[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.00,Default,,0000,0000,0000,,(Singen)
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.94,Default,,0000,0000,0000,,[In Indien drei Millionen Mädchen\Nsind nicht in der Schule.]
Dialogue: 0,0:00:03.94,0:00:04.94,Default,,0000,0000,0000,,(Singen)
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:08.06,Default,,0000,0000,0000,,[Das ist jedes dritte Mädchen im \NAlter von 10 bis 14 Jahren.]
Dialogue: 0,0:00:08.26,0:00:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Aber „Educate Girls“ ändert das.
Dialogue: 0,0:00:13.09,0:00:14.09,Default,,0000,0000,0000,,[Glockengeräusch]
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Die vorherrschende Denkweise ist,
Dialogue: 0,0:00:18.76,0:00:22.58,Default,,0000,0000,0000,,dass meine Ziege eine Bereicherung ist\Nund mein Mädchen ist eine Belastung.
Dialogue: 0,0:00:22.82,0:00:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Und es geht wirklich darum\Ndiese Denkweise ändern.
Dialogue: 0,0:00:27.30,0:00:28.30,Default,,0000,0000,0000,,[Glockengeräusch]
Dialogue: 0,0:00:29.64,0:00:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Mein Name ist Bhagwanti.
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Kri, kri, Kri, Kri, Kri!
Dialogue: 0,0:00:33.61,0:00:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Bevor ich zur Schule gehe, muss ich\Ndie Hausarbeit erledigen:
Dialogue: 0,0:00:35.74,0:00:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Essen kochen, abwaschen,\Nnimm die Ziegen zum Grasen.
Dialogue: 0,0:00:38.53,0:00:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Manchmal putze ich auch das Haus.
Dialogue: 0,0:00:42.61,0:00:43.61,Default,,0000,0000,0000,,[Glockengeräusch]
Dialogue: 0,0:00:44.41,0:00:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Zuallererst,\NIn jedem Dorf, in das wir eintreten,
Dialogue: 0,0:00:47.46,0:00:49.74,Default,,0000,0000,0000,,finden wir einen Freiwilligen\Nder Gemeinde.
Dialogue: 0,0:00:49.98,0:00:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Unsere Freiwilligen sind jung, sie sind \Ngebildet, sie sind leidenschaftlich.
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Sie selbst wirklich\Nwollen eine Veränderung sehen.
Dialogue: 0,0:00:56.29,0:00:57.85,Default,,0000,0000,0000,,(Musik)
Dialogue: 0,0:00:57.85,0:01:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Sie gehen von Tür zu Tür und finden jedes\Neinzelne Mädchen, das nicht zur Schule geht.
Dialogue: 0,0:01:01.56,0:01:03.53,Default,,0000,0000,0000,,[Glockengeräusch]
Dialogue: 0,0:01:03.86,0:01:04.86,Default,,0000,0000,0000,,(in Fremdsprache sprechen)
Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Dann sitzen sie tatsächlich mit der\NGemeinschaft zusammen
Dialogue: 0,0:01:07.74,0:01:09.66,Default,,0000,0000,0000,,und machen Gemeinschaft-basiert\NEinschreibungspläne
Dialogue: 0,0:01:09.66,0:01:12.14,Default,,0000,0000,0000,,für das Mitbringen dieser Mädchen\Nzurück in die Schule.
Dialogue: 0,0:01:12.14,0:01:15.10,Default,,0000,0000,0000,,[Freiwillige aus der Gemeinschaft oder\N„Balikas“ Arbeite mit Dorfschulen zusammen,]
Dialogue: 0,0:01:15.10,0:01:17.64,Default,,0000,0000,0000,,]um sicherzustellen, dass sie sicher sind\Nund Mädchentoiletten haben.]
Dialogue: 0,0:01:17.64,0:01:20.87,Default,,0000,0000,0000,,[Sie helfen auch, die Mädchen zu unterrichten.]
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:23.06,Default,,0000,0000,0000,,[Ausruf in einer fremden Sprache]
Dialogue: 0,0:01:24.26,0:01:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Also, dann kommen unsere \NFreiwilligen vom 'Team Balika' in
Dialogue: 0,0:01:27.17,0:01:28.82,Default,,0000,0000,0000,,das Klassenzimmer der staatlichen Schule
Dialogue: 0,0:01:28.82,0:01:31.72,Default,,0000,0000,0000,,und führen eine Nachhilfe in Hindi,\NEnglisch und Mathematik durch,
Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:34.32,Default,,0000,0000,0000,,um sicherzustellen, dass alle Kinder\N- Mädchen und Jungen,
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:37.53,Default,,0000,0000,0000,,sind tatsächlich erfolgreich in\Ndie geforderten Lernergebnisse.
Dialogue: 0,0:01:40.03,0:01:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Es geht um das jedes einzelne Mädchen \Nzur Schule gehen kan.
Dialogue: 0,0:01:44.60,0:01:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Es geht um jedes einzelne Mädchen's\NBeitrag zur sich verändernden Welt.
Dialogue: 0,0:01:49.59,0:01:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Es geht um jedes einzelne Mädchen zur \NVeränderung in der Familie beizutragen,
Dialogue: 0,0:01:53.97,0:01:57.97,Default,,0000,0000,0000,,und es geht um jedes einzelne Mädchen\NBeitrag zu den Veränderungen
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:01:59.85,Default,,0000,0000,0000,,in der Gemeinschaft insgesamt.
Dialogue: 0,0:01:59.85,0:02:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Wir sprechen von besserer Gesundheit,\Nbesseres Einkommen.
Dialogue: 0,0:02:03.50,0:02:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Wir reden über bessere Bildung,\Nalso für jedes einzelne Kind.
Dialogue: 0,0:02:10.66,0:02:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Da sind 50, 60 Prozent der Mädchen\Nin Rajasthan,
Dialogue: 0,0:02:14.52,0:02:15.77,Default,,0000,0000,0000,,die unter 18 Jahren verheiratet sind.
Dialogue: 0,0:02:15.77,0:02:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Bundesweit die Kinderehe\Nder Prozentsatz ist sehr hoch.
Dialogue: 0,0:02:20.54,0:02:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Auch viele Kinder\Netwa 10-15 Prozent,
Dialogue: 0,0:02:23.67,0:02:26.01,Default,,0000,0000,0000,,die jünger als 10 Jahre verheiratet sind.
Dialogue: 0,0:02:26.24,0:02:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Ich wurde mit 14 von meinen\NEltern verheiratet.
Dialogue: 0,0:02:28.49,0:02:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe in der 8. Klasse studiert. Die \NEltern des Jungen hatten zugestimmt,
Dialogue: 0,0:02:31.48,0:02:34.67,Default,,0000,0000,0000,,mein Studium fortzusetzen,\NSobald meine Prüfungsergebnisse da waren,
Dialogue: 0,0:02:34.67,0:02:39.43,Default,,0000,0000,0000,,haben sie von ihrem Versprechen\NAbstand genommen.
Dialogue: 0,0:02:39.44,0:02:42.47,Default,,0000,0000,0000,,[Neelam ist einer der 10.000 Balikas\Nbei gebildeten Mädchen.]
Dialogue: 0,0:02:42.47,0:02:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben zwei millionen Kindern geholfen.
Dialogue: 0,0:02:48.28,0:02:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte nach dem Studium Lehrerin\Nwerden und andere Mädchen unterrichten
Dialogue: 0,0:02:52.36,0:02:56.28,Default,,0000,0000,0000,,denn wenn du erzogen bist\NSie haben Mut,
Dialogue: 0,0:02:56.28,0:02:59.74,Default,,0000,0000,0000,,können auf eigenen Beinen stehen,\Neinen Job finden
Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:02.76,Default,,0000,0000,0000,,und Ihre Familie finanziell unterstützen.
Dialogue: 0,0:03:03.74,0:03:06.74,Default,,0000,0000,0000,,[Jedes zusätzliche Schuljahr kann einen Schub bringen\Ndas Einkommen einer Frau um bis zu 20 %.]
Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin wirklich stolz sagen zu können,\Ndass wir in den letzten 10 Jahren
Dialogue: 0,0:03:10.81,0:03:14.45,Default,,0000,0000,0000,,150.000 Mädchen gefunden und zurück\Nin die Schule gebracht haben,
Dialogue: 0,0:03:14.45,0:03:18.60,Default,,0000,0000,0000,,die jetzt verbunden sind\Nund gehen zur Schule und lernen.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,[Gong-Geräusch]