0:00:00.185,0:00:01.583
Все любят ходить по магазинам

0:00:01.626,0:00:03.768
И сейчас новая стильная одежда

0:00:03.768,0:00:05.165
дешевле, чем когда-либо.

0:00:05.467,0:00:07.546
Платье можно урвать[br]буквально за 4 доллара,

0:00:07.659,0:00:09.950
то есть фактически по цене[br]ванильного латте.

0:00:10.330,0:00:13.105
Но покупать дешевую одежду [br]дорого обходится

0:00:13.343,0:00:15.115
Знаю, знаю. Слышу, [br]как вы говорите:

0:00:15.115,0:00:16.854
«Уэмбли, но что же[br]это значит?»‎

0:00:16.854,0:00:18.653
И, по сути, это означает, что

0:00:18.653,0:00:21.317
быстрая мода основана[br]на эксплуатации труда,

0:00:21.317,0:00:23.150
и вредит окружающей среде.

0:00:23.400,0:00:25.075
За последние два века

0:00:25.075,0:00:26.344
вместе с переменами в мире

0:00:26.344,0:00:29.178
значительно изменилось[br]и наше отношение к одежде.

0:00:29.258,0:00:31.120
От эры, в которой одежду шили на заказ

0:00:31.322,0:00:33.117
и отдельно для каждого,

0:00:33.117,0:00:34.386
до эры готовой одежды,

0:00:34.386,0:00:36.785
в которой одежда имеет [br]стандартизированные размеры,

0:00:36.825,0:00:38.949
и текущей эры быстрой моды.

0:00:39.198,0:00:41.088
Сегодняшняя индустрия моды

0:00:41.088,0:00:42.813
совершенно отличается от прошлой.

0:00:42.858,0:00:45.089
И, конечно, не все перемены положительные.

0:00:45.407,0:00:46.845
Непомерное количество одежды,

0:00:47.022,0:00:49.272
кража идей независимых дизайнеров,

0:00:49.503,0:00:52.698
низкие зарплаты, опасные условия труда и[br]домогательства,

0:00:52.966,0:00:56.128
цеха обращаются в суд с заявлениями[br]о помощи с одеждой.

0:00:56.548,0:00:57.572
Да уж!

0:00:57.644,0:00:59.401
Но перед тем, как погрузиться во все,

0:00:59.401,0:01:01.144
что именно значит «‎быстрая мода»?

0:01:01.360,0:01:03.841
Вы правы, если думаете,[br]что это звучит как фаст-фуд.

0:01:03.841,0:01:06.951
Дешево, быстро и сомнительного качества.

0:01:06.989,0:01:08.382
Вернемся к теме.

0:01:08.382,0:01:11.430
Если быстрая мода — это не готовая[br]одежда массового производства,

0:01:11.430,0:01:12.928
тогда что это?

0:01:13.005,0:01:14.119
Для ответа на вопрос,

0:01:14.119,0:01:15.917
мы перенесемся в маленькую деревню

0:01:15.917,0:01:17.779
Ла-Корунья в области Галисия в Испании.

0:01:17.996,0:01:21.543
В 1963 году, человек по имени[br]Амансио Ортега Гаона

0:01:21.543,0:01:23.439
открыл компанию, которая станет

0:01:23.439,0:01:25.888
самым большим ретейлером одежды на Земле.

0:01:26.173,0:01:28.704
Эта компания — Zara Inditex.

0:01:28.922,0:01:31.983
Может, вы знакомы с ее самой известной[br]дочерней компанией, Zara.

0:01:32.104,0:01:35.047
Zara положила начало[br]модели быстрой моды.

0:01:35.297,0:01:36.644
У них четыре основных черты:

0:01:36.894,0:01:38.559
Первая — полный цикл.

0:01:38.776,0:01:40.623
Это просто красивое обозначение того,

0:01:40.623,0:01:42.224
что компания делает все сама,

0:01:42.420,0:01:44.787
от дизайна и производства

0:01:44.787,0:01:46.102
до продажи одежды.

0:01:46.102,0:01:47.649
Это облегчает оптимизацию трат

0:01:47.649,0:01:49.314
и производственных процессов.

0:01:49.532,0:01:51.529
Основа быстрой моды - фидбек.

0:01:51.529,0:01:53.265
Дизайнерам говорят, каждый день,

0:01:53.265,0:01:55.636
что продается, а что нет.

0:01:55.876,0:01:58.316
Они часто находятся в поиске[br]того, что в тренде.

0:01:58.316,0:02:00.423
Для этого просто выходят на улицу,[br]и смотрят,

0:02:00.423,0:02:01.862
что носят люди.

0:02:01.862,0:02:04.203
Это уменьшает цикл дизайн-продажа.

0:02:04.402,0:02:07.119
В быстрой моде акцент делается[br]на быстроте,

0:02:07.334,0:02:09.769
так как сейчас для производства одежды

0:02:09.769,0:02:11.332
нужно гораздо меньше времени.

0:02:11.650,0:02:13.809
В случае Zara, лидера индустрии

0:02:13.809,0:02:15.331
это всего пять недель,

0:02:15.475,0:02:17.639
вместо обычных сезонных коллекций.

0:02:17.639,0:02:20.371
Магазины быстрой моды получают[br]львиную долю прибыли

0:02:20.371,0:02:22.985
за счет дизайнов, следанных за сезон.

0:02:22.985,0:02:25.185
Готовые коллекции создаются и выпускаются

0:02:25.185,0:02:26.660
на целый сезон вперед.

0:02:26.765,0:02:29.470
Наконец, быстрая мода завязана на[br]дешевом ручном труде,

0:02:29.559,0:02:31.935
и эта экономия доходит до покупателя.

0:02:32.153,0:02:34.082
Мода всегда опиралась на труд человека

0:02:34.082,0:02:35.433
больше, чем на что-либо еще.

0:02:35.566,0:02:38.030
Сейчас каждый шестой на земле

0:02:38.030,0:02:39.433
работает в индустрии моды.

0:02:39.433,0:02:40.466
Она огромна!

0:02:40.466,0:02:41.470
И по большей части

0:02:41.470,0:02:43.525
это люди, живущие в развивающихся странах.

0:02:43.593,0:02:46.056
Но дешевый труд дорого обходится.

0:02:46.254,0:02:48.386
С глобализацией экономики мира

0:02:48.386,0:02:50.004
становятся более запаздывающими

0:02:50.267,0:02:52.132
Быстрая мода обещала

0:02:52.182,0:02:54.066
модную одежду по низкой цене.

0:02:54.119,0:02:55.744
А значит, «‎демократичную моду»

0:02:55.797,0:02:57.805
по словам Амансио Ортеги.

0:02:57.805,0:03:01.314
В то же время, компании вроде[br]Forever21 и H&M будут

0:03:01.314,0:03:03.500
создавать рабочие места[br]в развивающихся странах.

0:03:03.734,0:03:05.535
Получилось же все не совсем так.

0:03:05.718,0:03:07.879
Компании быстрой моды подверглись критике

0:03:07.879,0:03:08.949
за эксплуатацию труда.

0:03:09.132,0:03:11.662
Что включало в себя все, от детского труда

0:03:11.662,0:03:13.916
до принуждения к работе[br]с опасными химикатами,

0:03:13.916,0:03:17.255
и сильного занижения оплаты за долгие [br]часы работы без перерывов.

0:03:17.488,0:03:19.604
В 2013, в результате предотвратимого

0:03:19.604,0:03:21.668
обрушения цеха в Бангладеше

0:03:21.918,0:03:24.683
более, чем 1 100 рабочих оказались[br]заперты внутри,

0:03:24.914,0:03:26.977
пострадали более чем 2 500 человек.

0:03:27.112,0:03:29.401
Катастрофа в Рана-Плаза стала[br]самой ужасной

0:03:29.401,0:03:31.237
аварией на швейной фабрике в истории.

0:03:31.724,0:03:33.704
И хотя мы тратим меньше, чем

0:03:33.704,0:03:36.091
3% нашего годового дохода на одежду

0:03:36.091,0:03:38.381
по сравнению с 10% в 50-х,

0:03:38.521,0:03:40.508
мы имеем невообразимое количество одежды,

0:03:40.508,0:03:42.096
так как быстрая мода означает,

0:03:42.096,0:03:43.317
что одежда ничего не стоит.

0:03:43.327,0:03:45.536
Мода также вредит экологии.

0:03:45.625,0:03:47.960
Говоря кратко, больше одежды производится

0:03:47.960,0:03:50.458
быстрее и с меньшими затратами,

0:03:50.612,0:03:52.542
что означает избыток дешевой одежды,

0:03:52.542,0:03:53.960
скапливающейся на свалках.

0:03:54.040,0:03:56.247
Чтобы представить этот объем одежды,

0:03:56.247,0:03:57.637
о котором мы говорим,

0:03:57.637,0:03:59.882
давайте проведем быстрый подсчет

0:03:59.882,0:04:02.170
влияния быстрой моды на экологию в цифрах.

0:04:02.230,0:04:03.574
150 миллиардов,

0:04:03.574,0:04:06.113
столько предметов одежды[br]производится каждый год.

0:04:06.314,0:04:09.610
Это больше, чем 20 штук на каждого[br]человека на земле.

0:04:09.809,0:04:10.925
Более, чем миллиард,

0:04:11.124,0:04:13.168
столько килограммов тканевых отходов

0:04:13.168,0:04:15.010
удаляется из потока отходов,

0:04:15.010,0:04:17.184
согласно Совету по переработке текстиля.

0:04:17.403,0:04:19.265
60%, на столько

0:04:19.265,0:04:20.854
количество одежды, что мы имеем

0:04:20.854,0:04:23.897
увеличилось с 2000 по 2014,

0:04:23.897,0:04:25.104
согласно Гринпис.

0:04:25.104,0:04:27.609
Но мы носим одежду вполовину меньше,

0:04:27.609,0:04:29.509
чем 15 лет назад,

0:04:29.509,0:04:31.871
из-за чего появляется огромное[br]количество отходов

0:04:31.935,0:04:35.197
10%, такую часть мирового[br]углеродного следа

0:04:35.197,0:04:37.033
вносит индустрия моды.

0:04:37.033,0:04:40.097
Несомненно, мода вносит свой вклад в

0:04:40.097,0:04:41.424
изменение климата.

0:04:41.424,0:04:43.288
Хотя одежду можно перерабоать,

0:04:43.288,0:04:45.067
количество производимой одежды

0:04:45.067,0:04:48.038
значительно превосходит наши[br]возможности ее переработать.

0:04:48.109,0:04:50.392
Все стало настолько плохо, что в Апреле

0:04:50.392,0:04:54.134
Китай, в который раньше привозили[br]большинство текстиля на переработку,

0:04:54.330,0:04:56.234
ввел официальный запрет.

0:04:56.264,0:04:58.417
И в Северной Америке,[br]город Маркхем,

0:04:58.417,0:04:59.792
штат Онтарио, Канада,

0:04:59.792,0:05:01.834
стал первым муниципалитетом, запретившим

0:05:01.834,0:05:03.363
свозить текстиль на свалки.

0:05:03.474,0:05:05.754
Но подождите, дальше только хуже!

0:05:06.165,0:05:08.664
Мода занимает второе место по объемам

0:05:08.754,0:05:10.495
загрязняемой чистой воды на планете.

0:05:10.495,0:05:13.085
Ядовитые химикаты для окрашивания[br]и обработки

0:05:13.085,0:05:14.543
связывают с выкидышами,

0:05:14.543,0:05:16.357
врожденными дефектами и раком.

0:05:16.717,0:05:18.384
Спросите себя:

0:05:18.404,0:05:19.771
Оно того стоит?