WEBVTT

00:00:17.573 --> 00:00:22.875
در سال ۱۸۷۹ باستان شناس غیرحرفهای
مارسلینو سانز د ساوتولا

00:00:22.875 --> 00:00:27.973
و دختر کوچکش ماریا غاری تاریک را
در شمال اسپانیا کاوش کردند.

00:00:27.973 --> 00:00:32.527
وقتی ماریا تنها مشغول گشت و گذار بود
کشفی شگفانگیز کرد.

00:00:32.527 --> 00:00:36.098
آنها درون محدوده یک اثر
هنری باستانی ایستاده بودند.

00:00:36.098 --> 00:00:40.301
دیوارها و سقفها با نقاشیها 
و حکاکیهای ماقبل تاریخ تزئین شده بودند،

00:00:40.301 --> 00:00:46.069
که از ۱۹٫۰۰۰ تا ۳۵٫۰۰۰ سال قدمت داشتند.

00:00:46.069 --> 00:00:51.116
نشانههای مشابهی از اجداد ما 
در سراسر دنیا باقی مانده است.

00:00:51.116 --> 00:00:55.230
قدیمیترین موردی که کشف شده
نزدیک به ۴۰٫۰۰۰ سال پیش ساخته شده است.

00:00:55.230 --> 00:00:59.495
این نقاشیها درباره ذهن بشر باستانی

00:00:59.495 --> 00:01:02.421
و زندگی سازندگانشان چه میگویند؟

00:01:02.421 --> 00:01:09.123
این هنرمندان اولیه برای درست کردن رنگ 
خاک رس، زغال چوب و گل سرخ را

00:01:09.123 --> 00:01:11.665
با آب دهان یا چربی حیوان مخلوط میکردند.

00:01:11.665 --> 00:01:18.433
آنها با دستها و ابزارهایی مانند خزه،
شاخه، استخوان و مو نقاشی میکشیدند،

00:01:18.433 --> 00:01:22.484
در بسیاری نمونهها، تصاویر آنها
محیط غار را دنبال میکنند

00:01:22.484 --> 00:01:25.190
تا عمق و سایه پیدا کنند.

00:01:25.190 --> 00:01:27.958
بیشتر تصاویر اشکال هندسی هستند،

00:01:27.958 --> 00:01:32.007
و به دنبال آنها پستانداران بزرگ،
مانند گاومیش کوهاندار،

00:01:32.007 --> 00:01:35.007
اسب، ماموت، گوزن و گراز قرار دارند.

00:01:35.007 --> 00:01:40.058
تصاویر انسانها و اثر دست آنها 
به ندرت به چشم میخورند.

00:01:40.058 --> 00:01:44.065
نظر بعضی این است
که این آثار هنری را شکارچیان

00:01:44.065 --> 00:01:47.540
یا مردان مقدس در حالت نشئگی خلق کردهاند.

00:01:47.540 --> 00:01:52.588
و ما نمونههایی پیدا کردهایم که ساخته دست
مردان، زنان و حتی کودکان بوده است.

00:01:52.588 --> 00:01:54.629
و چرا این آثار هنری را خلق کردهاند؟

00:01:54.629 --> 00:01:57.928
شاید در حال مستند سازی
آنچه از طبیعت میدانند بودهاند،

00:01:57.928 --> 00:01:59.702
مثل دانشمندان امروزی،

00:01:59.702 --> 00:02:02.806
یا داشتهاند محدوده قلمرو 
قبیله خود را مشخص میکردهاند.

00:02:02.806 --> 00:02:06.193
شاید تصاویر نقطه اوج مراسم مقدس شکار

00:02:06.193 --> 00:02:08.848
یا مکاشفات روحانی بودهاند.

00:02:08.848 --> 00:02:15.078
آیا میتوانستهاند هنر برای هنر باشند،
لذت محض از خلق و کمال؟

00:02:15.078 --> 00:02:17.628
مانند رازهای سر به مهر بسیار دنیای باستان،

00:02:17.628 --> 00:02:19.925
شاید هیچ وقت با قاطعیت نفهمیم،

00:02:19.925 --> 00:02:23.155
مگر اینکه ماشین زمان را اختراع کنیم.

00:02:23.159 --> 00:02:25.412
اما با اینکه پاسخ از دسترس خارج است،

00:02:25.412 --> 00:02:29.969
این تصاویر اولین مدارک ما
از ارتباط انسانها،

00:02:29.969 --> 00:02:32.805
و شاهدی بر قدرت خلاقیت بشر

00:02:32.805 --> 00:02:36.144
هزاران سال پیش از نوشتار است.

00:02:36.144 --> 00:02:41.548
آنها زبان واضح بصری بودند 
که دنیای خارج از خود را تصور میکردند،

00:02:41.548 --> 00:02:43.248
درست مانند فرمهای هنر معاصر،

00:02:43.248 --> 00:02:47.487
از گرافیتی و نقاشی گرفته 
تا انیمیشن واقعیت مجازی غارها.