[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.94,0:00:04.94,Default,,0000,0000,0000,,În India, trei milioane de fete\Nnu merg la școală.
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Adică una din trei fete de 10-14 ani.
Dialogue: 0,0:00:08.26,0:00:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Dar „Educated Girls” schimbă asta.
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Mentalitatea care predomină
Dialogue: 0,0:00:18.76,0:00:22.82,Default,,0000,0000,0000,,este că, capra mea este un atu,\Niar fata mea o problemă.
Dialogue: 0,0:00:22.82,0:00:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Și dorim să schimbă această mentalitate.
Dialogue: 0,0:00:29.64,0:00:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Numele meu este Bhagwanti.
Dialogue: 0,0:00:33.61,0:00:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Înainte de a pleca la școală,\Ntrebuie să mă ocup de casă:
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:40.27,Default,,0000,0000,0000,,să gătesc, să spăl,\Nsă duc caprele la păscut.
Dialogue: 0,0:00:40.27,0:00:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Uneori fac și curat în casă.
Dialogue: 0,0:00:44.41,0:00:47.57,Default,,0000,0000,0000,,În primul rând,\Nîn fiecare sat în care mergem,
Dialogue: 0,0:00:47.57,0:00:49.98,Default,,0000,0000,0000,,căutăm un voluntar.
Dialogue: 0,0:00:49.98,0:00:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Voluntarii noștri sunt tineri,\Neducați și pasionați.
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Ei înșiși vor să vadă o schimbare.
Dialogue: 0,0:00:57.85,0:01:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Ei merg din casă în casă, să afle\Ndacă sunt care nu merg la școală.
Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Apoi, stau de vorbă cu cei din comunitate
Dialogue: 0,0:01:07.74,0:01:09.66,Default,,0000,0000,0000,,și fac planuri de înscriere\Na fetelor
Dialogue: 0,0:01:09.66,0:01:12.14,Default,,0000,0000,0000,,pentru a le aduce înapoi la școală.
Dialogue: 0,0:01:12.14,0:01:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Voluntarii comunitari sau „Balikas”\Nlucrează cu școlile din sat...
Dialogue: 0,0:01:15.10,0:01:17.64,Default,,0000,0000,0000,,pentru a garanta siguranța lor,\Nși că au toalete pentru fete.
Dialogue: 0,0:01:17.64,0:01:20.87,Default,,0000,0000,0000,,De asemenea, ajută și la\Npregătirea fetelor.
Dialogue: 0,0:01:24.26,0:01:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Apoi, „Team Balika”,\Nechipa noastă de voluntari
Dialogue: 0,0:01:27.17,0:01:28.82,Default,,0000,0000,0000,,intră în clasele școlilor
Dialogue: 0,0:01:28.82,0:01:31.72,Default,,0000,0000,0000,,și recuperează orele de Hindi,\Nengleză și matematici
Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:34.32,Default,,0000,0000,0000,,pentru a asigura că toți elevii\N- fete și băieți,
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:37.53,Default,,0000,0000,0000,,dobândesc cu adevărat\Nrezultatele necesare.
Dialogue: 0,0:01:40.03,0:01:44.41,Default,,0000,0000,0000,,E vorba ca fiecare fată\Nsă vină la școală.
Dialogue: 0,0:01:44.60,0:01:49.39,Default,,0000,0000,0000,,E vorba ca fiecare fată\Nsă contribuie la schimbare lumii.
Dialogue: 0,0:01:49.59,0:01:53.80,Default,,0000,0000,0000,,E vorba ca fiecare fată\Nsă contribuie la schimbarea familiei,
Dialogue: 0,0:01:53.97,0:01:57.97,Default,,0000,0000,0000,,și e vorba ca fiecare fată\Nsă contribuie la schimbările
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:01:59.85,Default,,0000,0000,0000,,din comunitate, în general.
Dialogue: 0,0:01:59.85,0:02:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Vorbim de o sănătate mai bună,\Nde un venit mai bun.
Dialogue: 0,0:02:03.50,0:02:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Vorbim de o educație mai bună,\Npentru fiecare copil în parte.
Dialogue: 0,0:02:10.66,0:02:14.52,Default,,0000,0000,0000,,50-60% din fetele din Rajasthan\Nsunt căsătorite
Dialogue: 0,0:02:14.52,0:02:15.77,Default,,0000,0000,0000,,înainte de a avea 18 ani.
Dialogue: 0,0:02:15.77,0:02:19.32,Default,,0000,0000,0000,,La nivel național, procentul copiilor\Ncăsătoriți este foarte mare.
Dialogue: 0,0:02:20.54,0:02:23.67,Default,,0000,0000,0000,,De asemenea, mulți copii\Naproximativ 10-15%
Dialogue: 0,0:02:23.67,0:02:26.01,Default,,0000,0000,0000,,sunt căsătoriți înainte de 10 ani.
Dialogue: 0,0:02:26.24,0:02:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Părinții m-au căsătorit când aveam 14 ani.
Dialogue: 0,0:02:28.49,0:02:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Eram în clasa a 8-a.\NPărinții băiatului au fost de acord
Dialogue: 0,0:02:31.48,0:02:34.67,Default,,0000,0000,0000,,să-mi continui școala dar,\Nimediat ce am primit
Dialogue: 0,0:02:34.67,0:02:39.43,Default,,0000,0000,0000,,rezultatele examenelor,\Nși-au încălcat promisiunea.
Dialogue: 0,0:02:39.44,0:02:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Neelam este una din cele 10.000 de Balikas\Ndin Educated Girls.
Dialogue: 0,0:02:42.47,0:02:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Ei au ajutat peste 2.000.000 de copii.
Dialogue: 0,0:02:48.28,0:02:52.36,Default,,0000,0000,0000,,După ce termin studiile,\Nvreau să devin profesoară
Dialogue: 0,0:02:52.36,0:02:56.28,Default,,0000,0000,0000,,să predau altor fete,\Ndeoarece atunci când ești educată
Dialogue: 0,0:02:56.28,0:02:59.74,Default,,0000,0000,0000,,ai curaj, poți sta pe picioarele tale,\Npoți găsi o slujbă
Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:02.76,Default,,0000,0000,0000,,și îți poți susține financiar familia.
Dialogue: 0,0:03:03.74,0:03:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Fiecare an de școală în plus poate ridica\Nvenitul unei femei cu până la 20%.
Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:10.81,Default,,0000,0000,0000,,În ultimii 10 ani, sunt mândră să spun\Ncă am găsit
Dialogue: 0,0:03:10.81,0:03:14.45,Default,,0000,0000,0000,,și readus la școală\N150.000 fete
Dialogue: 0,0:03:14.45,0:03:18.60,Default,,0000,0000,0000,,care acum sunt conectate,\Nmerg la școală și învață carte.