1
00:00:00,000 --> 00:00:01,623
جميعنا نحب التسوق

2
00:00:01,623 --> 00:00:05,471
الأنماط الجديدة للملابس
في يومنا هذا أرخص من أي وقت مضى.

3
00:00:05,512 --> 00:00:07,747
يمكنك حرفياً ارتداء فستان
مقابل 4 دولار فقط

4
00:00:07,760 --> 00:00:10,429
أي ذات المبلغ الذي تدفعه
لقاء فنجان من الفانيلا لاتيه.

5
00:00:10,509 --> 00:00:13,360
لكن شراء الأشياء الزهيدة الثمن
لها تداعيات مكلفة.

6
00:00:13,450 --> 00:00:16,660
نعم، أستطيع سماعكم تتساءلون،
ماذا تعنين بذلك "ويمبلي"؟

7
00:00:16,740 --> 00:00:21,385
بشكل أساسي هذا يعني أن "الموضة الفورية"
تقوم على ظروف عمل استغلالية

8
00:00:21,424 --> 00:00:23,388
وهذا بدوره يدمر البيئة

9
00:00:23,408 --> 00:00:25,920
خلال القرنين الماضيين و مع تغير العالم،

10
00:00:25,920 --> 00:00:29,165
تغيرت علاقتنا مع الملابس بشكل كبير أيضاً.

11
00:00:29,165 --> 00:00:33,474
من عصرٍ كانت فيه الملابس
تُفصّل و تُخاط بناءً على طلب الزبون

12
00:00:33,474 --> 00:00:36,842
إلى عصر الملابس الجاهزة حيث تكون
الملابس المسبقة الصنع بمقاسات موحدة

13
00:00:36,879 --> 00:00:39,110
و العصر الحالي يتبع "الموضة الفورية".

14
00:00:39,480 --> 00:00:42,648
صناعة الموضه في يومنا هذا
ليست كمان كانت في الماضي.

15
00:00:42,690 --> 00:00:44,940
و بالطبع لا يُعَد كل تغيير أمر إيجابي.

16
00:00:45,093 --> 00:00:49,159
فهناك نسبة كبيرة من الموضة الغير لائقة
و سرقة أفكار المصممين المستقلين

17
00:00:49,159 --> 00:00:52,903
بالإضافة إلى الأجور المتدنية
و ظروف العمل الغير آمنه و المضايقات.

18
00:00:52,908 --> 00:00:56,372
عمال الخياطة في المصانع يناشدون المساعدة
لعدم قدرتهم على شراء لباسهم

19
00:00:56,482 --> 00:00:57,532
شي مريع!

20
00:00:57,622 --> 00:00:59,310
لكن قبل أن ندخل صلب الموضوع

21
00:00:59,378 --> 00:01:01,415
ما المقصود تماماً بمصطلح
"الموضة الفورية"؟

22
00:01:01,481 --> 00:01:03,801
أنتم على حق إن شبهتموها بالوجبات السريعة

23
00:01:03,869 --> 00:01:07,023
فهي رخيصة الثمن
و سريعة و مشكوك بجودتها.

24
00:01:07,064 --> 00:01:08,661
بالعودة إلى موضوعنا الأساسي

25
00:01:08,661 --> 00:01:12,278
إن لم تكن "الموضة الفورية" مفصلة
حسب طلب الزبون أو جاهزة للاستخدام

26
00:01:12,318 --> 00:01:13,362
ماذا تكون إذاً؟

27
00:01:13,362 --> 00:01:16,034
للإجابة على هذا السؤال
علينا القيام برحلة إلى قرية صغيرة

28
00:01:16,054 --> 00:01:17,870
في"غاليسيا" في "اسبانيا"
تُدعى "كورونا"

29
00:01:17,910 --> 00:01:23,877
قام رجل يدعى "أمانيسيو أورتيغا غاونا"
بتأسيس شركة سنة 1963 والتي أصبحت لاحقاً

30
00:01:23,929 --> 00:01:26,248
أكبر شركة أزياء للبيع بالتجزئة في العالم

31
00:01:26,311 --> 00:01:28,842
تُعرف هذه الشركة الآن بإسم "زارا إنديتيكس"

32
00:01:28,884 --> 00:01:31,895
لا بد أنكم سمعتم بشركة
"زارا" القابضة الشهيرة

33
00:01:31,944 --> 00:01:34,984
تُعد "زارا" التي أسسها "أورتيغا"
رائدة في عالم "الموضة الفورية".

34
00:01:35,024 --> 00:01:38,558
هنالك أربع نقاط جوهرية 
أولها هو ما يدعى بالتكامل الرأسي

35
00:01:38,624 --> 00:01:42,669
إنه مجرد تعبير منمق يُقصد به أن
كافة مراحل صناعة الأزياء تتم داخل الشركة

36
00:01:42,701 --> 00:01:46,051
ابتداءً من التصميم
و من ثم الإنتاج إلى بيع الملابس.

37
00:01:46,151 --> 00:01:49,702
و هذا بدوره يساعد في تنظيم التكلفة
و تحقيق الإستخدام الأمثل لعمليات الإنتاج

38
00:01:49,772 --> 00:01:51,766
"الموضة الفورية" مبنية
على آراء المستهلكين

39
00:01:51,767 --> 00:01:55,692
حيث يتلقى المصممون بيانات بشكل يومي تقريبا
عن الأصناف الأكثر والأقل مبيعا في السوق

40
00:01:55,762 --> 00:01:58,461
فغالباً ما يقومون بإجراء بحث ميداني
لمعرفة ما هو رائج

41
00:01:58,532 --> 00:02:01,962
و يتم ذلك إلى حدٍ كبير من خلال الخروج
و مشاهدة ما يرتديه الناس في الشارع

42
00:02:01,962 --> 00:02:04,358
لتسريع دورة
من "المصمم إلى البيع" مباشرةً.

43
00:02:04,358 --> 00:02:07,302
في صناعة "الموضة الفورية"
يتم التركيز على السرعة.

44
00:02:07,332 --> 00:02:11,558
فالوقت الذي يستغرقه اليوم إنتاج الملابس 
يُعد جزء عما كان عليه في الماضي.

45
00:02:11,596 --> 00:02:14,006
بالنسبة لشركة"زارا"
التي تعتبر رائدة في هذه الصناعة

46
00:02:14,026 --> 00:02:15,290
يستغرق الأمر فقط 5 أسابيع.

47
00:02:15,853 --> 00:02:17,497
عوضاً عن مجموعات موسمية ثابتة

48
00:02:17,497 --> 00:02:20,687
أسواق بيع "الموضة السريعة"
لها حصة الأسد من الأرباح

49
00:02:20,712 --> 00:02:22,890
من خلال التصاميم التي يتم
إنتاجها في الموسم.

50
00:02:22,922 --> 00:02:26,772
ظهرت مجموعة الملابس الجاهزة
لأول مرة و لموسم كامل قبل موعدها المحدد

51
00:02:26,832 --> 00:02:29,695
و أخيرا، تقوم صناعة "الموضة الفورية"
على اليد العاملة الرخيصة

52
00:02:29,761 --> 00:02:32,118
و يتم تمرير الفائض من
الأرباح إلى المستهلك

53
00:02:32,155 --> 00:02:35,358
لطالما كانت الموضة قائمة على 
قدرة الناس أكثر من أي شيء آخر.

54
00:02:35,389 --> 00:02:39,185
حالياً، يعمل واحد من كل 6 أشخاص
في العالم في مجال صناعة الموضة

55
00:02:39,209 --> 00:02:40,519
إنه منتشر على نحوٍ هائل!

56
00:02:40,559 --> 00:02:43,555
و الجزء الأكبر منهم
يعيشون في البلدان النامية

57
00:02:43,609 --> 00:02:46,409
لكن للعمالة الرخيصة تكاليف باهظة.

58
00:02:46,487 --> 00:02:50,203
حيث في ظل العولمة
تراجع اقتصاد العالم بشكل كبير

59
00:02:50,259 --> 00:02:53,885
كان وعد صناع "الموضة الفورية"
هو تقديم الموضه الرائجة بأسعار منخفضة

60
00:02:58,553 --> 00:03:00,482
لذلك أتى "أمانسيو أورتيغا" بمصطلح "ديمقراطية الموضة".

61
00:03:09,082 --> 00:03:09,332
في الوقت نفسه قمت شركات مثل "أتش و إم"
و "فوريفر 21" بتوفير فرص عمل في البلدان النامية

62
00:03:09,332 --> 00:03:09,582
لكن لم تلق النجاح المتوقع لها.

63
00:03:09,582 --> 00:03:10,985
إذ تعرضت شركات "الموضة السريعة" لهجوم حاد
لاستغلالها اليد العاملة لديها

64
00:03:16,133 --> 00:03:17,166
و خطورة هذا الاستغلال تفوق مسالة عمالة الأطفال

65
00:03:17,366 --> 00:03:17,616
حيث كان يُجبر العمال على العمل بمواد كيميائية خطيرة

66
00:03:17,616 --> 00:03:18,293
بالإضافة إلى الأجور المتدنية
لقاء عمل ساعات طويلة دون استراحة

67
00:03:18,293 --> 00:03:20,756
سنة 2013 انهار مبنى في "بنغلاديش" بسبب
عيب كان يمكن تلافيه في هيكل البناء

68
00:03:46,254 --> 00:03:48,386
مما تسبب باحتجاز أكثر من 1100
عامل داخل المبنى و إصابة أكثر من 2500

69
00:03:48,386 --> 00:03:50,004
كارثة "رنا بلازا" كانت الأكثر دمويةً
في تاريخ حوادث صناعة الأزياء

70
00:03:50,267 --> 00:03:52,132
وفي حين إننا ننفق الآن أقل من 39% من دخلنا السنوي على الملابس

71
00:03:52,182 --> 00:03:54,066
مقارنة لما يقارب 10% مما كنا ننفقه فترة الخمسينات

72
00:03:54,119 --> 00:03:55,744
لأن الموضة الفورية تقوم على مفهوم
أن الملابس يجب التخلص منها بعد فترة من استخدامها

73
00:03:55,797 --> 00:03:57,805
ناهيكم أيضاً عن الآثار السلبية للأزياء على البيئة

74
00:03:57,805 --> 00:04:01,314
القصة باختصار، كمية كبيرة
من الملابس يتم تصنيعها بسرعة كبيرة و بتكاليف زهيدة

75
00:04:01,314 --> 00:04:03,500
يُعنى بذلك كم هائل من الملابس الرخيصة
المتكدسة في مكب النفايات

76
00:04:03,734 --> 00:04:05,535
لنفهم أكثر الحجم الهائل للملابس التي نتحدث عنها هنا،

77
00:04:05,718 --> 00:04:07,879
دعونا نستعرض بشكل ملخص و بالأرقام تأثير
صناعة "الموضة الفورية"

78
00:04:07,879 --> 00:04:08,949
يتم إنتاج ما يقارب 150 مليار قطعة سنوياً

79
00:04:09,132 --> 00:04:11,662
أي أكثر من 20 قطعة للشخص الواحد على مستوى العالم

80
00:04:11,662 --> 00:04:12,916
وفقاً لمجلس إعادة تدوير المنسوجات
هنالك 2.5 مليار رطل من النسيج

81
00:04:12,916 --> 00:04:13,916
يتم التخلص منه في النفايات أثناء عمليه التصنيع

82
00:04:13,916 --> 00:04:17,255
وفقاً لتقرير منظمة السلام الأخضر "غرين بيس"
60 بالمئة من كمية الملابس التي لدينا

83
00:04:17,488 --> 00:04:19,604
قد ارتفعت ما بين سنة 2000 و 2014

84
00:04:19,604 --> 00:04:21,668
لكننا نحتفظ بالملابس
لنصف المدة كما فعلنا منذ 15 عاماً

85
00:04:21,918 --> 00:04:24,683
مما أدى إلى ارتفاع هائل في الهدر

86
00:04:24,914 --> 00:04:26,977
صناعة الموضة تعد مسؤولة عن 10 في المئة
من انبعاثات الكربون في العالم

87
00:04:27,112 --> 00:04:29,401
إذ ليس هنالك أدنى شك أن صناعة الأزياء
تؤثر على التغير المناخي في العالم

88
00:04:29,401 --> 00:04:31,237
حين يتم إعادة تدوير الملابس
أصبحت كمية الملبوسات المنتجة

89
00:04:31,724 --> 00:04:33,704
تفوق قدرتنا على إعادة تدويرها

90
00:04:33,704 --> 00:04:36,091
و ازداد الأمر سوءاً في شهر نيسان حيث
كانت "الصين" التي تعتبر رائدة في إعادة تدوير الملابس

91
00:04:36,091 --> 00:04:38,381
قامت بحظرهم بشكل رسمي

92
00:04:38,521 --> 00:04:40,508


93
00:04:40,508 --> 00:04:42,096


94
00:04:42,096 --> 00:04:43,317


95
00:04:43,327 --> 00:04:45,536


96
00:04:45,625 --> 00:04:47,960


97
00:04:47,960 --> 00:04:50,458


98
00:04:50,612 --> 00:04:52,542


99
00:04:52,542 --> 00:04:53,960


100
00:04:54,040 --> 00:04:56,247


101
00:04:56,247 --> 00:04:57,637


102
00:04:57,637 --> 00:04:59,882


103
00:04:59,882 --> 00:05:02,170


104
00:05:02,230 --> 00:05:03,574


105
00:05:03,574 --> 00:05:06,113


106
00:05:06,314 --> 00:05:09,610


107
00:05:09,809 --> 00:05:10,925


108
00:05:11,124 --> 00:05:13,168


109
00:05:13,168 --> 00:05:15,010


110
00:05:15,010 --> 00:05:17,184


111
00:05:17,403 --> 00:05:19,265


112
00:05:19,265 --> 00:05:20,854


113
00:05:20,854 --> 00:05:23,897


114
00:05:23,897 --> 00:05:25,104


115
00:05:25,104 --> 00:05:27,609


116
00:05:27,609 --> 00:05:29,509


117
00:05:29,509 --> 00:05:31,871


118
00:05:31,935 --> 00:05:35,197


119
00:05:35,197 --> 00:05:37,033


120
00:05:37,033 --> 00:05:40,097


121
00:05:40,097 --> 00:05:41,424


122
00:05:41,424 --> 00:05:43,288


123
00:05:43,288 --> 00:05:45,067


124
00:05:45,067 --> 00:05:48,038


125
00:05:48,109 --> 00:05:50,392


126
00:05:50,392 --> 00:05:54,134


127
00:05:54,330 --> 00:05:56,234


128
00:05:56,264 --> 00:05:58,417


129
00:05:58,417 --> 00:05:59,792


130
00:05:59,792 --> 00:06:01,834


131
00:06:01,834 --> 00:06:03,363


132
00:06:03,474 --> 00:06:05,754


133
00:06:06,165 --> 00:06:08,664


134
00:06:08,754 --> 00:06:10,495


135
00:06:10,495 --> 00:06:13,085


136
00:06:13,085 --> 00:06:14,543


137
00:06:14,543 --> 00:06:16,357


138
00:06:16,717 --> 00:06:18,384


139
00:06:18,404 --> 00:06:19,771