1
00:00:17,573 --> 00:00:22,875
لە ساڵی ١٨٧٩ شوێنەوارناسی نه‌شاره‌زا
مارسیلینۆ سانز دی ساوتۆڵا و

2
00:00:22,875 --> 00:00:27,973
کچە گەنجەکەی ماریا ئەشکەوتێکی 
تاریکیان له‌ باکوری ئیسپانیادا دۆزییه‌وه‌.

3
00:00:27,973 --> 00:00:32,527
کاتێک ماریا سەرسامبوو بەخۆی،
شتێکی زۆر بێوێنەی دۆزیەوە

4
00:00:32,527 --> 00:00:36,098
لە تەنیشت هونەرێکی کۆن
وەستابوون،

5
00:00:36,098 --> 00:00:40,301
دیوارەکان و سه‌قفەکان بە نەخشکاری و
وێنە کێشانی پێش مێژوو نەخشێنرابوون.

6
00:00:40,301 --> 00:00:46,069
تەمەنیان لە ١٩ هەزارەوە بۆ ٣٥ هەزار ساڵ 
دەبوو.

7
00:00:46,069 --> 00:00:51,116
نیشانەکانی بوونی باپیرانمان لەناو 
ئەشکەوتەکانی جیهاندا پارێزراون.

8
00:00:51,116 --> 00:00:55,230
کۆنترینیان کە ئێمە دۆزیومانەتەوە مێژوەکەی
دەگەڕێتەوە بۆ ٤٠ هەزار ساڵ پێش ئێستا.

9
00:00:55,926 --> 00:00:59,495
ئەم وێنانه‌ چیمان پێدەڵێن ده‌رباره‌ی
بیری مرۆڤەکانی سەردەمانی پیشوو

10
00:00:59,495 --> 00:01:02,421
و ژیانی دروستەکەرەکانیان؟

11
00:01:02,421 --> 00:01:09,123
هونەرمه‌ندەکانی پێشوتر تێکەڵەی کانزاو قوڕو
گڵە سورو خەڵوزو چەوری ئاژەڵیان بەکارهێناوە

12
00:01:09,123 --> 00:01:11,665
بۆ وێنە كێشان.

13
00:01:11,665 --> 00:01:18,433
بە ئامێرو دەستەکانیان وێنەیان دەکێشا،
وەکو قەوزە، لقەکان، ئێسکەکان، و موو.

14
00:01:18,433 --> 00:01:22,484
لە زۆر ڕووەوە، وێنەکان بە چەماوەی بە دەوری
ئەشکەوتەكه‌دا هاتبوون

15
00:01:22,484 --> 00:01:25,190
بۆ ئەوەی قوڵی و سێبەر دروست
ببێت.

16
00:01:25,190 --> 00:01:27,958
دیارترینیان بریتی بوون لە
شێوە ئەندازەییەکان،

17
00:01:27,958 --> 00:01:35,007
دوای ئه‌وان گیانەوەرانی شیردەری گەورە، 
وه‌ك گا، ئەسپ، مامۆسەکان، ئاسک، و بەراز،

18
00:01:35,007 --> 00:01:40,058
زۆر بەدەگمەن وێنەی مرۆڤێک دەبینیت،
مه‌گه‌ر ده‌ستنووسی به‌ ڕێكه‌وت.

19
00:01:40,058 --> 00:01:44,065
هەندێکیان پێیان وایە ئەم کارە هونەریانە
لەلایەن ڕاوکەرەکانەوە دروستکراون،

20
00:01:44,065 --> 00:01:47,540
یان پیاوه‌ پیرۆزه‌كان له‌باری بێئاگایی. و

21
00:01:47,540 --> 00:01:52,588
ئێمە نمونەمان دۆزیوەته‌وە کە لەلایەن 
پیاو، ژن، تەنانەت منداڵیشەوە دروستکراوە. و

22
00:01:52,588 --> 00:01:54,629
بۆچی ئەم هونەرەیان کێشاوە؟

23
00:01:54,629 --> 00:01:58,118
لەوانەیە بەڵگەو نیشانەیان دابێت لەسەر 
ئه‌وه‌ی کە چیان زانیوە لەسەر سروست،

24
00:01:58,118 --> 00:01:59,702
وەکو زانایانی سەردەم،

25
00:01:59,702 --> 00:02:02,806
یان نیشانەبێت لەسەر هۆزی ناوچەکە.

26
00:02:02,806 --> 00:02:06,193
لەوانه‌یە وێنەکان هەڵقوڵاوی پیرۆزی و 
نه‌ریتی ڕاوكردنی خۆیان بوبێت

27
00:02:06,193 --> 00:02:08,848
یان گەشتە ڕۆحییەکان.

28
00:02:08,848 --> 00:02:15,078
یان هونەربوون لە پێناو هونەردا کردویانە،
خۆشی ته‌واو و به‌جێهێنانی دروستكردن؟

29
00:02:15,078 --> 00:02:17,628
وەکو چه‌ندین نهێنی شیكارنه‌كراوی 
جیهانی کۆن،

30
00:02:17,628 --> 00:02:19,925
ڕه‌نگه‌ هەرگیز به‌دڵنیاییه‌وه‌ نه‌زانین،

31
00:02:19,925 --> 00:02:23,155
به‌مانایه‌كی تر، قه‌ده‌غه‌كردنی داهێنانی 
ئامێری كات.

32
00:02:23,159 --> 00:02:25,482
بەڵام لە کاتێکدا وه‌ڵامەکان بە شاراوەی
دەمێننەوە،

33
00:02:25,482 --> 00:02:29,969
ئەم وێنانە سەلمێنراوی پێشومانە
لەسەر پەیوەندی مرۆڤایەتی،

34
00:02:29,969 --> 00:02:32,805
گەواهیدەرن لەسەر فراوانی توانای مرۆڤ 
لە داهێناندا

35
00:02:32,805 --> 00:02:36,144
هه‌زاران ساڵ پێش نوسین.

36
00:02:36,144 --> 00:02:41,548
زمانێكی بینراوی جیاكه‌ره‌وه‌ن كه‌
جیهان له‌ ده‌ره‌وه‌ی خود دێنێته‌به‌رچاو،

37
00:02:41,548 --> 00:02:43,248
هاوشێوەی هونەری سەردەم

38
00:02:43,248 --> 00:02:47,487
لە کێشانی وێنە و نوسین لەسەر بەرد بۆ 
ئه‌شكه‌وته‌ گریمانه‌ییه‌ زیندووه‌كان .