[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.57,0:00:22.88,Default,,0000,0000,0000,,ב-1879, הארכיאולוג החובב\Nמרסלינו סנז דה סאוטואולה
Dialogue: 0,0:00:22.88,0:00:27.97,Default,,0000,0000,0000,,ובתו הצעירה מריה \Nחקרו מערה חשוכה בצפון ספרד.
Dialogue: 0,0:00:27.97,0:00:32.53,Default,,0000,0000,0000,,כשמריה סיירה לבדה, היא גילתה דבר מדהים.
Dialogue: 0,0:00:32.53,0:00:36.10,Default,,0000,0000,0000,,הם עמדו בתוך אתר של אמנות עתיקה,
Dialogue: 0,0:00:36.10,0:00:40.30,Default,,0000,0000,0000,,הקירות והתקרה קושטו\Nבציורים וחריטות פרהיסטורים,
Dialogue: 0,0:00:40.30,0:00:46.07,Default,,0000,0000,0000,,בני 19,000 ועד 35,000 שנה.
Dialogue: 0,0:00:46.07,0:00:51.12,Default,,0000,0000,0000,,סימנים דומים של אבותינו\Nנשמרו במערות בכל העולם.
Dialogue: 0,0:00:51.12,0:00:55.23,Default,,0000,0000,0000,,הסימנים העתיקים ביותר שמצאנו\Nנעשו לפני 40,000 שנה.
Dialogue: 0,0:00:55.23,0:00:59.50,Default,,0000,0000,0000,,מה מספרות לנו התמונות האלו\Nעל המוח האנושי הקדום
Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:02.42,Default,,0000,0000,0000,,ועל חיי יוצריהם?
Dialogue: 0,0:01:02.42,0:01:09.12,Default,,0000,0000,0000,,האמנים הראשונים האלו ערבבו מינרלים,\Nחימר, פחם, ואוקרה עם רוק או שומן מינרלי
Dialogue: 0,0:01:09.12,0:01:11.66,Default,,0000,0000,0000,,כדי ליצור צבע.
Dialogue: 0,0:01:11.66,0:01:18.43,Default,,0000,0000,0000,,הם ציירו עם ידייהם ועם כלים,\Nכמו רפידות טחב, ענפים, עצמות ושיער.
Dialogue: 0,0:01:18.43,0:01:22.48,Default,,0000,0000,0000,,במקרים רבים, התמונות שלהם\Nעוקבות אחרי קווי המתאר של המערה
Dialogue: 0,0:01:22.48,0:01:25.19,Default,,0000,0000,0000,,כדי ליצור עומק וצללים.
Dialogue: 0,0:01:25.19,0:01:27.96,Default,,0000,0000,0000,,הציורים הכי נפוצים הם של צורות גאומטריות,
Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:35.01,Default,,0000,0000,0000,,אחרייהם ציורי יונקים גדולים, כמו ביזונים,\Nסוסים, ממותות, איילים וחזירי בר.
Dialogue: 0,0:01:35.01,0:01:40.06,Default,,0000,0000,0000,,דמויות אנושיות מופיעות לעיתים רחוקות,\Nכמו גם ציורי ידיים.
Dialogue: 0,0:01:40.06,0:01:44.06,Default,,0000,0000,0000,,יש המשערים שהאמנות היא יצירה של ציידים,
Dialogue: 0,0:01:44.06,0:01:47.54,Default,,0000,0000,0000,,או של שמאנים במצבי טראנס.
Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:52.59,Default,,0000,0000,0000,,וגילינו דוגמאות שנוצרו\Nעל ידי גברים, נשים, ואפילו ילדים.
Dialogue: 0,0:01:52.59,0:01:54.63,Default,,0000,0000,0000,,ולמה הם יצרו את האמנות הזו?
Dialogue: 0,0:01:54.63,0:01:57.93,Default,,0000,0000,0000,,אולי הם תיעדו \Nאת מה שהם ידעו על עולם הטבע,
Dialogue: 0,0:01:57.93,0:01:59.70,Default,,0000,0000,0000,,כמו מדענים מודרניים,
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:02.81,Default,,0000,0000,0000,,או שהם סימנו את הטרטוריה השבטית שלהם.
Dialogue: 0,0:02:02.81,0:02:06.19,Default,,0000,0000,0000,,אולי התמונות היו השיא של טקסי צייד קדושים
Dialogue: 0,0:02:06.19,0:02:08.85,Default,,0000,0000,0000,,או של מסעות רוחניים.
Dialogue: 0,0:02:08.85,0:02:15.08,Default,,0000,0000,0000,,או אולי זה היתה אמנות לשם אמנות,\Nשנוצרה רק מחדוות היצירה?
Dialogue: 0,0:02:15.08,0:02:17.63,Default,,0000,0000,0000,,כמו בתעלומות רבות לא פתורות\Nשל העולם העתיק,
Dialogue: 0,0:02:17.63,0:02:19.92,Default,,0000,0000,0000,,אולי לעולם לא נדע בבטחון,
Dialogue: 0,0:02:19.92,0:02:23.16,Default,,0000,0000,0000,,אלא אם נמציא מכונת זמן.
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:25.41,Default,,0000,0000,0000,,אבל בעוד התשובות חומקות מאיתנו,
Dialogue: 0,0:02:25.41,0:02:29.97,Default,,0000,0000,0000,,הציורים האלה הם ההוכחות\Nהמוקדמות ביותר של תקשורת אנושית,
Dialogue: 0,0:02:29.97,0:02:32.80,Default,,0000,0000,0000,,מה שמעיד על הרצון האנושי ליצירתיות,
Dialogue: 0,0:02:32.80,0:02:36.14,Default,,0000,0000,0000,,אלפי שנים לפני הכתב.
Dialogue: 0,0:02:36.14,0:02:41.55,Default,,0000,0000,0000,,הם שפה ויזואלית ברורה שמדמיינת\Nאת העולם מחוץ לעצמי,
Dialogue: 0,0:02:41.55,0:02:43.25,Default,,0000,0000,0000,,ממש כמו צורות אמנות מודרניות,
Dialogue: 0,0:02:43.25,0:02:47.49,Default,,0000,0000,0000,,מגרפיטי וציור\Nלמערות מצויירות במציאות מדומה.