1
00:00:14,239 --> 00:00:17,089
壁虎和蚱蜢，蠕蟲和西瓜，

2
00:00:17,089 --> 00:00:19,756
大象和大腸桿菌，

3
00:00:19,756 --> 00:00:24,738
人和蘑菇。
全部都具有不同外型和功能，

4
00:00:24,738 --> 00:00:28,604
但卻神奇地藉由
相同方法決定外型與功能。

5
00:00:28,604 --> 00:00:32,656
首先，這些生物都
具有一個以上的細胞，

6
00:00:32,656 --> 00:00:36,083
而地球上每個生物的每一個細胞

7
00:00:36,114 --> 00:00:38,139
都帶有能讓自己創造、複製

8
00:00:38,139 --> 00:00:42,473
和改變外型的訊息。

9
00:00:42,473 --> 00:00:45,624
這些訊息存在
一條很長卻很簡單的雙分子，

10
00:00:45,624 --> 00:00:48,156
稱為 DNA，

11
00:00:48,156 --> 00:00:50,958
或去氧核糖核酸。

12
00:00:50,958 --> 00:00:56,306
不同生物的 DNA 皆是由四種小分子組成

13
00:00:56,306 --> 00:01:01,389
它們被稱為核苷酸。
而就是 DNA 上不同的核苷酸組成

14
00:01:01,389 --> 00:01:06,423
決定了人與蘑菇的不同。

15
00:01:06,423 --> 00:01:09,673
四個核苷酸不同之處稱為鹼基，

16
00:01:09,673 --> 00:01:14,273
它們由幾個碳、氧、氫、氮和磷原子組成，

17
00:01:14,273 --> 00:01:17,125
完整分子長得像這樣。
（譯注：這是兩個配成對的核苷酸）

18
00:01:17,125 --> 00:01:21,806
而這四種鹼基都接在相同的分子上，

19
00:01:21,806 --> 00:01:27,490
這被稱為去氧核糖，
也是 DNA 中 D 所代表的糖和磷酸根。

20
00:01:27,490 --> 00:01:31,506
我們把核苷酸簡化成這種圖示。

21
00:01:31,506 --> 00:01:37,125
在同一股上的核苷酸以
同樣一種去氧核糖連結成長鏈。

22
00:01:37,125 --> 00:01:43,323
而保存核苷酸序列資訊
的 DNA 分子則長成這樣。

23
00:01:43,323 --> 00:01:49,523
但單一分子如何決定
不同生物的形式與功能？

24
00:01:49,523 --> 00:01:53,689
你可以把 DNA 想成
儲存資訊的大圖書館，

25
00:01:53,689 --> 00:01:57,939
每條資訊都只和一件事相關：

26
00:01:57,939 --> 00:02:01,124
那就是製造特定的蛋白質分子。

27
00:02:01,124 --> 00:02:04,458
蛋白質可以建構細胞
並讓細胞執行功能、改變與增生。

28
00:02:04,458 --> 00:02:10,056
這就是「基因」這個熟悉名詞的來源。

29
00:02:10,056 --> 00:02:15,056
如果 DNA 是圖書館，基因就是裡面的書。

30
00:02:15,056 --> 00:02:18,457
基因就是一小片段的 DNA。

31
00:02:18,457 --> 00:02:22,105
假設你的身體需要胰島素這種蛋白質。

32
00:02:22,105 --> 00:02:26,073
為此，部份細胞會將蛋白質訊號釋放到血液

33
00:02:26,073 --> 00:02:29,339
藉此傳達到胰臟細胞，
也就是負責製造胰島素的地方。

34
00:02:29,339 --> 00:02:33,106
這個訊號蛋白質會
告訴細胞核內的其他蛋白質

35
00:02:33,106 --> 00:02:37,340
打開 DNA 上胰島素基因的雙股螺旋

36
00:02:37,340 --> 00:02:39,572
並開始合成胰島素蛋白質。

37
00:02:39,572 --> 00:02:41,673
當足夠的胰島素製造完成，

38
00:02:41,673 --> 00:02:46,939
另一個訊號蛋白質會
告訴胰臟細胞停止製造。

39
00:02:46,939 --> 00:02:50,322
這就在 DNA 圖書館裡
像看一本關於胰島素的書，

40
00:02:50,322 --> 00:02:52,457
看完之後在放回去。

41
00:02:52,457 --> 00:02:56,807
你身體可見與不可見的部份
都由基因決定，

42
00:02:56,807 --> 00:03:00,306
像是眼睛的顏色及色素蛋白、
膚色、髪色、

43
00:03:00,306 --> 00:03:03,523
何時開始或停止骨頭生長，

44
00:03:03,523 --> 00:03:07,089
血型，以及手指、手和腳的數目，

45
00:03:07,089 --> 00:03:11,023
或是影響壽命的蛋白質。

46
00:03:11,023 --> 00:03:16,188
你的 DNA 大約包含 2.5 到 4 萬個基因，

47
00:03:16,188 --> 00:03:19,106
而蠕蟲、植物或是果蠅的 DNA

48
00:03:19,106 --> 00:03:22,823
大約包含 1.2 到 2 萬個基因。

49
00:03:22,823 --> 00:03:26,989
它們有些基因中的序列和你截然不同，

50
00:03:26,989 --> 00:03:29,273
有些卻很相似。

51
00:03:29,273 --> 00:03:31,140
雖然不太常發生，

52
00:03:31,140 --> 00:03:33,673
但我們自身的核苷酸序列，

53
00:03:33,673 --> 00:03:36,989
常會因為自發性
或環境的傷害

54
00:03:36,989 --> 00:03:40,555
造成缺失或順序轉換。

55
00:03:40,555 --> 00:03:45,106
這些基因上的改變會影響到蛋白質。

56
00:03:45,106 --> 00:03:47,406
大部份這些被稱作「突變」的變異，

57
00:03:47,406 --> 00:03:51,356
對個體及其後代沒有太大影響。

58
00:03:51,356 --> 00:03:52,839
有些則會造成傷害，

59
00:03:52,839 --> 00:03:56,739
而又有些可以讓個體更適應所在環境。

60
00:03:56,739 --> 00:04:02,189
而就是數百萬年來
累積在 DNA 序列上的變異，

61
00:04:02,189 --> 00:04:06,906
造成了不同種的生物
──從壁虎到蚱蜢，

62
00:04:06,906 --> 00:04:13,056
蠕蟲到西瓜，大象到大腸桿菌，以及人到蘑菇。