
au explorat o peșteră întunecată 
din nordul Spaniei.

00:00:27.493 --> 00:00:32.173
Când Maria s-a aventurat de una singură,
a făcut o descoperire uluitoare.

00:00:32.173 --> 00:00:35.537
Aceștia se aflau 
într-un sit al artei antice,

00:00:35.537 --> 00:00:40.038
pereții și tavanele erau decorate 
cu picturi preistorice și gravuri,

00:00:40.038 --> 00:00:45.621
cu o vechime între 19.000
și 35.000 de ani.

00:00:45.621 --> 00:00:50.659
Semne similare ale strămoșilor noștri
s-au păstrat în peșteri din întreaga lume.

00:00:50.659 --> 00:00:55.286
Cele mai vechi pe care le-am găsit
având până la 40.000 de ani vechime.

00:00:55.286 --> 00:00:59.030
Ce ne spun aceste imagini
despre mintea umană antică

00:00:59.030 --> 00:01:01.775
și despre viețile creatorilor acestora?

00:01:01.775 --> 00:01:07.051
Acești artiști timpurii au combinat 
minerale, argilă, cărbune și ocru

00:01:07.051 --> 00:01:10.783
cu salivă sau grăsime animală
pentru a crea vopsea.

00:01:10.783 --> 00:01:17.935
Au desenat cu mâinile și cu unelte
ca pernițe de mușchi, ramuri, oase și păr.

00:01:17.935 --> 00:01:22.013
În multe cazuri,
imaginile urmau conturul peșterii

00:01:22.013 --> 00:01:24.784
pentru a crea adâncime și umbre.

00:01:24.784 --> 00:01:27.910
Cele mai comune reprezentări
sunt cele ale formelor geometrice,

00:01:27.910 --> 00:01:34.678
urmate de mamifere mari, precum bizoni, 
cai, mamuți, căprioare și mistreți.

00:01:34.678 --> 00:01:39.717
Figurile umane apar rar,
așa și ocazionalele amprente ale palmei.

00:01:39.717 --> 00:01:43.708
Unii au speculat că aceste opere de artă
sunt creația vânătorilor

00:01:43.708 --> 00:01:47.335
sau a oamenilor sfinți 
aflați în stări similare transei.

00:01:47.335 --> 00:01:52.540
Găsim exemple create de bărbați, 
femei și chiar copii.

00:01:52.540 --> 00:01:54.958
De ce au creat aceștia această artă?

00:01:54.958 --> 00:01:57.729
Poate notau ce știau despre natură,

00:01:57.729 --> 00:01:59.808
precum savanții moderni,

00:01:59.808 --> 00:02:02.462
sau își marcau teritoriul tribal.

00:02:02.462 --> 00:02:06.156
Poate imaginile erau apogeul 
ritualelor sacre de vânătoare

00:02:06.156 --> 00:02:08.393
sau călătorii spirituale.

00:02:08.393 --> 00:02:14.428
Sau era doar artă de dragul artei,
bucuria pură și satisfacția creației?


00:02:14.428 --> 00:02:17.648
Ca în multe mistere nerezolvate
ale lumii antice,

00:02:17.648 --> 00:02:19.978
poate nu vom ști niciodată cu siguranță,

00:02:19.978 --> 00:02:22.625
cu excepția invenției
unei mașini a timpului.

00:02:22.625 --> 00:02:25.305
Dar în timp ce răspunsurile rămân evazive,

00:02:25.305 --> 00:02:29.742
aceste imagini sunt cele mai vechi dovezi
ale comunicării umane,

00:02:29.742 --> 00:02:33.089
atestând capacitatea umană de creativitate

00:02:33.089 --> 00:02:36.125
cu mii de ani înaintea scrisului.

00:02:36.125 --> 00:02:41.094
Sunt o limbă vizuală diferită,
ce ilustrează lumea exterioară sinelui,

00:02:41.094 --> 00:02:43.158
exact ca formele de artă modernă,

00:02:43.158 --> 00:02:47.408
de la graffiti și pictură,
la peșteri animate în realitatea virtuală.