1
00:00:00,940 --> 00:00:04,940
در هند سه میلیون دختر به مدرسه نمی روند.

2
00:00:04,940 --> 00:00:08,260
یعنی یک دختر از هر سه دختر
در سن ۱۰ تا ۱۴ سال.

3
00:00:08,260 --> 00:00:11,770
اما «آموزش دختران» این 
نسبت را تغییر می دهد.

4
00:00:15,885 --> 00:00:18,755
ذهنیت غالب این است که

5
00:00:18,755 --> 00:00:22,825
بز من یک دارایی و دختر من یک بدهی است.

6
00:00:22,825 --> 00:00:25,975
و (این برنامه) در واقع
تغییر این طرز فکر است.

7
00:00:29,635 --> 00:00:31,775
نام من باگوانتی است.

8
00:00:33,607 --> 00:00:36,637
قبل از رفتن به مدرسه، 
باید کارهای خانه را انجام دهم:

9
00:00:36,637 --> 00:00:40,267
غذا بپزم، بشویم، بزها را به چرا ببرم.

10
00:00:40,267 --> 00:00:42,655
گاهی خانه را هم تمیز می کنم.

11
00:00:44,408 --> 00:00:47,568
اول از همه، در هر روستایی که وارد می شویم،

12
00:00:47,568 --> 00:00:49,978
یک داوطلب در آن روستا پیدا می کنیم.

13
00:00:49,978 --> 00:00:53,238
داوطلبان ما جوان هستند، آنها 
تحصیل کرده اند، آنها پرشور هستند.

14
00:00:53,238 --> 00:00:56,288
آنها خودشان واقعاً 
می خواهند تغییری را ببینند.

15
00:00:57,848 --> 00:01:01,848
آنها خانه به خانه می روند و دخترانی 
را پیدا می کنند که به مدرسه نمی روند.

16
00:01:05,195 --> 00:01:07,745
سپس، آنها در واقع با 
اهالی روستا می نشینند

17
00:01:07,745 --> 00:01:09,815
و برنامه های ثبت نام متناسب
با شرایط روستا

18
00:01:09,815 --> 00:01:12,275
برای بازگرداندن این دختران 
به مدرسه انجام می دهند.

19
00:01:12,275 --> 00:01:15,095
داوطلبان جامعه یا «بالیکاها» 
با مدارس روستا کار می کنند

20
00:01:15,095 --> 00:01:17,635
تا از امنیت آنها و داشتن توالت 
دخترانه

21
00:01:17,635 --> 00:01:20,867
آنها همچنین به آموزش دختران کمک می کنند.

22
00:01:24,257 --> 00:01:27,174
اطمینان حاصل کنند.
سپس داوطلبان «گروه بالیکا» ما

23
00:01:27,174 --> 00:01:28,824
به داخل کلاس مدرسه دولتی می‌آیند

24
00:01:28,824 --> 00:01:32,054
و یک تمرین اصلاحی به زبان‌های هندی، 
انگلیسی و ریاضیات اجرا می‌کنند

25
00:01:32,054 --> 00:01:34,324
تا مطمئن شوند که همه
کودکان - دختر و پسر،

26
00:01:34,324 --> 00:01:37,534
واقعاً به نتایج یادگیری 
مورد نیاز دست خواهند یافت.

27
00:01:40,032 --> 00:01:44,411
این مربوط به هر دختری است 
که به مدرسه می آید.

28
00:01:44,601 --> 00:01:49,387
این در مورد هر دختری است 
که در تغییر جهان مشارکت دارد.

29
00:01:49,593 --> 00:01:53,803
این در مورد هر دختری است 
که در تغییر خانواده نقش دارد،

30
00:01:53,974 --> 00:01:57,974
و هر دختری که در تغییرات جامعه

31
00:01:57,974 --> 00:01:59,847
در کل سهیم است.

32
00:01:59,847 --> 00:02:03,497
ما در مورد سلامتی بهتر، 
درآمد بهتر صحبت می کنیم.

33
00:02:03,497 --> 00:02:08,210
ما در مورد آموزش بهتر صحبت می کنیم، 
بنابراین برای تک تک کودکان است.

34
00:02:10,658 --> 00:02:14,518
حدود ۵۰، ۶۰ درصد از دختران راجستان که

35
00:02:14,518 --> 00:02:15,918
زیر ۱۸ سال ازدواج کرده اند.

36
00:02:15,918 --> 00:02:19,318
در کل کشور، درصد 
ازدواج کودکان بسیار بالاست.

37
00:02:20,535 --> 00:02:23,666
بسیاری از کودکان نیز، حدود ۱۰ تا ۱۵ درصد

38
00:02:23,666 --> 00:02:26,006
که زیر ۱۰ سال ازدواج کرده اند.

39
00:02:26,242 --> 00:02:28,492
من در ۱۴ سالگی توسط 
پدر و مادرم ازدواج کردم.

40
00:02:28,492 --> 00:02:31,482
من کلاس ۸ درس می خواندم.

41
00:02:31,482 --> 00:02:34,672
پدر و مادر پسر موافق ادامه تحصیل بودند
اما با اعلام نتایج

42
00:02:34,672 --> 00:02:39,434
امتحانات من قول خود را زیر پا گذاشتنذ.

43
00:02:39,442 --> 00:02:42,472
نیلم یکی از ۱۰۰۰۰ بالیکا 
در « آموزش دختران» است.

44
00:02:42,472 --> 00:02:46,472
آنها به دو میلیون کودک کمک کرده اند.

45
00:02:48,280 --> 00:02:52,360
من می خواهم بعد از درس خواندن معلم شوم 
و به دختران دیگر آموزش دهم

46
00:02:52,360 --> 00:02:56,280
زیرا وقتی تحصیل کرده ای شجاعت داری،

47
00:02:56,280 --> 00:02:59,735
می توانی روی پای خود بایستی، 
شغلی پیدا کنی

48
00:02:59,735 --> 00:03:02,755
و از نظر مالی از خانواده خود حمایت کنی.

49
00:03:03,738 --> 00:03:07,738
هر یک سال حضور در مدرسه می تواند 
درآمد یک زن را تا ۲۰ درصد افزایش دهد

50
00:03:07,738 --> 00:03:10,808
در ۱۰ سال گذشته، 
من واقعاً با افتخار می گویم

51
00:03:10,808 --> 00:03:14,448
که ما ۱۵۰۰۰۰ دختر خارج از مدرسه 
را پیدا کرده ایم و به مدرسه

52
00:03:14,448 --> 00:03:18,598
بازگردانده ایم که اکنون با هم ارتباط 
دارند و به مدرسه می روند و یاد می گیرند.