[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.25,0:00:22.56,Default,,0000,0000,0000,,En 1879, l'archéologue amateur\NMarcelino Sanz de Sautuola
Dialogue: 0,0:00:22.76,0:00:26.03,Default,,0000,0000,0000,,et sa jeune fille Maria\Nont exploré une grotte sombre
Dialogue: 0,0:00:26.03,0:00:27.83,Default,,0000,0000,0000,,dans le nord de l'Espagne.
Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Quand Maria s'est éloignée toute seule,\Nelle a fait une découverte incroyable.
Dialogue: 0,0:00:32.40,0:00:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Ils se tenaient à l'intérieur\Nun site d'art ancien,
Dialogue: 0,0:00:35.100,0:00:40.20,Default,,0000,0000,0000,,les murs et les voûtes décorés \Nde peintures et gravures préhistoriques,
Dialogue: 0,0:00:40.30,0:00:44.98,Default,,0000,0000,0000,,allant de 19 000 à 35 000 ans.
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Des marques similaires\Nde nos ancêtres ont été conservées
Dialogue: 0,0:00:48.53,0:00:50.90,Default,,0000,0000,0000,,dans des grottes du monde entier.
Dialogue: 0,0:00:50.93,0:00:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Les plus anciennes qu'on ait trouvées
Dialogue: 0,0:00:52.23,0:00:54.87,Default,,0000,0000,0000,,on été décorées il y a 40 000 ans.
Dialogue: 0,0:00:55.23,0:00:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Que nous disent ces images\Nà propos de l'esprit humain antique
Dialogue: 0,0:00:59.38,0:01:01.75,Default,,0000,0000,0000,,et de la vie de leurs créateurs ?
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Ces premiers artistes mélangeaient\Ndes minéraux, de l'argile,
Dialogue: 0,0:01:05.48,0:01:09.12,Default,,0000,0000,0000,,du charbon de bois, et de l'ocre\Navec de la salive ou de la graisse animale
Dialogue: 0,0:01:09.12,0:01:11.46,Default,,0000,0000,0000,,pour créer de la peinture.
Dialogue: 0,0:01:11.46,0:01:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Ils dessinaient avec leurs mains \Net leurs outils,
Dialogue: 0,0:01:14.33,0:01:18.19,Default,,0000,0000,0000,,des coussinets de mousse, \Nde brindilles, d'os et de poils.
Dialogue: 0,0:01:18.43,0:01:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Dans de nombreux cas, leurs images\Nsuivent les contours de la grotte
Dialogue: 0,0:01:22.28,0:01:24.98,Default,,0000,0000,0000,,pour créer de la profondeur et de l'ombre.
Dialogue: 0,0:01:24.98,0:01:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Les représentations les plus courantes\Nsont de formes géométriques,
Dialogue: 0,0:01:28.19,0:01:30.81,Default,,0000,0000,0000,,suivies de grands mammifères,\Ncomme les bisons,
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:34.26,Default,,0000,0000,0000,,chevaux, mammouths, cerfs et sangliers.
Dialogue: 0,0:01:34.75,0:01:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Les silhouettes humaines \Napparaissent rarement,
Dialogue: 0,0:01:37.21,0:01:39.54,Default,,0000,0000,0000,,ainsi que des empreintes\Nde mains occasionnelles.
Dialogue: 0,0:01:39.93,0:01:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Certains ont théorisé que ces œuvres d'art\Nsont la création de chasseurs,
Dialogue: 0,0:01:43.94,0:01:47.41,Default,,0000,0000,0000,,ou d'hommes saints en état de transe.
Dialogue: 0,0:01:47.41,0:01:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons trouvé des exemples\Ncréés par hommes,
Dialogue: 0,0:01:50.03,0:01:51.82,Default,,0000,0000,0000,,femmes et même enfants.
Dialogue: 0,0:01:52.45,0:01:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Et pourquoi ont-ils créé cet art ?
Dialogue: 0,0:01:54.53,0:01:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être qu'ils documentaient\Nce qu'ils savaient du monde naturel,
Dialogue: 0,0:01:57.93,0:01:59.70,Default,,0000,0000,0000,,comme les scientifiques modernes,
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:02.25,Default,,0000,0000,0000,,ou marquaient leur territoire tribal.
Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être que ces images\Nétaient l'aboutissement
Dialogue: 0,0:02:04.73,0:02:08.05,Default,,0000,0000,0000,,des rituels de chasse sacrés\Nou des voyages spirituels.
Dialogue: 0,0:02:08.62,0:02:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Ou se pourrait-il qu'elles soient\Nde l'art pour de l'art,
Dialogue: 0,0:02:12.08,0:02:14.78,Default,,0000,0000,0000,,la pure joie et l'accomplissement \Nde la création ?
Dialogue: 0,0:02:14.78,0:02:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Comme pour de nombreux mystères\Nnon résolus du monde antique,
Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:19.86,Default,,0000,0000,0000,,on ne sera peut-être jamais certains,
Dialogue: 0,0:02:19.86,0:02:22.46,Default,,0000,0000,0000,,sauf si on invente\Nune machine à remonter le temps.
Dialogue: 0,0:02:22.82,0:02:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Mais tandis que les réponses \Nrestent insaisissables,
Dialogue: 0,0:02:25.41,0:02:29.79,Default,,0000,0000,0000,,ces images sont notre première preuve\Nde la communication humaine,
Dialogue: 0,0:02:29.83,0:02:32.66,Default,,0000,0000,0000,,témoignant de la capacité humaine\Nde créativité
Dialogue: 0,0:02:32.80,0:02:35.67,Default,,0000,0000,0000,,des milliers d'années avant l'écriture.
Dialogue: 0,0:02:36.14,0:02:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Elles sont un langage visuel distinct\Nqui imagine le monde en dehors de soi,
Dialogue: 0,0:02:41.37,0:02:43.17,Default,,0000,0000,0000,,tout comme les formes d'art moderne,
Dialogue: 0,0:02:43.18,0:02:44.81,Default,,0000,0000,0000,,des graffitis et de la peinture
Dialogue: 0,0:02:44.81,0:02:48.05,Default,,0000,0000,0000,,aux grottes de réalité virtuelle animées.