[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.94,0:00:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Hay tres millones de niñas en India\Nque no van a la escuela.
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Esto es una de cada tres niñas\Nde 10 a 14 años de edad
Dialogue: 0,0:00:08.26,0:00:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Pero "Educate Girls" está cambiando eso.
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:18.76,Default,,0000,0000,0000,,La mentalidad predominante es que
Dialogue: 0,0:00:18.76,0:00:22.82,Default,,0000,0000,0000,,mi cabra es un recurso y mi hija\Nes una carga.
Dialogue: 0,0:00:22.82,0:00:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Y realmente se trata de cambiar\Nesta mentalidad.
Dialogue: 0,0:00:29.64,0:00:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Mi nombre es Bhagwanti.
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Antes de ir a a la escuela, \Ntengo que hacer
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Todas las tareas\Ndomésticas:
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:40.27,Default,,0000,0000,0000,,cocinar, lavar, llevar la cabra\Na pastar,
Dialogue: 0,0:00:40.27,0:00:42.66,Default,,0000,0000,0000,,a veces también tengo que \Nlimpiar la casa.
Dialogue: 0,0:00:44.41,0:00:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Primero, en cada pueblo \Nal que entramos
Dialogue: 0,0:00:47.57,0:00:49.98,Default,,0000,0000,0000,,encontramos un voluntario\Nde la comunidad.
Dialogue: 0,0:00:49.98,0:00:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Nuestros voluntarios son jóvenes,\Nhan sido educados y son dedicados.
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Ellos mismos realmente quieren\Nver un cambio.
Dialogue: 0,0:00:57.85,0:01:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Van de puerta a puerta y encuentran\Ncada niña que no va a la escuela.
Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Luego, se sientan con \Nla comunidad
Dialogue: 0,0:01:07.74,0:01:09.66,Default,,0000,0000,0000,,y hacen planes de inscripción
Dialogue: 0,0:01:09.66,0:01:12.14,Default,,0000,0000,0000,,para traer estas niñas de vuelta\Na la escuela.
Dialogue: 0,0:01:12.14,0:01:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Los voluntarios de la comunidad o \N"Balikas", trabajan
Dialogue: 0,0:01:15.10,0:01:17.64,Default,,0000,0000,0000,,con escuelas en los pueblos\Npara asegurarse
Dialogue: 0,0:01:17.64,0:01:20.87,Default,,0000,0000,0000,,que ellas estén a salvo\Ny que tengan baños.
Dialogue: 0,0:01:24.26,0:01:26.13,Default,,0000,0000,0000,,También ayudan a \Nenseñar a las niñas.
Dialogue: 0,0:01:26.13,0:01:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Luego nuestro "equipo de \Nvoluntarios Balika" entra
Dialogue: 0,0:01:28.82,0:01:30.66,Default,,0000,0000,0000,,en el salón de clases y hacen cursos
Dialogue: 0,0:01:30.66,0:01:32.13,Default,,0000,0000,0000,,de Hindu, inglés y matemáticas
Dialogue: 0,0:01:32.13,0:01:34.32,Default,,0000,0000,0000,,para asegurarse que los niños y niñas
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:37.53,Default,,0000,0000,0000,,realmente logren los \Nresultados requeridos.
Dialogue: 0,0:01:40.03,0:01:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Se trata de cada niña \Nque viene a la escuela.
Dialogue: 0,0:01:44.60,0:01:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Se trata de cada niña que ayuda\Na cambiar el mundo.
Dialogue: 0,0:01:49.59,0:01:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Se trata de cada niña que ayuda\Nal cambio en la familia.
Dialogue: 0,0:01:53.97,0:01:57.97,Default,,0000,0000,0000,,y se trata de cada niña que contribuye\Na los cambios
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:01:59.85,Default,,0000,0000,0000,,de la comunidad entera.
Dialogue: 0,0:01:59.85,0:02:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Estamos hablando de mejorar la salud,\Nmejores ingresos,
Dialogue: 0,0:02:03.50,0:02:08.21,Default,,0000,0000,0000,,mejor educación para cada\Nniño.
Dialogue: 0,0:02:10.66,0:02:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Hay como 50, 60 por ciento de niñas\Nen Rajastán casadas
Dialogue: 0,0:02:14.52,0:02:15.77,Default,,0000,0000,0000,,antes de los 18 años.
Dialogue: 0,0:02:15.77,0:02:19.32,Default,,0000,0000,0000,,A nivel nacional el porcentaje de \Nmatrimonios infantiles es muy alto.
Dialogue: 0,0:02:20.54,0:02:23.67,Default,,0000,0000,0000,,También hay muchos niños, entre\Nel 10 y 15 por ciento
Dialogue: 0,0:02:23.67,0:02:26.01,Default,,0000,0000,0000,,que los casan antes \Nde los 10 años.
Dialogue: 0,0:02:26.19,0:02:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Mis padres me casaron a los 14 años.
Dialogue: 0,0:02:28.49,0:02:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Estaba estudiando en octavo grado.\NLos padres del chico habían aceptado
Dialogue: 0,0:02:31.86,0:02:35.61,Default,,0000,0000,0000,,que continuara mis estudios, pero cuando\Nobtuve los resultados de mis exámenes
Dialogue: 0,0:02:35.61,0:02:39.43,Default,,0000,0000,0000,,se retractaron de su promesa.
Dialogue: 0,0:02:39.85,0:02:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Neelam es una de las 10.000 Balikas en \NEducated Girls.
Dialogue: 0,0:02:42.48,0:02:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Ellos han ayudado a dos millones de niños.
Dialogue: 0,0:02:47.76,0:02:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Quiero ser profesora y enseñarle a otras\Nniñas
Dialogue: 0,0:02:51.85,0:02:55.77,Default,,0000,0000,0000,,porque cuando tienes educación\Ntienes valentía,
Dialogue: 0,0:02:55.77,0:02:59.22,Default,,0000,0000,0000,,puedes ser autosuficiente,\Nencontrar un trabajo
Dialogue: 0,0:02:59.22,0:03:02.24,Default,,0000,0000,0000,,y apoyar a tu familia económicamente.
Dialogue: 0,0:03:03.69,0:03:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Cada año escolar adicional puede impulsar\Nlos ingresos de una mujer hasta un 20%.
Dialogue: 0,0:03:07.71,0:03:11.06,Default,,0000,0000,0000,,En los últimos 10 años, me siento\Norgullosa de decir, hemos encontrado
Dialogue: 0,0:03:11.06,0:03:14.45,Default,,0000,0000,0000,,y traído de vuelta a la escuela a \N150.000 niñas
Dialogue: 0,0:03:14.45,0:03:18.60,Default,,0000,0000,0000,,que están ahora conectadas, yendo \Na la escuela y aprendiendo.