[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.57,0:00:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Το 1879, ο ερασιτέχνης αρχαιολόγος\NΜαρσελίνο Σανζ ντε Σαουτουόλα
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:27.81,Default,,0000,0000,0000,,και η νεαρή κόρη του, Μαρία, εξερεύνησαν\Nμια σκοτεινή σπηλιά στη Νότια Ισπανία.
Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Όταν η Μαρία πήρε λάθος διαδρομή,\Nέκανε μια καταπληκτική ανακάλυψη.
Dialogue: 0,0:00:32.53,0:00:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Στέκονταν μέσα σε ένα αρχαίο έργο,
Dialogue: 0,0:00:36.10,0:00:40.30,Default,,0000,0000,0000,,οι τοίχοι και οι οροφές ήταν διακοσμημένα\Nμε προϊστορικές τοιχογραφίες και χαρακτικά
Dialogue: 0,0:00:40.31,0:00:44.93,Default,,0000,0000,0000,,ηλικίας 19.000 μέχρι 35.000 ετών.
Dialogue: 0,0:00:46.07,0:00:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Παρόμοια σημάδια των προγόνων μας\Nέχουν βρεθεί σε σπηλιές σε όλον τον κόσμο.
Dialogue: 0,0:00:51.12,0:00:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Τα παλιότερα αποδείχτηκαν \Nπως ήταν 40.000 ετών.
Dialogue: 0,0:00:55.23,0:00:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Τι μας λένε αυτές οι εικόνες \Nγια το ανθρώπινο μυαλό των αρχαίων
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:01.52,Default,,0000,0000,0000,,και τις ζωές των δημιουργών τους;
Dialogue: 0,0:01:02.03,0:01:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Αυτοί οι πρώιμοι καλλιτέχνες ανακάτευαν\N
Dialogue: 0,0:01:04.68,0:01:08.99,Default,,0000,0000,0000,,ορυκτά, κάρβουνο και ώχρα\Nμε σάλιο ή ζωικό λίπος
Dialogue: 0,0:01:08.99,0:01:11.08,Default,,0000,0000,0000,,για να φτιάξουν μπογιά.
Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Ζωγράφιζαν με τα χέρια και με εργαλεία\Nόπως βρύα, κλαδιά, οστά και τρίχες.
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Σε πολλές περιπτώσεις, οι εικόνες τους\Nακολουθούν τα περιγράμματα της σπηλιάς
Dialogue: 0,0:01:22.19,0:01:24.90,Default,,0000,0000,0000,,για να αποτυπώσουν βάθος και σκιά.
Dialogue: 0,0:01:24.95,0:01:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Οι πιο συχνές αποτυπώσεις\Nείναι γεωμετρικά σχήματα
Dialogue: 0,0:01:27.86,0:01:29.96,Default,,0000,0000,0000,,και ακολουθούν μεγάλα θηλαστικά,
Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:34.29,Default,,0000,0000,0000,,όπως βίσονες, άλογα, μαμούθ, \Nελάφια και αγριογούρουνα.
Dialogue: 0,0:01:34.64,0:01:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Σπάνια εμφανίζονται άνθρωποι\Nή περιστασιακές αποτυπώσεις χεριών.
Dialogue: 0,0:01:39.67,0:01:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Κάποιοι υπέθεσαν ότι αυτά τα έργα είναι\Nδημιουργίες κυνηγών ή ιερέων σε έκσταση.
Dialogue: 0,0:01:47.11,0:01:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Και έχουμε βρει παραδείγματα φτιαγμένα\Nαπό άντρες, γυναίκες, ακόμη και παιδιά.
Dialogue: 0,0:01:52.19,0:01:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Και γιατί να δημιουργήσουν αυτή την τέχνη;
Dialogue: 0,0:01:54.63,0:01:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως κατέγραφαν ό,τι γνώριζαν \Nγια τον φυσικό κόσμο,
Dialogue: 0,0:01:57.93,0:01:59.70,Default,,0000,0000,0000,,σαν τους σύγχρονους επιστήμονες,
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:02.53,Default,,0000,0000,0000,,ή να σηματοδοτούσαν\Nτην περιοχή της φυλής τους.
Dialogue: 0,0:02:02.81,0:02:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως οι εικόνες να ήταν κλιμάκωση ιερών \Nκυνηγετικών τελετών ή πνευματικά ταξίδια.
Dialogue: 0,0:02:08.65,0:02:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Ή ίσως ήταν απλώς τέχνη για τη χαρά και \Nτην ικανοποίηση μέσω της δημιουργίας;
Dialogue: 0,0:02:14.89,0:02:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Όπως με πολλά άλυτα μυστήρια\Nτου αρχαίου κόσμου,
Dialogue: 0,0:02:17.63,0:02:19.92,Default,,0000,0000,0000,,μπορεί να μην μάθουμε ποτέ,
Dialogue: 0,0:02:19.92,0:02:22.90,Default,,0000,0000,0000,,εκτός αν ανακαλυφθεί η χρονομηχανή.
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Όμως όσο οι απαντήσεις παραμένουν ασαφείς,
Dialogue: 0,0:02:25.41,0:02:29.97,Default,,0000,0000,0000,,αυτές οι εικόνες είναι οι πρώτες\Nαποδείξεις ανθρώπινης επικοινωνίας,
Dialogue: 0,0:02:29.97,0:02:32.80,Default,,0000,0000,0000,,που μαρτυρούν την ανθρώπινη\Nδυνατότητα για δημιουργία
Dialogue: 0,0:02:32.80,0:02:35.69,Default,,0000,0000,0000,,χιλιάδες χρόνια πριν τη γραφή.
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Αποτελούν μια ξεχωριστή οπτική γλώσσα
Dialogue: 0,0:02:38.31,0:02:40.98,Default,,0000,0000,0000,,που απεικονίζει τον κόσμο\Nέξω από τον εαυτό μας,
Dialogue: 0,0:02:40.98,0:02:43.04,Default,,0000,0000,0000,,ακριβώς όπως οι σύγχρονες μορφές τέχνης,
Dialogue: 0,0:02:43.04,0:02:44.82,Default,,0000,0000,0000,,από το γκράφιτι και τη ζωγραφική\N
Dialogue: 0,0:02:44.82,0:02:48.34,Default,,0000,0000,0000,,ως τις εικονογραφημένες σπηλιές\Nεικονικής πραγματικότητας.