[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.40,0:00:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Nel 1879, l'archeologo dilettante\NMarcelino Sanz de Sautuola
Dialogue: 0,0:00:22.88,0:00:27.82,Default,,0000,0000,0000,,e la sua giovane figlia Maria esplorarono\Nuna grotta buia nel nord della Spagna.
Dialogue: 0,0:00:27.82,0:00:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Quando Maria si avventurò da sola,\Nfece una scoperta straordinaria.
Dialogue: 0,0:00:32.44,0:00:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Si trovavano in un sito di arte antica,
Dialogue: 0,0:00:35.99,0:00:40.30,Default,,0000,0000,0000,,le pareti e i soffitti decorati\Ncon disegni e incisioni preistorici,
Dialogue: 0,0:00:40.30,0:00:45.03,Default,,0000,0000,0000,,risalenti da 19.000 a 35.000 anni fa.
Dialogue: 0,0:00:46.07,0:00:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Segni simili dei nostri antenati\Nsi sono conservati ovunque nel mondo.
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Il più antico mai trovato\Nrisale a 40.000 anni fa.
Dialogue: 0,0:00:55.23,0:00:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa ci raccontano queste immagini\Nsulla mente umana antica
Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:01.22,Default,,0000,0000,0000,,e la vita dei loro creatori?
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Gli artisti mischiavano minerali, argilla,\Ncarbone e ocra con saliva o grasso animale
Dialogue: 0,0:01:09.12,0:01:11.46,Default,,0000,0000,0000,,per creare la pittura.
Dialogue: 0,0:01:11.46,0:01:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Disegnavano con le mani e degli utensili\Ncome muschio, rametti, ossa e capelli.
Dialogue: 0,0:01:18.28,0:01:22.48,Default,,0000,0000,0000,,In molti casi le loro immagini\Nseguivano i contorni della grotta,
Dialogue: 0,0:01:22.48,0:01:24.94,Default,,0000,0000,0000,,per creare profondità e ombra.
Dialogue: 0,0:01:24.95,0:01:27.96,Default,,0000,0000,0000,,I pitture più comuni\Nsono forme geometriche,
Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:34.04,Default,,0000,0000,0000,,seguite da grandi mammiferi, come bisonti,\Ncavalli, mammut, cervi e cinghiali.
Dialogue: 0,0:01:34.85,0:01:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Le figure umane appaiono raramente,\Ncome pure sporadiche impronte delle mani.
Dialogue: 0,0:01:39.89,0:01:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Alcuni hanno ipotizzato che queste opere\Nsiano la creazione di cacciatori,
Dialogue: 0,0:01:44.06,0:01:47.54,Default,,0000,0000,0000,,o di santoni in uno stato\Nsimile all'estasi.
Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo trovato esempi creati\Nda uomini, donne e persino bambini.
Dialogue: 0,0:01:52.45,0:01:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Perché creavano quest'arte?
Dialogue: 0,0:01:54.63,0:01:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Forse volevano documentare\Nquello che sapevano sul mondo naturale,
Dialogue: 0,0:01:57.93,0:01:59.70,Default,,0000,0000,0000,,come gli scienziati moderni,
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:02.81,Default,,0000,0000,0000,,o marcare il loro territorio tribale.
Dialogue: 0,0:02:02.81,0:02:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Forse le immagini erano il culmine\Ndi rituali sacri di caccia,
Dialogue: 0,0:02:06.18,0:02:08.85,Default,,0000,0000,0000,,o viaggi spirituali.
Dialogue: 0,0:02:08.85,0:02:14.90,Default,,0000,0000,0000,,O erano forse solo una forma d'arte,\Nla pura gioia e pienezza della creazione?
Dialogue: 0,0:02:14.90,0:02:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Come nel caso di molti misteri\Nirrisolti del mondo antico,
Dialogue: 0,0:02:17.63,0:02:19.92,Default,,0000,0000,0000,,forse non lo sapremo mai con certezza,
Dialogue: 0,0:02:19.92,0:02:22.100,Default,,0000,0000,0000,,salvo nel caso dell'invenzione\Ndi una macchina del tempo.
Dialogue: 0,0:02:22.100,0:02:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Anche se le risposte rimangono vaghe,
Dialogue: 0,0:02:25.41,0:02:29.82,Default,,0000,0000,0000,,queste immagini sono la prima prova\Ndella comunicazione umana
Dialogue: 0,0:02:29.82,0:02:32.80,Default,,0000,0000,0000,,e testimoniano la capacità umana\Ndella creatività
Dialogue: 0,0:02:32.80,0:02:35.32,Default,,0000,0000,0000,,migliaia di anni prima della scrittura.
Dialogue: 0,0:02:36.14,0:02:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Sono un chiaro linguaggio visuale\Nche immagina il mondo fuori da sé,
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:42.97,Default,,0000,0000,0000,,come le forme di arte moderna,
Dialogue: 0,0:02:42.97,0:02:58.60,Default,,0000,0000,0000,,dai graffiti e la pittura\Nalle grotte animate di realtà virtuale.