WEBVTT

00:00:00.940 --> 00:00:04.940
Hay tres millones de niñas en India
que no van a la escuela.

00:00:04.940 --> 00:00:08.260
Esto es una de cada tres niñas
de 10 a 14 años de edad

00:00:08.260 --> 00:00:11.770
Pero "Educate Girls" está cambiando eso.

00:00:15.885 --> 00:00:18.755
La mentalidad predominante es que

00:00:18.755 --> 00:00:22.825
mi cabra es un recurso y mi hija
es una carga.

00:00:22.825 --> 00:00:25.975
Y realmente se trata de cambiar
esta mentalidad.

00:00:29.635 --> 00:00:31.775
Mi nombre es Bhagwanti.

00:00:33.197 --> 00:00:35.297
Antes de ir a a la escuela, 
tengo que hacer

00:00:35.297 --> 00:00:36.637
Todas las tareas
domésticas:

00:00:36.637 --> 00:00:40.267
cocinar, lavar, llevar la cabra
a pastar,

00:00:40.267 --> 00:00:42.655
a veces también tengo que 
limpiar la casa.

00:00:44.408 --> 00:00:47.568
Primero, en cada pueblo 
al que entramos

00:00:47.568 --> 00:00:49.978
encontramos un voluntario
de la comunidad.

00:00:49.978 --> 00:00:53.238
Nuestros voluntarios son jóvenes,
han sido educados y son dedicados.

00:00:53.238 --> 00:00:56.288
Ellos mismos realmente quieren
ver un cambio.

00:00:57.848 --> 00:01:01.848
Van de puerta a puerta y encuentran
cada niña que no va a la escuela.

00:01:05.195 --> 00:01:07.745
Luego, se sientan con 
la comunidad

00:01:07.745 --> 00:01:09.655
y hacen planes de inscripción

00:01:09.655 --> 00:01:12.145
para traer estas niñas de vuelta
a la escuela.

00:01:12.145 --> 00:01:15.095
Los voluntarios de la comunidad o 
"Balikas", trabajan

00:01:15.095 --> 00:01:17.635
con escuelas en los pueblos
para asegurarse

00:01:17.635 --> 00:01:20.867
que ellas estén a salvo
y que tengan baños.

00:01:24.257 --> 00:01:26.134
También ayudan a 
enseñar a las niñas.

00:01:26.134 --> 00:01:28.824
Luego nuestro "equipo de 
voluntarios Balika" entra

00:01:28.824 --> 00:01:30.662
en el salón de clases y hacen cursos

00:01:30.662 --> 00:01:32.134
de Hindu, inglés y matemáticas

00:01:32.134 --> 00:01:34.324
para asegurarse que los niños y niñas

00:01:34.324 --> 00:01:37.534
realmente logren los 
resultados requeridos.

00:01:40.032 --> 00:01:44.411
Se trata de cada niña 
que viene a la escuela.

00:01:44.601 --> 00:01:49.387
Se trata de cada niña que ayuda
a cambiar el mundo.

00:01:49.593 --> 00:01:53.803
Se trata de cada niña que ayuda
al cambio en la familia.

00:01:53.974 --> 00:01:57.974
y se trata de cada niña que contribuye
a los cambios

00:01:57.974 --> 00:01:59.847
de la comunidad entera.

00:01:59.847 --> 00:02:03.497
Estamos hablando de mejorar la salud,
mejores ingresos,

00:02:03.497 --> 00:02:08.210
mejor educación para cada
niño.

00:02:10.658 --> 00:02:14.518
Hay como 50, 60 por ciento de niñas
en Rajastán casadas

00:02:14.518 --> 00:02:15.768
antes de los 18 años.

00:02:15.768 --> 00:02:19.318
A nivel nacional el porcentaje de 
matrimonios infantiles es muy alto.

00:02:20.535 --> 00:02:23.666
También hay muchos niños, entre
el 10 y 15 por ciento

00:02:23.666 --> 00:02:26.006
que los casan antes 
de los 10 años.

00:02:26.192 --> 00:02:28.492
Mis padres me casaron a los 14 años.

00:02:28.492 --> 00:02:31.862
Estaba estudiando en octavo grado.
Los padres del chico habían aceptado

00:02:31.862 --> 00:02:35.612
que continuara mis estudios, pero cuando
obtuve los resultados de mis exámenes

00:02:35.612 --> 00:02:39.434
se retractaron de su promesa.

00:02:39.852 --> 00:02:42.472
Neelam es una de las 10.000 Balikas en 
Educated Girls.

00:02:42.482 --> 00:02:46.482
Ellos han ayudado a dos millones de niños.

00:02:47.760 --> 00:02:51.840
Quiero ser profesora y enseñarle a otras
niñas

00:02:51.850 --> 00:02:55.770
porque cuando tienes educación
tienes valentía,

00:02:55.770 --> 00:02:59.225
puedes ser autosuficiente,
encontrar un trabajo

00:02:59.225 --> 00:03:02.245
y apoyar a tu familia económicamente.

00:03:03.688 --> 00:03:07.688
Cada año escolar adicional puede impulsar
los ingresos de una mujer hasta un 20%.

00:03:07.708 --> 00:03:11.058
En los últimos 10 años, me siento
orgullosa de decir, hemos encontrado

00:03:11.058 --> 00:03:14.448
y traído de vuelta a la escuela a 
150.000 niñas

00:03:14.448 --> 00:03:18.598
que están ahora conectadas, yendo 
a la escuela y aprendiendo.