1
00:00:00,940 --> 00:00:04,940
[In Indien drei Millionen Mädchen
sind nicht in der Schule.]

2
00:00:04,940 --> 00:00:08,260
[Das ist jedes dritte Mädchen im 
Alter von 10 bis 14 Jahren.]

3
00:00:08,260 --> 00:00:11,770
Aber „Educate Girls“ ändert das.

4
00:00:15,885 --> 00:00:18,755
Die vorherrschende Denkweise ist,

5
00:00:18,755 --> 00:00:22,825
dass meine Ziege eine Bereicherung ist
und mein Mädchen ist eine Belastung.

6
00:00:22,825 --> 00:00:25,975
Und es geht wirklich darum
diese Denkweise ändern.

7
00:00:29,635 --> 00:00:31,775
Mein Name ist Bhagwanti.

8
00:00:32,191 --> 00:00:33,191
Kri, kri, Kri, Kri, Kri!

9
00:00:33,607 --> 00:00:36,637
Bevor ich zur Schule gehe, muss ich
die Hausarbeit erledigen:

10
00:00:36,637 --> 00:00:40,267
Essen kochen, abwaschen,
nimm die Ziegen zum Grasen.

11
00:00:40,267 --> 00:00:42,655
Manchmal putze ich auch das Haus.

12
00:00:44,408 --> 00:00:47,568
Zuallererst,
In jedem Dorf, in das wir eintreten,

13
00:00:47,568 --> 00:00:49,978
finden wir einen Freiwilligen
der Gemeinde.

14
00:00:49,978 --> 00:00:53,238
Unsere Freiwilligen sind jung, sie sind 
gebildet, sie sind leidenschaftlich.

15
00:00:53,238 --> 00:00:56,288
Sie selbst wirklich
wollen eine Veränderung sehen.

16
00:00:57,848 --> 00:01:01,848
Sie gehen von Tür zu Tür und finden jedes
einzelne Mädchen, das nicht zur Schule geht.

17
00:01:05,195 --> 00:01:07,745
Dann sitzen sie tatsächlich mit der
Gemeinschaft zusammen

18
00:01:07,745 --> 00:01:09,655
und machen Gemeinschaft-basiert
Einschreibungspläne

19
00:01:09,655 --> 00:01:12,145
für das Mitbringen dieser Mädchen
zurück in die Schule.

20
00:01:12,145 --> 00:01:15,095
[Freiwillige aus der Gemeinschaft oder
„Balikas“ Arbeite mit Dorfschulen zusammen,]

21
00:01:15,095 --> 00:01:17,635
]um sicherzustellen, dass sie sicher sind
und Mädchentoiletten haben.]

22
00:01:17,635 --> 00:01:20,867
[Sie helfen auch, die Mädchen zu unterrichten.]

23
00:01:22,062 --> 00:01:23,062
[Ausruf in einer fremden Sprache]

24
00:01:24,257 --> 00:01:27,174
Also, dann kommen unsere 
Freiwilligen vom 'Team Balika' in

25
00:01:27,174 --> 00:01:28,824
das Klassenzimmer der staatlichen Schule

26
00:01:28,824 --> 00:01:31,724
und führen eine Nachhilfe in Hindi,
Englisch und Mathematik durch,

27
00:01:31,724 --> 00:01:34,324
um sicherzustellen, dass alle Kinder
- Mädchen und Jungen,

28
00:01:34,324 --> 00:01:37,534
sind tatsächlich erfolgreich in
die geforderten Lernergebnisse.

29
00:01:40,032 --> 00:01:44,411
Es geht um das jedes einzelne Mädchen 
zur Schule gehen kan.

30
00:01:44,601 --> 00:01:49,387
Es geht um jedes einzelne Mädchen's
Beitrag zur sich verändernden Welt.

31
00:01:49,593 --> 00:01:53,803
Es geht um jedes einzelne Mädchen zur 
Veränderung in der Familie beizutragen,

32
00:01:53,974 --> 00:01:57,974
und es geht um jedes einzelne Mädchen
Beitrag zu den Veränderungen

33
00:01:57,974 --> 00:01:59,847
in der Gemeinschaft insgesamt.

34
00:01:59,847 --> 00:02:03,497
Wir sprechen von besserer Gesundheit,
besseres Einkommen.

35
00:02:03,497 --> 00:02:08,210
Wir reden über bessere Bildung,
also für jedes einzelne Kind.

36
00:02:10,658 --> 00:02:14,518
Da sind 50, 60 Prozent der Mädchen
in Rajasthan,

37
00:02:14,518 --> 00:02:15,768
die unter 18 Jahren verheiratet sind.

38
00:02:15,768 --> 00:02:19,318
Bundesweit die Kinderehe
der Prozentsatz ist sehr hoch.

39
00:02:20,535 --> 00:02:23,666
Auch viele Kinder
etwa 10-15 Prozent,

40
00:02:23,666 --> 00:02:26,006
die jünger als 10 Jahre verheiratet sind.

41
00:02:26,242 --> 00:02:28,492
Ich wurde mit 14 von meinen
Eltern verheiratet.

42
00:02:28,492 --> 00:02:31,482
Ich habe in der 8. Klasse studiert. Die 
Eltern des Jungen hatten zugestimmt,

43
00:02:31,482 --> 00:02:34,672
mein Studium fortzusetzen,
Sobald meine Prüfungsergebnisse da waren,

44
00:02:34,672 --> 00:02:39,434
haben sie von ihrem Versprechen
Abstand genommen.

45
00:02:39,442 --> 00:02:42,472
[Neelam ist einer der 10.000 Balikas
bei gebildeten Mädchen.]

46
00:02:42,472 --> 00:02:46,472
Sie haben zwei millionen Kindern geholfen.

47
00:02:48,280 --> 00:02:52,360


48
00:02:52,360 --> 00:02:56,280


49
00:02:56,280 --> 00:02:59,735


50
00:02:59,735 --> 00:03:02,755


51
00:03:03,738 --> 00:03:07,738


52
00:03:07,738 --> 00:03:10,808


53
00:03:10,808 --> 00:03:14,448


54
00:03:14,448 --> 00:03:18,598