WEBVTT

00:00:00.880 --> 00:00:02.800
我要各位重新想像一下，

00:00:02.800 --> 00:00:06.920
地球上的生活是如何被組織起來的。

00:00:06.920 --> 00:00:12.000
想像一下我們居住的地球
像是一個人類的身體。

00:00:12.160 --> 00:00:16.816
身體的骨架是運輸系統，
有道路和鐵路、

00:00:16.840 --> 00:00:19.576
橋樑、隧道、機場、海港

00:00:19.600 --> 00:00:22.816
讓我們可以在世界各國旅行。

00:00:22.840 --> 00:00:26.106
像我們的心血管系統，
驅動著我們的身體，

00:00:26.116 --> 00:00:28.920
則是石油天然氣管線及電力網路，

00:00:28.920 --> 00:00:30.670
可以運送能量。

00:00:30.680 --> 00:00:33.696
負責溝通的神經系統，

00:00:33.720 --> 00:00:37.416
有網路纜線、衛星、行動網路、

00:00:37.440 --> 00:00:41.280
以及資料中心可以讓我們分享資訊。

NOTE Paragraph

00:00:41.480 --> 00:00:45.856
這個一直不斷擴張的
基礎建設矩陣，

00:00:45.880 --> 00:00:50.896
已經建造了 6400 萬公里的道路、

00:00:50.920 --> 00:00:53.736
400 萬公里的鐵路、

00:00:53.760 --> 00:00:56.696
200 萬公里的管道線路

00:00:56.720 --> 00:01:01.030
以及 100 萬公里的網路纜線。

00:01:01.160 --> 00:01:04.810
那國與國的國界線呢？

00:01:04.959 --> 00:01:09.510
我們至少有 50 萬公里的國界線。

NOTE Paragraph

00:01:09.680 --> 00:01:12.570
讓我們來建立一個更好的世界地圖。

00:01:12.720 --> 00:01:16.830
我們可以從打破
一些古老的錯誤觀念開始。

00:01:17.080 --> 00:01:21.090
歷史系的學生對這句話都很孰悉：

00:01:21.160 --> 00:01:23.936
「地緣性決定了命運。」

00:01:23.960 --> 00:01:25.980
聽起來很嚴肅莊重，對吧？

00:01:26.120 --> 00:01:28.240
多麼宿命的一句格言。

00:01:28.440 --> 00:01:32.656
它告訴我們，
內陸國家就是注定貧窮，

00:01:32.680 --> 00:01:35.896
小國無法逃脫鄰近大國的掌握，

00:01:35.920 --> 00:01:39.750
那遙遠的距離是無法逾越的。

00:01:39.880 --> 00:01:43.456
但在我世界各地的旅程當中，

00:01:43.480 --> 00:01:47.810
我看到了一個更大的
趨勢正在席捲全球：

00:01:47.960 --> 00:01:49.910
連結。

NOTE Paragraph

00:01:50.080 --> 00:01:53.816
全球連結的革命，以這些形式──

00:01:53.840 --> 00:01:56.536
運輸、能源、通訊──

00:01:56.560 --> 00:02:00.816
這些連結使得流動性人口、

00:02:00.840 --> 00:02:03.576
貨物、資源、知識，
有了跳躍性的增長，

00:02:03.600 --> 00:02:08.730
我們再也不會認為地緣性
是造就彼此落差的原因。

00:02:08.840 --> 00:02:12.936
事實上，我看見這兩股力量
正在融合成一個字：

00:02:12.960 --> 00:02:16.070
我稱它為「連結地緣性」現象。

NOTE Paragraph

00:02:16.070 --> 00:02:18.500
連結地緣性現象，

00:02:18.500 --> 00:02:23.656
象徵了流動性人口、
資源、想法的大躍進，

00:02:23.680 --> 00:02:26.210
但它也是一種演化現象，

00:02:26.280 --> 00:02:35.980
一種世界從法定國界的
「政治地緣性」

00:02:36.000 --> 00:02:38.210
演化到「地理機能性」的過程，

00:02:38.240 --> 00:02:40.816
即我們如何使用這個世界，

00:02:40.840 --> 00:02:45.670
一種從國家與國界的關係演化到
基礎設施與供應鏈關係的過程。

NOTE Paragraph

00:02:45.720 --> 00:02:49.120
我們的全球系統正在演化，

00:02:49.240 --> 00:02:52.896
從 19 世紀的垂直整合帝國時代，

00:02:52.920 --> 00:02:57.176
演化到 20 世紀的
水平相互依存的國家時代，

00:02:57.200 --> 00:03:03.210
再進入到 21 世紀的
全球網路文明時代。

00:03:03.240 --> 00:03:06.576
連結性，而非國家主權，

00:03:06.600 --> 00:03:10.816
已經變成我們人類
相互連結的組織大綱。

NOTE Paragraph

00:03:10.840 --> 00:03:15.190
（掌聲）

NOTE Paragraph

00:03:15.480 --> 00:03:18.696
我們正在進入一種
全球網路文明的世代，

00:03:18.720 --> 00:03:21.496
因為這完全是由大家一起建立的。

00:03:21.520 --> 00:03:25.216
全球的軍事預算加總起來，

00:03:25.240 --> 00:03:28.336
每年都不到兩兆美金。

00:03:28.360 --> 00:03:30.736
同時間，全球的基礎設施費用

00:03:30.760 --> 00:03:35.346
在未來的 10 年，
預計每年將達到 9 兆美金。

00:03:35.550 --> 00:03:37.336
沒錯，本就該如此。

00:03:37.360 --> 00:03:43.506
我們過去全球有 30 億人口
仰賴這些基礎建設生活，

00:03:43.506 --> 00:03:46.660
現在已經跨越 70 億，
邁向 80 億人口的大關，

00:03:46.760 --> 00:03:49.140
而最終會超過 90 億人口。

00:03:49.280 --> 00:03:51.020
根據經驗法則，

00:03:51.030 --> 00:03:59.260
全球平均每 10 億人口，
就會有一兆美金的基礎建設開銷。

NOTE Paragraph

00:03:59.360 --> 00:04:03.160
想當然爾，亞洲就是領頭羊。

00:04:03.320 --> 00:04:05.936
2015 年，中國宣布成立

00:04:05.960 --> 00:04:09.770
亞洲基礎建設投資銀行，
（簡稱：亞投行）

00:04:09.880 --> 00:04:13.056
成立宗旨是，連結其它國家

00:04:13.080 --> 00:04:16.495
一起建立起
一帶一路的互聯經濟網。

00:04:16.519 --> 00:04:19.520
一路從上海延伸到里斯本，

NOTE Paragraph

00:04:19.640 --> 00:04:23.816
而因為這些重大地質工程的發展，

00:04:23.840 --> 00:04:29.296
我們接下來的 40 年
將會增加很多基礎建設的開銷，

00:04:29.320 --> 00:04:32.656
接下來 40 年所建的基礎建設

00:04:32.680 --> 00:04:36.530
將會超過我們過去四千年來的總量。

NOTE Paragraph

00:04:36.760 --> 00:04:39.370
現在，讓我們停下腳步想一想。

00:04:39.560 --> 00:04:44.336
花這麼多錢在建築
全球社會的基礎工程上，

00:04:44.360 --> 00:04:47.176
比起建造出破壞地球的武器

00:04:47.200 --> 00:04:49.776
肯定有更深遠的影響。

00:04:49.800 --> 00:04:52.856
連結性就是一門
我們要如何完善地分配

00:04:52.880 --> 00:04:55.456
全球人力與資源的學問。

00:04:55.480 --> 00:05:00.770
它是一門如何讓大家團結起來
不要各自分散資源的學問。

00:05:00.840 --> 00:05:04.750
我相信，這就是現在正在發生的事情。

NOTE Paragraph

00:05:05.000 --> 00:05:08.936
連結性在 21 世紀有股大趨勢：

00:05:08.960 --> 00:05:11.810
全球性的都市化。

00:05:12.000 --> 00:05:15.690
都市的基礎設施定義了我們。

00:05:15.840 --> 00:05:19.026
到 2030 年前，
全球超過三分之二的人口

00:05:19.026 --> 00:05:20.336
會居住在城市裡。

00:05:20.360 --> 00:05:23.096
這些人口居住的地方
並不是圖上的小光點，

00:05:23.120 --> 00:05:27.240
而是延綿好幾百公里的
大型島狀光點。

NOTE Paragraph

00:05:27.360 --> 00:05:28.936
這裡是我們現在的所在地溫哥華，

00:05:28.960 --> 00:05:30.816
從卡斯卡迪亞走廊的頂端

00:05:30.840 --> 00:05:34.510
跨過美國邊境，向南延申到西雅圖。

00:05:34.600 --> 00:05:36.936
科技重鎮矽谷

00:05:36.960 --> 00:05:39.816
從舊金山北部延伸到聖荷西，

00:05:39.840 --> 00:05:41.616
橫跨一個海灣來到奧克蘭。

00:05:41.640 --> 00:05:44.616
洛杉磯城市的延伸帶經過聖地亞哥

00:05:44.640 --> 00:05:46.896
跨過墨西哥邊境來到蒂華納。

00:05:46.920 --> 00:05:49.896
聖地亞哥和蒂華納
現在共用一個機場航站，

00:05:49.920 --> 00:05:52.136
讓你可以進出兩邊的國家。

00:05:52.160 --> 00:05:57.510
最後，高速鐵路網可能會
連結整個東太平洋。

00:05:57.680 --> 00:06:01.816
美國東北部的超大型都會區，
從波士頓開始經過紐約

00:06:01.840 --> 00:06:03.616
和費城來到華盛頓。

00:06:03.640 --> 00:06:05.816
這裡面住了 5000 萬人口，

00:06:05.840 --> 00:06:08.616
目前也有一個高速鐵路計畫。

NOTE Paragraph

00:06:08.640 --> 00:06:13.150
但亞洲讓我們真正目睹了
大型都會區的百花齊放。

00:06:13.280 --> 00:06:17.536
這條連續的光點從東京開始
經過名古屋到大阪，

00:06:17.560 --> 00:06:19.736
裡面超過 8000 萬的人口，

00:06:19.760 --> 00:06:22.200
扛起了日本的主要經濟。

00:06:22.200 --> 00:06:26.340
它目前是全世界最大的大型城市。

NOTE Paragraph

00:06:26.800 --> 00:06:32.000
在中國，人口到達一億的
超大型都會區也很多，

00:06:32.280 --> 00:06:34.176
北京周邊的環渤海都會區，

00:06:34.200 --> 00:06:36.456
上海周邊的長江三角洲都會區，

00:06:36.480 --> 00:06:38.376
與珠江三角洲周邊的都會區，

00:06:38.400 --> 00:06:40.736
從香港往北延伸到廣州的都會區。

00:06:40.760 --> 00:06:42.096
在中間，

00:06:42.120 --> 00:06:45.016
還有重慶 、 成都特大城市都會區，

00:06:45.040 --> 00:06:50.946
它們的地形面積幾乎與
奧地利這個國家差不多。

NOTE Paragraph

00:06:51.263 --> 00:06:53.216
而這些大型都會區，

00:06:53.240 --> 00:06:56.296
每一區都將近有二兆美金的 GDP──

00:06:56.320 --> 00:06:59.490
幾乎與今日的印度相當。

00:06:59.560 --> 00:07:03.570
所以，想像一下，
如果我們的全球外交機構，

00:07:03.570 --> 00:07:05.240
像是 G20 高峰會，

00:07:05.240 --> 00:07:08.776
是用經濟規模而不是用國家代表

00:07:08.800 --> 00:07:11.220
來做為入會資格的話。

00:07:11.320 --> 00:07:14.896
有一些中國的大型城市，
有許都會有一席之地，

00:07:14.920 --> 00:07:19.900
而像阿根廷和印尼這樣的
國家就沒有位子了。

NOTE Paragraph

00:07:20.080 --> 00:07:23.776
我們來談談印度，
它的人口即將超越中國，

00:07:23.800 --> 00:07:26.096
它也有一些超大型都會區，

00:07:26.120 --> 00:07:28.536
像是首都德里都會區

00:07:28.560 --> 00:07:30.016
和孟買。

00:07:30.040 --> 00:07:31.256
在中東，

00:07:31.280 --> 00:07:34.416
大德黑蘭都會區容納了
三分之一伊朗的人口。

00:07:34.440 --> 00:07:36.296
埃及的 8000 萬人口

00:07:36.320 --> 00:07:39.336
大部分都住在開羅和
亞歷山大之間的走廊。

00:07:39.360 --> 00:07:43.376
而海灣、項鍊型的
衛星城市也正在成型，

00:07:43.400 --> 00:07:44.856
像是巴林和卡達，

00:07:44.880 --> 00:07:48.460
通過阿拉伯聯合大公國
到阿曼的馬斯卡特的都會區。

NOTE Paragraph

00:07:48.520 --> 00:07:50.690
然後還有拉各斯都會區，

00:07:50.800 --> 00:07:54.656
在非洲最大的城市和
奈及利亞的商業中心，

00:07:54.680 --> 00:07:56.736
有一個鐵路網的規劃，

00:07:56.760 --> 00:08:01.176
它在大西洋沿岸走廊
扮演了重要的角色，

00:08:01.200 --> 00:08:04.256
鐵路橫跨了貝寧、多哥和加納，

00:08:04.280 --> 00:08:07.736
到阿比讓，象牙海岸的首都。

NOTE Paragraph

00:08:07.736 --> 00:08:11.826
但是，這些國家都是拉各斯的城郊。

00:08:12.000 --> 00:08:13.856
在大型城市的世界裡，

00:08:13.880 --> 00:08:18.130
國家會變成這些城市的城郊。

00:08:18.640 --> 00:08:25.180
到 2030 年，全球將會有
50 個像這樣的超大型都會區。

00:08:25.400 --> 00:08:27.256
所以，哪一種地圖給你的資訊比較多？

00:08:27.280 --> 00:08:29.800
是掛在我們自家牆上


00:08:29.800 --> 00:08:32.336
傳統的 200 個獨立國家的地圖，

00:08:32.360 --> 00:08:36.080
還是這一張有 50 個
超大型都會區的地圖？

NOTE Paragraph

00:08:36.159 --> 00:08:38.895
當然，即使這樣仍不夠完整，

00:08:38.919 --> 00:08:42.936
因為，如果你沒有了解
它們彼此的連結性關係，

00:08:42.960 --> 00:08:46.800
你也不會了解各別的大型城市。

00:08:46.880 --> 00:08:49.256
人們搬到城市裡被連結起來，

00:08:49.280 --> 00:08:53.100
而連結性造就了這些城市的繁榮。

00:08:53.320 --> 00:08:56.976
其中任何一個城市，如聖保羅或
伊斯坦布爾或莫斯科，

00:08:57.000 --> 00:09:03.586
它們的 GDP 都已經高達或超過
整個國家 GDP 的 1/3 到 50%。

NOTE Paragraph

00:09:04.120 --> 00:09:05.896
但同樣重要的是，

00:09:05.920 --> 00:09:08.786
你也無法計算它們的個別價值，

00:09:08.796 --> 00:09:14.186
如果你不了解它們的
人流、金流、科技

00:09:14.196 --> 00:09:16.246
這些使它們繁榮的原因。

00:09:16.640 --> 00:09:19.376
以南非的豪登省為例，

00:09:19.400 --> 00:09:22.536
它包含了約翰尼斯堡
與首都比勒陀利亞。

00:09:22.560 --> 00:09:26.496
它的 GDP 表現也超過
1/3 的南非總體 GDP。

00:09:26.520 --> 00:09:29.776
但同樣重要的是，
它還有個出名的特色，

00:09:29.800 --> 00:09:32.786
就是幾乎每一個跨國企業

00:09:32.796 --> 00:09:35.016
都有在南非做直接投資。

00:09:35.040 --> 00:09:38.570
當然，也包含投資整個非洲大陸。

NOTE Paragraph

00:09:38.680 --> 00:09:42.376
每個城市都想成為
全球價值鏈的一份子。

00:09:42.400 --> 00:09:45.976
它們都想成為「全球分工」的一份子。

00:09:46.000 --> 00:09:48.540
這是每個城市都在想的事。

00:09:48.640 --> 00:09:50.456
我從未遇過一個市長跟我說，

00:09:50.480 --> 00:09:52.770
「我想讓我的城市被排除掉。」

00:09:52.840 --> 00:09:59.196
他們知道，他們的城市
也是全球網路文明的一部分，

00:09:59.196 --> 00:10:02.570
就如同它們是
自己國家的一部分一樣。

NOTE Paragraph

00:10:02.680 --> 00:10:06.880
現今，有很多人
對都市化的現象很灰心。

00:10:06.920 --> 00:10:09.940
他們認為這些城市正在破壞地球。

00:10:09.960 --> 00:10:11.176
但如今，

00:10:11.200 --> 00:10:15.456
已經有超過 200 個
城際學習網路在蓬勃發展。

00:10:15.480 --> 00:10:17.256
這個數字

00:10:17.256 --> 00:10:20.056
與我們的政府組織一樣多。

00:10:20.080 --> 00:10:24.456
所有的這些網際城市的互動
都致力於一個目標，

00:10:24.480 --> 00:10:29.176
人類 21 世紀的首重之重：

00:10:29.200 --> 00:10:32.600
永續的城市發展。

NOTE Paragraph

00:10:32.680 --> 00:10:34.460
有成效了嗎？

00:10:34.560 --> 00:10:36.296
我們看一下氣候變化。

00:10:36.320 --> 00:10:39.056
我們知道，紐約與巴黎
一次又一次的氣候大會

00:10:39.080 --> 00:10:42.560
也無法降低溫室效應氣體的排放。

00:10:42.560 --> 00:10:45.856
但我們可以看到，
城市間的運輸科技與知識

00:10:45.880 --> 00:10:49.476
還有政策，已經讓我們開始了解

00:10:49.476 --> 00:10:53.136
如何降低對碳排放的濃度。

NOTE Paragraph

00:10:53.160 --> 00:10:55.296
城市間彼此學習。

00:10:55.320 --> 00:10:57.776
如何設計零排放的建築，

00:10:57.800 --> 00:11:00.936
如何配置電動車共乘系統。

00:11:00.960 --> 00:11:02.176
在中國的主要城市中，

00:11:02.200 --> 00:11:05.256
他們已經開始限制路上汽車的配額。

00:11:05.280 --> 00:11:06.536
在很多西方的城市，

00:11:06.560 --> 00:11:09.620
年輕人甚至已經不想開車了。

00:11:09.720 --> 00:11:11.936
城市曾經是問題製造者，

00:11:11.960 --> 00:11:14.740
現在它們是提供解決方法的一份子。

NOTE Paragraph

00:11:14.880 --> 00:11:19.480
要達成永續城市發展，
不平等也是要面對的挑戰之一。

00:11:19.960 --> 00:11:23.376
當我在這些大型都會區旅行時──

00:11:23.400 --> 00:11:25.496
花了幾個小時或幾天──

00:11:25.520 --> 00:11:29.020
我體驗到同一地區

00:11:29.030 --> 00:11:32.080
也有極不公平的事。

00:11:32.080 --> 00:11:35.096
即使我們全球股市的資產

00:11:35.120 --> 00:11:39.666
已經高達將近 300 兆美金。

00:11:40.120 --> 00:11:43.520
這大約是全球 GDP 的四倍。

NOTE Paragraph

00:11:44.520 --> 00:11:48.976
我們從金融海嘯後
也創造了龐大的債務，

00:11:49.000 --> 00:11:52.770
但我們有在他們身上
投資包容性成長嗎？

00:11:52.840 --> 00:11:55.550
不，還沒有。

00:11:55.800 --> 00:11:59.616
只有當我們蓋好夠多、
夠便宜的大眾住宅，

00:11:59.640 --> 00:12:02.776
投資大量的運輸網路

00:12:02.800 --> 00:12:07.336
讓人們可以進行實體與
數位上的溝通連結，

00:12:07.360 --> 00:12:09.736
到那時候，所有的城市與社會，

00:12:09.760 --> 00:12:12.756
才會感受到彼此的溫暖。

NOTE Paragraph

00:12:12.756 --> 00:12:15.680
（掌聲）

NOTE Paragraph

00:12:15.840 --> 00:12:18.736
這也是為什麼基礎設施的發展

00:12:18.760 --> 00:12:21.216
會成為聯合國永續發展的目標之一，

00:12:21.240 --> 00:12:23.910
因為這讓所有人都受益。

00:12:24.080 --> 00:12:25.896
我們的政治和財經領導人

00:12:25.920 --> 00:12:29.016
已經瞭解到，連結性並不是做慈善，

00:12:29.040 --> 00:12:30.940
它是機會。

00:12:31.080 --> 00:12:33.816
這也是為什麼我們的財政界需要了解

00:12:33.840 --> 00:12:39.460
連結是 21 世紀最重要的學習課程。

NOTE Paragraph

00:12:40.280 --> 00:12:43.960
現在，城市可以讓世界
更具有永續發展性，

00:12:44.600 --> 00:12:46.856
它們讓世界更公平，

00:12:46.880 --> 00:12:49.736
我也相信城市間的連結

00:12:49.760 --> 00:12:52.300
可以讓世界更和平。

00:12:52.400 --> 00:12:56.416
如果我們專注世界各區
跨國間緊密關係的發展，

00:12:56.440 --> 00:12:59.216
我們會看到更多的貿易、更多的投資

00:12:59.240 --> 00:13:00.656
與更多的穩定性。

00:13:00.680 --> 00:13:03.176
我們都知道第二次世界大戰之後，

00:13:03.200 --> 00:13:05.776
歐洲工業蓬勃發展的故事，

00:13:05.800 --> 00:13:08.830
帶來了歐盟今日和平的發展。

00:13:09.000 --> 00:13:11.616
還有，你可以看到俄羅斯，

00:13:11.640 --> 00:13:16.070
是最後一個與國際系統
接軌的重要強國。

00:13:16.240 --> 00:13:20.016
要解釋今日全球的緊張局勢
會花很多的時間。

00:13:20.040 --> 00:13:22.936
在系統中的國家，

00:13:22.960 --> 00:13:26.680
彼此的憎恨已經逐漸減少，

00:13:26.800 --> 00:13:29.616
在北美，地圖上最重要的一條線，

00:13:29.640 --> 00:13:33.416
不是美國與加拿大的國界
或美國與墨西哥的國界，

00:13:33.440 --> 00:13:39.006
而是集結在北美聯盟之間
綿密的公路、鐵路、油管網路

00:13:39.006 --> 00:13:43.096
以及電網路甚至是水渠道。

00:13:43.360 --> 00:13:48.256
北美不需要更多的圍牆，
我們需要更多的連結。

NOTE Paragraph

00:13:48.280 --> 00:13:50.920
（掌聲）

NOTE Paragraph

00:13:55.880 --> 00:14:00.216
但真正對連結性發展最有潛力的地方
是在後殖民世界的國家。

00:14:00.240 --> 00:14:04.576
這些區域的國家，
他們的國界變化無常，

00:14:04.600 --> 00:14:06.536
世世代代的領導人，

00:14:06.560 --> 00:14:09.176
彼此之間的仇恨都相當深。

00:14:09.200 --> 00:14:11.576
但現在新一代的統治者

00:14:11.600 --> 00:14:13.650
已經開始放下仇恨彼此合作。

NOTE Paragraph

00:14:13.760 --> 00:14:15.670
我們拿東南亞為例，

00:14:15.670 --> 00:14:19.256
從曼谷到新加坡的高速鐵路網

00:14:19.280 --> 00:14:22.176
以及越南到緬甸的貿易走廊。

00:14:22.200 --> 00:14:27.736
這個區域的六億人口，
齊心協調彼此的農業資源

00:14:27.760 --> 00:14:29.480
及彼此的產業輸出。

00:14:29.720 --> 00:14:32.020
它正進化到一種

00:14:32.020 --> 00:14:34.400
我稱之為「亞洲和平共榮」的現象，

00:14:34.400 --> 00:14:37.920
一個在東南亞國家之間的和平現象。

NOTE Paragraph

00:14:38.040 --> 00:14:41.176
在東非，相同的情況也正在發生，

00:14:41.200 --> 00:14:42.576
將近有半打的國家，

00:14:42.600 --> 00:14:45.896
正在投資鐵路與多功能經濟走廊

00:14:45.920 --> 00:14:49.056
讓內陸國家也可以將
他們的產品推到市場上。

00:14:49.080 --> 00:14:50.900
這些國家彼此協調

00:14:50.910 --> 00:14:53.776
他們的設施及投資政策。

00:14:53.800 --> 00:14:58.870
他們也進化到一種
「非洲式的和平共榮現象」。

NOTE Paragraph

00:14:59.200 --> 00:15:02.096
我們知道一個區域
特別可以運用這種想法，

00:15:02.120 --> 00:15:03.760
就是中東區域。

00:15:04.000 --> 00:15:06.456
當阿拉伯國家慘遭瓦解後，

00:15:06.480 --> 00:15:09.216
除了古老的城市，還留下了甚麼？

00:15:09.240 --> 00:15:11.720
像是開羅、貝魯特和巴格達？

00:15:12.400 --> 00:15:17.136
事實上在阿拉伯國度，
有將近四億人口

00:15:17.160 --> 00:15:19.256
都已經都市化了。

00:15:19.280 --> 00:15:21.176
社會、城市之間，

00:15:21.200 --> 00:15:23.456
不是水源豐富就是缺水，

00:15:23.480 --> 00:15:25.890
不是能源豐富就是缺少能源。

00:15:26.040 --> 00:15:28.936
而唯一可以導正這些
分配不當的方法，

00:15:28.960 --> 00:15:31.576
並不是透過更多的戰爭
和領土的侵略，

00:15:31.600 --> 00:15:35.440
而是透過對油管與水道的連結性。

00:15:36.040 --> 00:15:39.976
可惜的是，這目前還不是中東的地圖。

00:15:40.000 --> 00:15:42.550
但，它必須是，

00:15:42.760 --> 00:15:46.420
一個「阿拉伯國度的和平共榮現象」，

00:15:46.640 --> 00:15:50.026
透過內部整合與產品連結，

00:15:50.036 --> 00:15:52.656
與他們的鄰居：
歐洲、亞洲、非洲產生連結。

NOTE Paragraph

00:15:52.680 --> 00:15:55.450
現在，對世界上最動盪的地區而言，

00:15:55.450 --> 00:15:58.420
目前的連結性看起來
並不是我們所期待的樣子，

00:15:58.600 --> 00:16:00.350
但我們從歷史上學到，

00:16:00.350 --> 00:16:04.736
更多的連結才是追求
長期穩定的唯一方法。

00:16:04.760 --> 00:16:07.456
因為我們知道，
一區又一區的實例顯示，

00:16:07.480 --> 00:16:10.416
連結性才是新的實境。

00:16:10.440 --> 00:16:13.576
城市與國家正在學習匯集

00:16:13.600 --> 00:16:17.450
更多的和平與繁榮。

NOTE Paragraph

00:16:17.760 --> 00:16:20.690
但真正的考驗是在亞洲。

00:16:21.040 --> 00:16:23.650
連結性是否可以克服長久以來

00:16:23.650 --> 00:16:26.576
在遠東區域強大勢力
之間的競爭模式呢?

00:16:26.600 --> 00:16:31.870
並竟，這區是第三次世界大戰
最有可能爆發的地方。

00:16:31.920 --> 00:16:35.056
自從 25 年前，冷戰結束後，

00:16:35.080 --> 00:16:38.476
至少有 6 個主要的戰事
曾經被預測會在這一個區域爆發。

00:16:38.476 --> 00:16:41.070
但沒有一個爆發。

NOTE Paragraph

00:16:41.160 --> 00:16:43.420
拿中國和台灣為例。

00:16:43.560 --> 00:16:48.176
在 1990 年代，這裡是每個人
預測第三次世界大戰的開幕式。

00:16:48.200 --> 00:16:49.696
但從那之後，

00:16:49.720 --> 00:16:54.216
兩岸之間的貿易與投資
往來相當密切，

00:16:54.240 --> 00:16:55.456
這讓去年 11 月，

00:16:55.480 --> 00:16:58.976
雙邊的領導，
舉辦了一次歷史性的會面，

00:16:58.976 --> 00:17:01.760
討論最終和平統一的議題。

00:17:01.960 --> 00:17:05.330
即使台灣今年稍早選出了
一個民族主義政黨執政，

00:17:05.330 --> 00:17:07.586
這個政黨支持獨立，

00:17:07.596 --> 00:17:11.359
也不能低估這和平統一的基本路線。

NOTE Paragraph

00:17:11.359 --> 00:17:14.256
即使中國與日本對立的歷史更長，

00:17:14.280 --> 00:17:19.085
甚至在島的爭議上，
展現彼此的國防實力。

00:17:19.520 --> 00:17:20.736
但近幾年，

00:17:20.760 --> 00:17:24.896
日本已經在中國做了最大的投資。

00:17:24.920 --> 00:17:28.380
日本的汽車銷售
甚至在中國創下紀錄。

00:17:28.440 --> 00:17:31.376
猜猜看現在住在日本的外國人，

00:17:31.400 --> 00:17:34.010
最多的是來自哪一個國家？

00:17:34.120 --> 00:17:37.180
你猜對了：中國。

NOTE Paragraph

00:17:37.520 --> 00:17:39.416
中國與印度也有戰爭，

00:17:39.440 --> 00:17:41.496
有三個未解決的國界爭議，

00:17:41.520 --> 00:17:42.620
但今日，印度是

00:17:42.630 --> 00:17:46.416
亞投行的第二大股東。

00:17:46.440 --> 00:17:49.696
他們建立了一條貿易走廊，
從印度的東北方

00:17:49.720 --> 00:17:54.290
經過緬甸和孟加拉
一路延伸到中國的南邊。

00:17:54.320 --> 00:17:58.176
他們的貿易金額
從十幾年前的 200 億美金

00:17:58.200 --> 00:18:00.510
增長到今日的 800 億美金。

NOTE Paragraph

00:18:00.600 --> 00:18:03.616
擁有核武的印度和巴基斯坦
已經打了三場戰爭，

00:18:03.640 --> 00:18:05.856
雙方對喀什米爾領土的
爭議從不間斷，

00:18:05.880 --> 00:18:09.416
但他們也協調出了
一種雙贏的貿易協議，

00:18:09.440 --> 00:18:11.176
雙方想要完成一條管線，

00:18:11.200 --> 00:18:15.176
從伊朗經過巴基斯坦到印度。

NOTE Paragraph

00:18:15.200 --> 00:18:17.690
讓我們談談伊朗。

00:18:17.880 --> 00:18:21.720
兩年前伊朗的戰爭
不是不可避免的嗎？

00:18:21.760 --> 00:18:27.560
那麼，為什麼今日，每一個強權國家
都要跑到那邊做生意？

NOTE Paragraph

00:18:28.560 --> 00:18:29.816
各位先生女士，

00:18:29.840 --> 00:18:34.550
我不敢保證第三次世界大戰不會爆發。

00:18:34.640 --> 00:18:38.610
但我們絕對可以了解
為什麼還沒發生。

00:18:38.680 --> 00:18:42.376
即使大家都知道，亞洲是全世界
國防經費增長最快的區域，

00:18:42.400 --> 00:18:45.976
但這些國家彼此也投入
好幾十億美金

00:18:46.000 --> 00:18:48.936
在彼此的基礎建設及供應鏈上。

00:18:48.960 --> 00:18:52.776
他們對彼此的「地理位置功能」

00:18:52.800 --> 00:18:55.256
比「政治地理版圖」更感興趣。

00:18:55.280 --> 00:19:00.336
這也是為什麼他們的
領導人要退一步仔細思考，

00:19:00.360 --> 00:19:06.230
並決定把重心擺在經濟發展
而非緊張的領土關係上。

NOTE Paragraph

00:19:06.440 --> 00:19:09.690
雖然看起來世界好像正在分崩離析，

00:19:09.760 --> 00:19:11.696
但也建立了很多連結性，

00:19:11.720 --> 00:19:14.420
讓大家比以前更知道

00:19:14.420 --> 00:19:17.870
要如何重修舊好搞經濟。

00:19:17.960 --> 00:19:19.216
而藉由網路力量，

00:19:19.240 --> 00:19:22.696
我們把世界連結在一起，

00:19:22.720 --> 00:19:24.896
這讓我們進化到一種

00:19:24.920 --> 00:19:28.440
突破地理限制的數位世界。

00:19:28.920 --> 00:19:32.096
我們就像細胞和血管，

00:19:32.120 --> 00:19:35.336
熱血沸騰地通過這些
全球的連結網路。

NOTE Paragraph

00:19:35.360 --> 00:19:39.016
每天，有好幾億人在網路上，

00:19:39.040 --> 00:19:41.656
與他們從未謀面的人一起工作。

00:19:41.680 --> 00:19:45.176
每年有超過 10 億人次
在世界各地旅行工作，

00:19:45.200 --> 00:19:50.030
在未來的 10 年，
這個數字即將突破 30 億。

NOTE Paragraph

00:19:50.200 --> 00:19:52.696
我們不只是建立了連結性，

00:19:52.720 --> 00:19:54.930
我們更把它體現出來。

00:19:54.960 --> 00:19:58.296
我們都是全球網路文明的一員，

00:19:58.320 --> 00:20:01.180
而這就是我們的地圖。

00:20:01.240 --> 00:20:06.490
世界地圖不再由地緣性決定命運。

00:20:06.560 --> 00:20:11.210
而是一個更有希望的未來新口號：

00:20:11.400 --> 00:20:14.029
連結才是我們的命運。

00:20:14.039 --> 00:20:15.279
謝謝各位。

00:20:15.279 --> 00:20:19.999
（掌聲）