1
00:00:00,940 --> 00:00:04,940
在印度，有300万女孩失学。

2
00:00:04,940 --> 00:00:08,260
10-14岁的女孩中有三分之一是这样。

3
00:00:08,260 --> 00:00:11,770
但“教育女孩”正在改变这种状况。

4
00:00:15,885 --> 00:00:18,755
普遍的心态是

5
00:00:18,755 --> 00:00:22,825
我的山羊是我的资产，而我的女孩是我的负债。

6
00:00:22,825 --> 00:00:25,975
这真的是关于改变这种心态。

7
00:00:29,635 --> 00:00:31,775
我的名字是Bhagwanti。

8
00:00:33,607 --> 00:00:36,637
在我上学之前，我必须做家务。

9
00:00:36,637 --> 00:00:40,267
做饭，洗碗，赶山羊去吃草。

10
00:00:40,267 --> 00:00:42,655
有时我也打扫房子。

11
00:00:44,408 --> 00:00:47,568
首先，在我们进入的每个村庄

12
00:00:47,568 --> 00:00:49,978
我们都能找到一个社区志愿者。

13
00:00:49,978 --> 00:00:53,238
我们的志愿者很年轻，他们受过教育，他们充满激情。

14
00:00:53,238 --> 00:00:56,288
他们自己真的希望看到变化。

15
00:00:57,848 --> 00:01:01,848
他们挨家挨户，找到每一个失学的女孩。

16
00:01:05,195 --> 00:01:07,745
然后，他们实际上与社区坐在一起

17
00:01:07,745 --> 00:01:09,655
制定以社区为基础的入学计划

18
00:01:09,655 --> 00:01:12,145
让这些女孩重返学校。

19
00:01:12,145 --> 00:01:15,095
社区志愿者或“巴利卡”在乡村学校工作……

20
00:01:15,095 --> 00:01:17,635
以确保她们的安全，并拥有女厕所。

21
00:01:17,635 --> 00:01:20,867
他们还帮助辅导这些女孩。

22
00:01:24,257 --> 00:01:27,174
于是，我们的“巴利卡队”志愿者进入

23
00:01:27,174 --> 00:01:28,824
公立学校的教室

24
00:01:28,824 --> 00:01:31,724
然后他们帮助女孩们补习印地语、英语和数学

25
00:01:31,724 --> 00:01:34,324
确保所有的孩子——女孩和男孩，

26
00:01:34,324 --> 00:01:37,534
真正地达到了所要求的学习成果。

27
00:01:40,032 --> 00:01:44,411
这是事关每个女孩都能上学。

28
00:01:44,601 --> 00:01:49,387
这是关于每一个女孩为不断变化的世界做出贡献。

29
00:01:49,593 --> 00:01:53,803
这是关于每个女孩都为家庭的改变做出贡献，

30
00:01:53,974 --> 00:01:57,974
每一个女孩都要为

31
00:01:57,974 --> 00:01:59,847
整个社区的改变做出贡献

32
00:01:59,847 --> 00:02:03,497
我们谈论的是更好的健康，更好的收入。

33
00:02:03,497 --> 00:02:08,210
我们谈论的是更好的教育，所以这是为每个孩子。

34
00:02:10,658 --> 00:02:14,518
拉贾斯坦邦50%到60%的女孩都结婚了

35
00:02:14,518 --> 00:02:15,768
并且是18岁以下的。

36
00:02:15,768 --> 00:02:19,318
在全国范围内，童婚的比例非常高。

37
00:02:20,535 --> 00:02:23,666
还有很多孩子，大约10- 15%

38
00:02:23,666 --> 00:02:26,006
在10岁以下就结婚了。

39
00:02:26,242 --> 00:02:28,492
我14岁时就被父母嫁出去了。

40
00:02:28,492 --> 00:02:31,482
我读的是八年级。男孩的父母同意

41
00:02:31,482 --> 00:02:34,672
继续我的学业，但我的考试成绩一出来，

42
00:02:34,672 --> 00:02:39,434
他们就食言了。

43
00:02:39,442 --> 00:02:42,472
尼拉姆是“受教育女孩”的一万名巴利卡学生之一。

44
00:02:42,472 --> 00:02:46,472
他们已经帮助了两百万儿童。

45
00:02:48,280 --> 00:02:52,360
我想在学习后成为一名老师并教其他女孩

46
00:02:52,360 --> 00:02:56,280
因为受过教育的人会有勇气，

47
00:02:56,280 --> 00:02:59,735
能自立自强，找到工作

48
00:02:59,735 --> 00:03:02,755
并在经济上支持自己的家庭。

49
00:03:03,738 --> 00:03:07,738
每多学一年，女性的收入就能增加20%。

50
00:03:07,738 --> 00:03:10,808
在过去的十年里，我很自豪地说，我们发现了

51
00:03:10,808 --> 00:03:14,448
然后将15万失学女孩带回学校

52
00:03:14,448 --> 00:03:18,598
她们现在已经连接上了网络，正在上学和学习。