1
00:00:00,040 --> 00:00:01,509
Ciao, siamo Foil Arms and Hog

2
00:00:01,559 --> 00:00:04,059
e questa è la nostra top 10 
degli sketches del 2020.

3
00:00:04,497 --> 00:00:06,447
Non è la vostra top 10 sketches del 2020.

4
00:00:06,501 --> 00:00:08,441
-Anno grandioso.
-Non si basa sulle visualizzazioni.

5
00:00:08,525 --> 00:00:09,485
-No.
-Siamo artisti.

6
00:00:09,968 --> 00:00:12,218
-Non crediamo in certe cose.
-Crediamo nell’arte

7
00:00:12,349 --> 00:00:13,929
-Un po ’sì.
-alle visualizzazioni,

8
00:00:13,975 --> 00:00:15,515
sì, crediamo alle visualizzazioni.

9
00:00:15,595 --> 00:00:17,715
Questi sono i 10 sketch 
che ci son davvero piaciuti

10
00:00:17,778 --> 00:00:19,298
e andremo in ordine

11
00:00:19,405 --> 00:00:21,225
fino ad arrivare al nostro preferito.

12
00:00:21,305 --> 00:00:22,475
Ok, il primo sketch è

13
00:00:22,535 --> 00:00:24,652
Le stanze della tua casa 
organizzano una festa.

14
00:00:24,702 --> 00:00:26,002
Stiamo usando il cellulare.

15
00:00:26,060 --> 00:00:28,280
Non è una cosa ad alto budget,
guardate lo sfondo.

16
00:00:28,352 --> 00:00:29,312
Okay, iniziamo.

17
00:00:31,015 --> 00:00:31,725
Ehi, Soggiorno

18
00:00:32,121 --> 00:00:33,276
Cucina! Sei il primo.

19
00:00:33,455 --> 00:00:35,085
Beh... Non dovevo far troppa strada.

20
00:00:35,160 --> 00:00:36,520
Venendo, hai visto Corridoio?

21
00:00:36,595 --> 00:00:38,428
-Sta prendendo i cappotti della gente.
-Grande!

22
00:00:38,580 --> 00:00:41,150
[Caldaia]: Ciao, è qui la festa?
[Corridoio]: Sì, vuoi darmi il cappotto?

23
00:00:41,215 --> 00:00:42,835
-No, sto bene così.
-Mi farebbe piacere.

24
00:00:42,895 --> 00:00:44,255
-No, davvero.
-Puoi darmi il cappotto?

25
00:00:44,306 --> 00:00:46,642
-Lascia che ti prenda il cappotto.
-Non viene via!

26
00:00:47,634 --> 00:00:48,604
Ho anche la birra.

27
00:00:48,673 --> 00:00:51,787
Il Seminterrato porta il vino e
l'Attico si occupa delle decorazioni.

28
00:00:51,978 --> 00:00:53,861
Purché non porti vecchie foto di famiglia.

29
00:00:53,951 --> 00:00:55,791
L'ultima volta ha annoiato tutti a morte.

30
00:00:56,056 --> 00:00:59,125
-Camera da Letto, puoi prendere 
questi cappotti? -Cosa? No, dai.

31
00:00:59,175 --> 00:01:01,205
Perché alle feste finisco sempre così?

32
00:01:01,300 --> 00:01:02,982
Ho sentito che c’è una festicciola.

33
00:01:03,557 --> 00:01:04,367
Il Salotto Buono?

34
00:01:04,459 --> 00:01:06,949
-Vedo questo tizio una volta all'anno.
-Infatti.

35
00:01:07,024 --> 00:01:09,014
-Ti va una birra?
-Prendo uno sherry, grazie.

36
00:01:09,092 --> 00:01:10,417
Begli occhiali. (glasses=bicchieri, occhiali)
Costosi?

37
00:01:10,503 --> 00:01:11,933
Tutto ciò che ho è costoso.

38
00:01:12,400 --> 00:01:14,320
E non venirmi vicino con cibi o bevande.

39
00:01:14,400 --> 00:01:15,320
Non voglio macchie.

40
00:01:15,605 --> 00:01:18,805
-[Seminterrato]: Oh, ti sono inferiore, eh?
-Beh, in un certo senso.

41
00:01:18,924 --> 00:01:21,684
-Wow. Wow!
-Qualcosa da bere? Qualcuno vuole da bere?

42
00:01:21,866 --> 00:01:23,342
Questi sono un regalo di nozze.

43
00:01:23,417 --> 00:01:25,455
Cristalli di Waterford. 
Non si possono usare.

44
00:01:25,575 --> 00:01:27,495
[Portico]: Ah, ti sei tirato a lucido.
[Bagno]: Grazie.

45
00:01:27,556 --> 00:01:29,908
-Hai fatto una doccia?
-No, non ho mai avuto una doccia.

46
00:01:29,981 --> 00:01:31,931
Stai pensando al bagno al piano di sopra.

47
00:01:32,182 --> 00:01:34,612
[Dispensa]: Qualcuno gradirebbe 
degli stuzzichini?

48
00:01:35,812 --> 00:01:37,912
[Studio]: Ragazzi, potete fare meno rumore?

49
00:01:37,967 --> 00:01:40,567
-“Sto cercando di studiare"
-Già.

50
00:01:40,888 --> 00:01:43,639
[Giardino]: Lasciamelo dire.
Qui non c'è spazio per noi.

51
00:01:43,778 --> 00:01:45,778
-[Capanno degli attrezzi]: No.
-Emarginati.

52
00:01:47,220 --> 00:01:48,840
Saremo sempre lasciati fuori.

53
00:01:49,140 --> 00:01:51,465
-[Bagno]: Ehi!
-Il bagno è ubriaco fradicio.

54
00:01:51,919 --> 00:01:54,100
Ehi perepehi! eeeh…. (<i>rumori ubriachi</i>)

55
00:01:54,170 --> 00:01:55,739
Anche il bagno di sopra è andato.

56
00:01:55,872 --> 00:01:57,812
Stessa stanza, ma sono su piani diversi.

57
00:01:58,176 --> 00:02:00,772
-[Attico]: Ehi, ciao.
-[Stanza dei giochi]: Ah, Attico.

58
00:02:01,220 --> 00:02:03,800
Posso mostrarti qualcosa 
che secondo me è stra-interessante?

59
00:02:03,860 --> 00:02:06,334
-Oh, no è…
-No, lo è davvero. È del 1975.

60
00:02:06,486 --> 00:02:08,791
-Oddio, non vedo quel libro da anni.
-Lo vuoi?

61
00:02:09,240 --> 00:02:10,723
No, forse lo puoi buttare.

62
00:02:11,070 --> 00:02:11,774
Già…

63
00:02:12,466 --> 00:02:13,739
Credo che lo terrò.

64
00:02:14,548 --> 00:02:16,823
Ciao. Scusa,
mi stavo chiedendo...

65
00:02:16,883 --> 00:02:19,788
Molte stanze sono fredde,
potresti accendere il riscaldamento?

66
00:02:19,881 --> 00:02:21,667
Eh, mi spiace.
Non sono in servizio.

67
00:02:22,314 --> 00:02:24,944
Scale, Scale,
Scale che va su!

68
00:02:25,030 --> 00:02:26,283
-Mi scusi?
-Scale va su!

69
00:02:26,363 --> 00:02:28,793
-Mi scusi!
-Oh, Camera da letto. Come va?

70
00:02:29,288 --> 00:02:31,298
Sono la Camera da Letto dei vicini.

71
00:02:31,413 --> 00:02:33,843
E ho un bambino piccolo
che sta cercando di dormire.

72
00:02:33,964 --> 00:02:35,724
Oh scusa, sì, faremo meno rumore.

73
00:02:35,853 --> 00:02:36,583
Studio!

74
00:02:36,847 --> 00:02:38,170
Mi stupisco di te.

75
00:02:38,580 --> 00:02:41,250
Ooh, è solo qualche drink, tranquillo.

76
00:02:41,411 --> 00:02:43,131
Tranquillo? È tutto fuori controllo.

77
00:02:43,557 --> 00:02:44,897
Il bagno è ubriaco fradicio.

78
00:02:45,070 --> 00:02:46,191
La veranda è distrutta.

79
00:02:46,251 --> 00:02:48,641
La dispensa è sbronza.
E la camera da letto è svenuta.

80
00:02:48,692 --> 00:02:50,742
-Ok, ragazzi, la festa finisce qui.
-Boo...

81
00:02:50,972 --> 00:02:53,200
Ma voglio stare sveglio tutta la notte.

82
00:02:53,300 --> 00:02:55,060
Tutti quanti! Nelle vostre stanze!

83
00:02:55,146 --> 00:02:57,856
Ciao. Sai come far venir via 
il vino rosso dal velluto?

84
00:02:58,932 --> 00:03:01,182
Sono nei guai fino al collo.

85
00:03:01,361 --> 00:03:02,351
Doomdah!

86
00:03:02,531 --> 00:03:06,531
Ricordo dai commenti che, in tanti,
non sapevano cosa fosse un salotto buono.

87
00:03:06,670 --> 00:03:07,767
-Vero.
-Davvero?

88
00:03:07,930 --> 00:03:09,660
-Sì.
-Sì. È la stanza-

89
00:03:10,471 --> 00:03:14,121
Forse si usa di più in Irlanda, 
dove si divide il soggiorno

90
00:03:14,361 --> 00:03:15,991
con una porta a due battenti,

91
00:03:16,100 --> 00:03:18,481
e nessuno ci può entrare
tra una vigilia di Capodanno all’altra.

92
00:03:18,541 --> 00:03:20,604
Sì, ma era anche una "cosa di campagna".

93
00:03:20,684 --> 00:03:22,901
Quando andavi a trovare tua nonna 
in campagna

94
00:03:22,971 --> 00:03:24,671
lei aveva sempre una stanza

95
00:03:24,775 --> 00:03:27,925
che si usava una volta l’anno,
con tutte le cose belle all’interno.

96
00:03:28,011 --> 00:03:30,523
Le sedie erano, tipo, sempre in mogano,

97
00:03:30,623 --> 00:03:32,553
del tipo schienale rigido 
e imbottitura

98
00:03:32,623 --> 00:03:35,048
che era un grande cuscino rotondo.

99
00:03:35,148 --> 00:03:37,538
Tutti a disagio, 
per paura di rompere qualcosa.

100
00:03:37,616 --> 00:03:39,636
La plastica sul divano e tutto il resto.

101
00:03:39,763 --> 00:03:43,333
-Sì, e c’era un sacco di vasellame. 
-Gingilli e soprammobili.

102
00:03:44,644 --> 00:03:48,904
Ho trovato strano avere uno sketch 
in cui ci fosse anche altra gente

103
00:03:49,160 --> 00:03:50,252
considerando il 2020.

104
00:03:50,408 --> 00:03:51,744
Questa è una buona ragione.

105
00:03:51,815 --> 00:03:54,815
C’è stato un periodo, durante l’estate,

106
00:03:55,250 --> 00:03:58,165
in cui si poteva interagire 
con altra gente.

107
00:03:58,335 --> 00:04:00,310
Sì, le restrizioni erano diminuite.

108
00:04:00,380 --> 00:04:03,783
Mi piace il fatto che 
un gruppo comico di tre uomini

109
00:04:03,836 --> 00:04:06,366
abbia avuto la possibilità di avere 
in uno sketch altre due persone

110
00:04:06,440 --> 00:04:08,650
... e abbia scelto altri due uomini.

111
00:04:09,603 --> 00:04:11,281
Non benissimo, ragazzi.

112
00:04:11,724 --> 00:04:13,894
Non benissimo, ma
comunque, eccolo qui.

113
00:04:14,030 --> 00:04:16,228
Ecco 
“Le nazioni giocano a Indovina chi sei”.

114
00:04:16,943 --> 00:04:20,416
Ok, attaccatelo sulla fronte, 
non sbirciate, e poi indovinate chi siete.

115
00:04:20,496 --> 00:04:21,416
Ne avete tutti uno?

116
00:04:21,482 --> 00:04:22,392
-Ah-hah
-Aye (<i>Sì</i>)

117
00:04:22,717 --> 00:04:23,487
Merci (<i>Grazie</i>)

118
00:04:23,546 --> 00:04:24,989
Inghilterra. Perché non inizi tu?

119
00:04:25,044 --> 00:04:25,774
Ok. Ehm

120
00:04:26,345 --> 00:04:27,795
Parlo inglese?

121
00:04:27,952 --> 00:04:28,662
Sì.

122
00:04:28,993 --> 00:04:29,713
Ottimo inizio.

123
00:04:30,534 --> 00:04:31,764
Gioco a cricket?

124
00:04:31,916 --> 00:04:33,116
-Sì.
-Sì.

125
00:04:33,552 --> 00:04:34,472
Il tè è importante?

126
00:04:34,584 --> 00:04:35,284
Sì.

127
00:04:35,389 --> 00:04:38,169
-Mangio un sacco di curry?
-Sì, dai, dai, ce l'hai.

128
00:04:38,350 --> 00:04:40,350
-Facile, sono l'Inghilterra.
-Fa sul serio?

129
00:04:40,595 --> 00:04:41,465
-No.
-Cosa?

130
00:04:41,550 --> 00:04:43,761
-Ma che problema ha?
-OK, America, tocca a te.

131
00:04:44,809 --> 00:04:46,918
Sono un'importante 
destinazione turistica? .

132
00:04:47,041 --> 00:04:48,471
-Sì.
-Bene.

133
00:04:49,768 --> 00:04:51,068
Ho la Torre Eiffel?

134
00:04:51,140 --> 00:04:53,360
-Sì.
-Ce l'ho, la so. Sono Las Vegas.

135
00:04:53,482 --> 00:04:55,522
-No!
-E chi altro potrei essere?

136
00:04:55,757 --> 00:04:56,567
OK, tocca a me.

137
00:04:58,081 --> 00:04:59,563
-Sono in Europa?
-Sì.

138
00:04:59,814 --> 00:05:01,444
-Sono un paese costoso?
-Sì.

139
00:05:01,899 --> 00:05:03,705
-Sono un paese neutrale?
-Sì.

140
00:05:04,023 --> 00:05:06,123
Sono considerato un po' 
un paradiso fiscale?

141
00:05:06,175 --> 00:05:06,885
Sì.

142
00:05:07,195 --> 00:05:08,005
Sono la Svizzera.

143
00:05:08,285 --> 00:05:09,025
No.

144
00:05:09,086 --> 00:05:11,567
Cosa? Devo essere la Svizzera
è un paradiso fis...

145
00:05:12,540 --> 00:05:13,260
Ok.

146
00:05:13,477 --> 00:05:15,526
-Sono un paese ricco?
-Sì.

147
00:05:16,087 --> 00:05:18,337
Ho un sacco di influenza
nel mondo?

148
00:05:18,606 --> 00:05:19,316
Sì.

149
00:05:19,375 --> 00:05:22,285
Al potere, ho un uomo
con un buffo copricapo?

150
00:05:22,613 --> 00:05:23,952
-Sì.
-Oh, ce l'ha.

151
00:05:24,443 --> 00:05:25,633
Sono Città del Vaticano.

152
00:05:25,774 --> 00:05:26,504
Eh?

153
00:05:26,547 --> 00:05:27,887
No?
-Eh... andiamo avanti.

154
00:05:28,190 --> 00:05:29,612
-Sono in Africa?
-Sì.

155
00:05:29,953 --> 00:05:31,500
-Sono un paese grande?
-Sì.

156
00:05:31,921 --> 00:05:34,352
-Sono stato oppresso da 
una potenza coloniale? -Sì.

157
00:05:34,481 --> 00:05:36,771
-Hanno razziato le mie risorse naturali?
-Sì.

158
00:05:37,103 --> 00:05:40,174
-I miei confini sono stati segnati 
con matita e righello? -Sì

159
00:05:40,432 --> 00:05:42,102
-Questa è difficile.
-Continua, dai.

160
00:05:42,161 --> 00:05:44,056
-Potrebbe essere qualunque paese.
-Ci sei quasi.

161
00:05:44,108 --> 00:05:45,387
-Parlo francese?
-Sì.

162
00:05:45,605 --> 00:05:47,799
-C’è stato recentemente un golpe militare?
-Sì.

163
00:05:48,095 --> 00:05:49,630
Questo non restringe la ricerca.

164
00:05:50,338 --> 00:05:51,548
Sono Medio Orientale?

165
00:05:51,827 --> 00:05:52,537
Sì.

166
00:05:53,001 --> 00:05:53,831
Sono l'America?

167
00:05:54,044 --> 00:05:54,754
Giusto.

168
00:05:54,836 --> 00:05:56,582
OK. Di nuovo a me, avanti.

169
00:05:56,884 --> 00:05:58,394
Oh, forse dovremmo finirla qui.

170
00:05:58,474 --> 00:06:00,628
-Voglio continuare.
-Credo si sia fatto tardi.

171
00:06:00,838 --> 00:06:03,040
No, fatemi riprovare.
Ho un buon presentimento.

172
00:06:03,101 --> 00:06:05,511
-Riusciremo ad arrivarci.
-Abbiamo giocato abbastanza.

173
00:06:05,567 --> 00:06:07,337
Non ci fermeremo finché non ci arrivo.

174
00:06:07,386 --> 00:06:10,246
-Credo ci sia un disguido.
-Qualcuno l'ha staccato dal frigo?

175
00:06:10,385 --> 00:06:11,115
OK

176
00:06:11,493 --> 00:06:12,223
Dunque...

177
00:06:12,481 --> 00:06:13,321
Sono freddo.

178
00:06:14,429 --> 00:06:15,139
Sono bianco.

179
00:06:16,531 --> 00:06:17,471
Sono l'Antartica?

180
00:06:17,865 --> 00:06:19,005
Sì, fermiamoci qui.

181
00:06:19,201 --> 00:06:20,091
Prendere il latte?

182
00:06:21,108 --> 00:06:21,828
Cosa?

183
00:06:21,883 --> 00:06:22,893
Doomdah

184
00:06:26,201 --> 00:06:27,271
Mi piace quel finale.

185
00:06:27,966 --> 00:06:31,435
Ricordo che abbiamo dovuto 
personalizzare un sacco i costumi,

186
00:06:31,922 --> 00:06:34,862
sapete, tipo per fare 
il costume da Francese che indosso.

187
00:06:34,935 --> 00:06:37,215
Il costume da Francese con le cipolle...

188
00:06:37,642 --> 00:06:39,481
quando lo vedi,
sei lì e pensi

189
00:06:39,527 --> 00:06:42,337
“Ecco, questo facciamo, 
questa è comicità,

190
00:06:42,511 --> 00:06:43,601
noi facciamo questo."

191
00:06:43,676 --> 00:06:46,380
-Te la stavi facendo addosso.
- Non riuscivo a smettere di ridere,

192
00:06:46,469 --> 00:06:47,479
era così grottesco.

193
00:06:47,562 --> 00:06:49,292
Era come se tu avessi avuto 15 anni

194
00:06:49,341 --> 00:06:51,391
e ti fosse stato chiesto di vestirti
come un francese.

195
00:06:51,436 --> 00:06:52,586
La treccia di cipolle...

196
00:06:52,647 --> 00:06:54,557
dimmi che siamo oltre 
la treccia di cipolle.

197
00:06:54,645 --> 00:06:57,468
È così stereotipato.
Così di basso livello.

198
00:06:57,793 --> 00:06:58,933
Di bassa cultura.

199
00:06:59,020 --> 00:07:02,423
È che dobbiamo farlo capire 
al pubblico in modo veloce.

200
00:07:02,740 --> 00:07:04,605
Stiamo parlando di un francese qui.

201
00:07:04,826 --> 00:07:07,116
-Sì, vero.
-Perché ha scritto America

202
00:07:07,266 --> 00:07:08,724
sul post-it in fronte.

203
00:07:08,852 --> 00:07:10,182
Deve essere immediato.

204
00:07:10,447 --> 00:07:12,879
Qualcuno si è lamentato di recente, 
dalla Germania

205
00:07:13,778 --> 00:07:15,612
“Oh, potete smettere di vestire

206
00:07:15,656 --> 00:07:17,563
i vostri personaggi tedeschi
con vestiti tirolesi,

207
00:07:17,610 --> 00:07:18,827
mi dà veramente fastidio.

208
00:07:19,386 --> 00:07:20,634
Non li indossa nessuno.”

209
00:07:20,715 --> 00:07:21,415
E ho pensato

210
00:07:21,474 --> 00:07:23,881
“Beh, sono andato in Germania
ho visto gente indossarli”.

211
00:07:23,969 --> 00:07:25,852
Quindi, abbiamo lasciato perdere, ok?

212
00:07:25,911 --> 00:07:29,261
Ma poi han detto “No, 
potete vestirli come tedeschi moderni?

213
00:07:29,393 --> 00:07:31,137
Tipo uomini e donne d’affari?”

214
00:07:32,069 --> 00:07:33,939
Che? Una persona con un abito?

215
00:07:34,080 --> 00:07:35,215
Quello sì che aiuta.

216
00:07:35,524 --> 00:07:37,914
Oh, riconosco il tedesco 
dalla sua cravatta.

217
00:07:38,999 --> 00:07:41,066
La creazione del prossimo pezzo,

218
00:07:41,227 --> 00:07:44,171
il suo nucleo, viene una tua
poesia spoken word.

219
00:07:44,263 --> 00:07:45,863
Sì, è diventata una canzone.

220
00:07:46,433 --> 00:07:48,693
Abbiamo pensato fosse meglio 
farne una canzone.

221
00:07:48,781 --> 00:07:49,831
-Già.
-Sembrava strano,

222
00:07:49,911 --> 00:07:51,668
non avremmo fatto lo spoken word.

223
00:07:54,316 --> 00:07:57,341
Era una bella poesia,
ma non era divertente.

224
00:07:57,474 --> 00:07:58,764
Era una poesia… poesia.

225
00:07:58,845 --> 00:07:59,555
-Già.
-No?

226
00:07:59,783 --> 00:08:01,636
-Era interessante.
-Grande idea.

227
00:08:01,886 --> 00:08:04,160
-Sì.
-L’unico problema era che le canzoni

228
00:08:04,225 --> 00:08:06,134
ci richiedono un sacco di tempo

229
00:08:06,200 --> 00:08:09,440
e ci siamo dati una sfida di 
finire la canzone in un paio di giorni.

230
00:08:09,561 --> 00:08:11,491
Ed è stato molto difficile.

231
00:08:12,024 --> 00:08:15,084
Io ho suonano la batteria, 
per la prima volta in assoluto.

232
00:08:15,310 --> 00:08:16,020
E vai!

233
00:08:17,059 --> 00:08:17,759
Eccoci qui.

234
00:08:18,029 --> 00:08:19,229
Vuoi dire tu il titolo?

235
00:08:19,350 --> 00:08:22,051
Sì, questo è “Perché diavolo 
hanno fatto finire il lockdown?”.

236
00:08:22,262 --> 00:08:23,072
Sono in una band!

237
00:08:26,311 --> 00:08:28,841
Hanno detto che 
stiamo passando alla fase 3

238
00:08:28,978 --> 00:08:31,404
e che tutto verrà gradualmente riaperto:

239
00:08:32,170 --> 00:08:34,140
negozi, hotel, e pizzerie,

240
00:08:35,377 --> 00:08:37,667
presto i bar, i club e i barbieri.

241
00:08:38,845 --> 00:08:40,975
E fino ad ora avevo la scusa perfetta

242
00:08:41,100 --> 00:08:43,280
per essere quasi un recluso.

243
00:08:44,163 --> 00:08:46,823
Ma le regole per il lockdown 
sono state ritirate

244
00:08:46,960 --> 00:08:49,954
e questa è una cattiva notizia 
per gli introversi.

245
00:08:51,610 --> 00:08:53,510
Appuntamenti che temevo,

246
00:08:53,600 --> 00:08:55,805
come l'addio al celibato di Mick 
e il matrimonio di Ciara.

247
00:08:55,859 --> 00:08:57,443
Evitare i nightclub non è possibile.

248
00:08:57,533 --> 00:08:59,140
Forse dovrò perfino ballare.

249
00:08:59,380 --> 00:09:00,990
Evitare e scansare inviti.

250
00:09:01,083 --> 00:09:03,083
Cercare di evitare le attenzioni di tutti.

251
00:09:03,145 --> 00:09:04,853
Mi piacciono i miei amici, sono simpatici,

252
00:09:04,950 --> 00:09:06,670
è che non gradisco 
gruppi da più di uno.

253
00:09:06,743 --> 00:09:08,336
Ma mi chiederanno e dovrò andare.

254
00:09:08,414 --> 00:09:10,264
Sono socialmente inetto 
e non so dire di no.

255
00:09:10,314 --> 00:09:12,075
Negli ultimi cinque mesi 
non ho dovuto mentire,

256
00:09:12,134 --> 00:09:13,864
c’era davvero il rischio che morissi.

257
00:09:13,966 --> 00:09:15,974
Avevo la scusa perfetta.

258
00:09:17,274 --> 00:09:18,364
Eravamo in lockdown.

259
00:09:18,945 --> 00:09:20,582
Andare a bere con i colleghi di ufficio.

260
00:09:20,694 --> 00:09:22,034
Silenzi imbarazzati e musica alta.

261
00:09:22,076 --> 00:09:23,906
Vicino al tecnico informatico 
che non parla mai

262
00:09:23,976 --> 00:09:25,746
e la ragazza dei bilanci 
che divorzia.

263
00:09:25,813 --> 00:09:27,473
Seduto sulla sedia dal barbiere.

264
00:09:27,521 --> 00:09:29,361
"Non parlare, 
tagliami i capelli e basta."

265
00:09:29,411 --> 00:09:31,011
In piedi ad aspettare per il caffè,

266
00:09:31,071 --> 00:09:33,181
il barista ti spiega 
la sua filosofia di vita.

267
00:09:33,294 --> 00:09:35,064
Vedi, l'amore è come un'aurea

268
00:09:35,146 --> 00:09:37,256
o una luce splendente che viene da dentro.

269
00:09:37,317 --> 00:09:40,439
-Penso che se riuscissimo a controllarla-
-Posso avere un Flat White?

270
00:09:40,757 --> 00:09:42,342
Ora dovrò vestirmi come si deve,

271
00:09:42,406 --> 00:09:44,166
il che mi fa venire l'ansia.

272
00:09:44,369 --> 00:09:46,329
Mi piace quel look da pigro in tuta.

273
00:09:46,476 --> 00:09:49,621
Ma fuori di casa si pretende 
che te ne freghi qualcosa.

274
00:09:50,650 --> 00:09:52,430
Mi mancherà

275
00:09:52,523 --> 00:09:54,193
la mia vestaglia

276
00:09:56,114 --> 00:09:57,794
ora che siamo usciti dal lockdown.

277
00:09:59,373 --> 00:10:01,014
Una grigliata è da tanto che va fatta.

278
00:10:01,072 --> 00:10:02,582
-Arriverò alle 10.
-Ma comincia alle 2.

279
00:10:02,666 --> 00:10:04,886
Perché diavolo 
è dovuto finire il lockdown?

280
00:10:05,596 --> 00:10:07,320
Vacanza tra amici, vieni anche tu?

281
00:10:07,405 --> 00:10:09,025
Dio, mi manca la distanza sociale.

282
00:10:09,136 --> 00:10:11,559
Perché diavolo 
è dovuto finire il lockdown?

283
00:10:12,136 --> 00:10:13,666
Il povero vecchio Danny è morto.

284
00:10:13,876 --> 00:10:15,652
Salto il funerale, manderò dei fiori.

285
00:10:15,734 --> 00:10:18,604
Perché diavolo 
è dovuto finire il lockdown?

286
00:10:20,170 --> 00:10:22,040
Non sarebbe molto più sereno

287
00:10:22,788 --> 00:10:25,441
vivere il resto della mia vita 
in quarantena.

288
00:10:25,646 --> 00:10:28,075
Non dovrei inventarmi scuse,

289
00:10:28,160 --> 00:10:31,684
fingere che un parente lontano 
sia morto all'improvviso.

290
00:10:33,480 --> 00:10:36,580
Ma ho perso la scusa perfetta.

291
00:10:39,288 --> 00:10:40,331
Fate tornare

292
00:10:40,689 --> 00:10:41,729
il lockdown.

293
00:10:42,916 --> 00:10:43,693
Ehi amico.

294
00:10:43,985 --> 00:10:44,685
Come va?

295
00:10:44,744 --> 00:10:46,321
Sì, grande serata, non vedo l'ora.

296
00:10:46,456 --> 00:10:48,007
Sto per prendere un taxi adesso.

297
00:10:48,527 --> 00:10:49,621
Sta arrivando.

298
00:10:50,130 --> 00:10:51,160
Sono praticamente là.

299
00:10:51,612 --> 00:10:52,362
Non è vero.

300
00:10:52,535 --> 00:10:53,325
Sono a letto.

301
00:10:54,246 --> 00:10:55,186
Doomdah!

302
00:10:56,100 --> 00:10:57,480
Mentre lo stavo guardando,

303
00:10:57,646 --> 00:10:59,182
stavo di nuovo sudando.

304
00:10:59,465 --> 00:11:02,076
Mi ha ricordato mentre io…
(<i>fa finta di suonare</i>)

305
00:11:02,155 --> 00:11:04,325
Oh già. Penso tu abbia fatto 
un buon lavoro.

306
00:11:04,928 --> 00:11:07,264
Lo stesso per me alla tastiera,
tutto concentrato.

307
00:11:07,782 --> 00:11:08,932
Argh, una sudata.

308
00:11:09,162 --> 00:11:10,202
L’ho rivissuta.

309
00:11:10,630 --> 00:11:12,120
La mia era la parte più facile.

310
00:11:12,255 --> 00:11:15,956
No, perché abbiamo fatto tutto velocemente
e hai dovuto imparare il testo.

311
00:11:16,116 --> 00:11:18,024
Come facciamo di solito per ogni sketch.

312
00:11:18,366 --> 00:11:19,806
Dopo che ho poggiato le bacchette…

313
00:11:19,884 --> 00:11:21,664
No, io avevo la parte più facile

314
00:11:21,818 --> 00:11:23,088
star lì di fronte a dire

315
00:11:23,230 --> 00:11:25,526
“Scusa, potresti sistemare 
un po’ la batteria?”

316
00:11:26,886 --> 00:11:28,553
Quando abbiamo finito di registrare

317
00:11:28,948 --> 00:11:31,940
il ritmo, il tempo era aumentato,
probabilmente troppo.

318
00:11:32,065 --> 00:11:33,505
E alla fine, col senno di poi,

319
00:11:33,604 --> 00:11:36,614
penso sarebbe stato meglio 
come un pezzo di poesia spoken word.

320
00:11:38,716 --> 00:11:40,296
Ma eravamo bloccati col lockdown,

321
00:11:40,349 --> 00:11:41,684
penso fosse questo il punto.

322
00:11:42,136 --> 00:11:44,891
Questa è una bella transizione armoniosa 
verso il prossimo sketch.

323
00:11:44,955 --> 00:11:46,575
-Ho capito cos’hai fatto, capo.
-Grazie.

324
00:11:46,629 --> 00:11:47,539
Sono un grande fan.

325
00:11:48,581 --> 00:11:50,091
Sono stato a tutti i tuoi show,

326
00:11:50,182 --> 00:11:51,252
Adoro quello che fai.

327
00:11:51,547 --> 00:11:53,756
Pagherei per poter essere 
sul palco con lui.

328
00:11:53,839 --> 00:11:55,299
Non sei stato a tutti i suoi show,

329
00:11:55,358 --> 00:11:59,788
sei stato a tutti tranne a quello ad 
Armagh… Al Marketplace Armagh!

330
00:11:59,894 --> 00:12:01,364
Dove eravamo solo io e Hog,

331
00:12:01,419 --> 00:12:04,269
abbiamo dovuto fare uno spettacolo 
da soli, tipo 10 anni fa,

332
00:12:04,395 --> 00:12:05,605
Arms non ce l’ha fatta.

333
00:12:05,689 --> 00:12:07,387
Ed è stato molto difficile,

334
00:12:07,779 --> 00:12:10,818
interpretare tre ruoli con due persone.
-C’era poca gente.

335
00:12:11,312 --> 00:12:12,700
-Non è andata benissimo.
-Già.

336
00:12:13,407 --> 00:12:14,839
Pensavo vi fosse andata bene.

337
00:12:14,985 --> 00:12:16,905
-Siamo andati bene.
-Siamo andati bene.

338
00:12:17,102 --> 00:12:18,712
Cioè, grazie a Dio, 
siete solo andati bene.

339
00:12:18,790 --> 00:12:20,872
Se aveste fatto meglio, cioè,
quello è il rischio.

340
00:12:21,028 --> 00:12:22,956
No, l’unica volta che 
abbiamo fatto meglio

341
00:12:23,009 --> 00:12:25,694
è stata quando abbiamo creato 
Anne Flanagan e Oisín.

342
00:12:27,164 --> 00:12:29,151
E poi ho dovuto creare Barry per me.

343
00:12:31,468 --> 00:12:32,518
Ok, va bene.

344
00:12:33,426 --> 00:12:36,440
Il prossimo sketch.
Ne avevi uno bello sul lockdown.

345
00:12:36,610 --> 00:12:37,310
Sì.

346
00:12:37,520 --> 00:12:39,820
Un vero esempio di 
uno sketch in lockdown.

347
00:12:40,030 --> 00:12:41,714
È il prossimo che vedremo,

348
00:12:41,980 --> 00:12:43,860
che è Congresso delle Malattie.

349
00:12:44,010 --> 00:12:45,150
La Rabbia dei Morbi.

350
00:12:45,240 --> 00:12:47,660
Penso che avessimo diversi nomi,
ma credo abbiamo poi deciso per

351
00:12:47,730 --> 00:12:48,950
La Rabbia dei Morbi.

352
00:12:49,060 --> 00:12:50,707
Naturalmente era proprio 
all’inizio del lockdown.

353
00:12:50,787 --> 00:12:53,797
Quindi sapevamo tutti 
di quale malattia si parlasse.

354
00:12:54,410 --> 00:12:55,110
Vero.

355
00:12:55,250 --> 00:12:57,161
Non c’era bisogno di dirlo, era ovvio.

356
00:12:57,663 --> 00:12:59,053
Lo guardiamo su YouTube.

357
00:12:59,120 --> 00:13:00,900
Quindi datemi un attimo per ehm…

358
00:13:01,018 --> 00:13:03,946
Non abbiamo pagato 
per eliminare la pubblicità.

359
00:13:04,484 --> 00:13:05,894
Convegno Malattie 
Assemblea straordinaria 2020

360
00:13:05,979 --> 00:13:08,327
CANCRO: Vi ringrazio per esser qui 
a questa seduta d'emergenza.

361
00:13:08,396 --> 00:13:09,536
Beh? Lui dov'è?

362
00:13:09,593 --> 00:13:11,503
Beh, Influenza Comune,
credo che non verrà.

363
00:13:11,671 --> 00:13:12,471
Da non crederci.

364
00:13:12,581 --> 00:13:13,931
Mi sta rovinando gli affari.

365
00:13:14,004 --> 00:13:15,891
INFLUENZA STAGIONALE
Sta pregiudicando gli affari di tutti.

366
00:13:15,951 --> 00:13:18,062
Per colpa sua la gente 
si lava di più le mani,

367
00:13:18,139 --> 00:13:19,859
non toccano le maniglie delle porte.

368
00:13:19,916 --> 00:13:22,166
Le mie cifre sono in discesa,
tipo, discesa libera!

369
00:13:22,224 --> 00:13:24,304
Influenza Stagionale ha ragione.
Sta diventano avido.

370
00:13:24,346 --> 00:13:26,916
Sta facendo troppo casino.
Ci farà curare tutti quanti.

371
00:13:27,004 --> 00:13:28,884
È fuori controllo
e la pagheremo cara.

372
00:13:28,976 --> 00:13:31,786
Se questo lockdown non finirà presto,
siamo tutti spacciati.

373
00:13:31,937 --> 00:13:33,947
MALATTIA VENEREA
Quando riapriranno i locali notturni?

374
00:13:34,001 --> 00:13:35,008
ESCHERICHIA COLI
E i ristoranti.

375
00:13:35,068 --> 00:13:36,757
TONSILLITE: Hanno anche chiuso 
le discoteche per minorenni.

376
00:13:36,824 --> 00:13:39,814
I.V.U.: Farà più danni
di quello stronzo di Alexandrer Fleming.

377
00:13:39,964 --> 00:13:41,859
È di nuovo come 
l'epidemia dei profilattici.

378
00:13:41,921 --> 00:13:43,031
Cosa volete che faccia?

379
00:13:43,137 --> 00:13:44,902
È troppo grande adesso.
È intoccabile.

380
00:13:44,950 --> 00:13:47,334
Sono IL Cancro, santo cielo,
e non risponde neanche alle mie chiamate.

381
00:13:47,399 --> 00:13:48,742
Tu cosa dici SARS?
Tu lo conosci.

382
00:13:48,919 --> 00:13:49,949
Cosa? Non è vero.

383
00:13:50,141 --> 00:13:51,291
Siete imparentati, no?

384
00:13:51,448 --> 00:13:52,998
Beh, non proprio "imparentati".

385
00:13:53,129 --> 00:13:55,089
È tipo un cugino alla lontana.
Al massimo.

386
00:13:55,250 --> 00:13:58,449
Ci siamo visti anni fa per Natale,
ma non è che lo conosca.

387
00:13:58,522 --> 00:14:00,392
Non è che vada in giro con questo tizio.

388
00:14:00,611 --> 00:14:02,461
Le Olimpiadi sarebbero state 
importanti per me.

389
00:14:02,569 --> 00:14:03,669
Come per tutti noi.

390
00:14:03,816 --> 00:14:06,676
MORBILLO: E il Campionato Europeo.
Stavo andando con tutta la famiglia.

391
00:14:06,759 --> 00:14:08,179
Almeno tu hai ancora 
l'Incontro dei No-Vax.

392
00:14:08,283 --> 00:14:10,999
Con Tinder e Grindr 
i nostri affari andavano alla grande.

393
00:14:11,069 --> 00:14:12,419
Ma con questo isolamento...

394
00:14:12,478 --> 00:14:13,865
Ho bisogno di contatto umano.

395
00:14:13,969 --> 00:14:14,857
Io e te amico.

396
00:14:15,236 --> 00:14:17,156
Sentite. C'è solo una cosa da fare qui.

397
00:14:18,441 --> 00:14:19,570
Deve esser fatto fuori.

398
00:14:19,645 --> 00:14:22,562
Insomma, questo è troppo estremo.
Non ci siamo mai sbarazzati di uno di noi.

399
00:14:22,689 --> 00:14:25,153
LUPUS: Ok, scusate, 
sapete cos'è questa? Invidia.

400
00:14:25,960 --> 00:14:28,970
Dici così soltanto perché 
si è preso tutta l'idrossiclorochina.

401
00:14:29,204 --> 00:14:30,274
Come ti permetti?

402
00:14:30,615 --> 00:14:33,627
Ragazzi!
Credo che dovremmo darci una calmata.

403
00:14:33,885 --> 00:14:35,638
Acne? Che cavolo ci fa lui qui?

404
00:14:35,962 --> 00:14:37,142
È qui per il tirocinio.

405
00:14:37,285 --> 00:14:38,735
Ok, ci stiamo allontanando dal problema.

406
00:14:38,868 --> 00:14:40,688
Se solo riuscissimo a parlargli, 
farlo ragionare.

407
00:14:40,792 --> 00:14:42,275
Non dà retta a nessuno di noi.

408
00:14:42,489 --> 00:14:44,489
Già. Ma scommetto ascolterà LUI.

409
00:14:44,569 --> 00:14:46,159
Non si vede in giro da cent'anni.

410
00:14:46,340 --> 00:14:49,060
VIRUS ZIKA: Scusate, sono piuttosto nuovo, 
di chi stiamo parlando?

411
00:14:49,227 --> 00:14:50,321
È conosciuto con molti nomi.

412
00:14:50,435 --> 00:14:51,145
La Peste

413
00:14:51,264 --> 00:14:51,964
La Pestilenza

414
00:14:52,066 --> 00:14:52,906
La Morte Nera

415
00:14:53,175 --> 00:14:54,955
Ho sentito dire che 
ne ha fatti fuori 75 milioni.

416
00:14:55,025 --> 00:14:55,955
Io che erano 100.

417
00:14:56,217 --> 00:14:59,220
Ma per favore, neanche avevano i vaccini 
all'epoca. Era facile.

418
00:14:59,439 --> 00:15:01,249
-Scriviamogli una lettera.
-Buona idea.

419
00:15:01,358 --> 00:15:03,130
-OK. Egregio signor Peste
-Troppo formale.

420
00:15:03,254 --> 00:15:04,934
-Cara Peste.
-Qual è il suo nome di battesimo?

421
00:15:04,987 --> 00:15:06,347
-Brendan?
-Pensavo fosse Bubbonica.

422
00:15:06,401 --> 00:15:08,751
-Quello è il suo secondo nome.
-Preferisce essere chiamato Morte Nera.

423
00:15:08,801 --> 00:15:09,501
No, lo odia.

424
00:15:09,727 --> 00:15:12,705
Ragazzi, aspettate.
Stanno togliendo alcune restrizioni.

425
00:15:12,845 --> 00:15:13,615
Ah sì, quali?

426
00:15:13,727 --> 00:15:17,047
-Ahhh. Stanno solo aprendo gli asili nidi.
-Ahh, accidenti.

427
00:15:17,151 --> 00:15:17,942
-Inutile.
-Merda.

428
00:15:18,021 --> 00:15:19,870
VARICELLA: Sìììì!! Varicella!

429
00:15:20,060 --> 00:15:21,155
Doomdah!

430
00:15:21,305 --> 00:15:24,435
Devo dirlo, adoro il mio costume 
da Malattia Venerea.

431
00:15:24,761 --> 00:15:25,831
Sì, fantastico.

432
00:15:26,787 --> 00:15:29,257
I baffetti e poi il blazer fiorito,

433
00:15:29,619 --> 00:15:30,660
quel blazer fiorito

434
00:15:30,721 --> 00:15:32,761
l’ho comprato in un mercatino 
di beneficienza a Limerick,

435
00:15:32,806 --> 00:15:34,696
non so, credo per cinque euro, più o meno.

436
00:15:34,750 --> 00:15:37,904
E mi hanno detto “Oh mio Dio
ci chiedevamo chi l’avrebbe preso”.

437
00:15:37,949 --> 00:15:41,134
E ho detto “Beh, forse sarà bello 
con una bella camicia sotto”.

438
00:15:41,204 --> 00:15:43,358
Ma senza camicia è così viscido.

439
00:15:44,144 --> 00:15:45,585
Ok, ritorniamo alla lista.

440
00:15:45,836 --> 00:15:47,723
Ecco Manichini da Mercatino dell’Usato.

441
00:15:48,677 --> 00:15:50,822
Oh, salve, tu devi essere 
il nuovo manichino.

442
00:15:50,957 --> 00:15:52,980
Cosa succede?
Cos'è tutta questa robaccia?

443
00:15:53,138 --> 00:15:54,908
Lettori DVD? Pattini a rotelle?

444
00:15:55,020 --> 00:15:56,376
Enciclopedie? Dove mi trovo?

445
00:15:56,425 --> 00:15:58,155
Sei in un mercatino di beneficienza.

446
00:15:58,436 --> 00:15:59,136
Oh Dio no.

447
00:15:59,187 --> 00:16:01,097
Oh no, c'è stato un terribile malinteso.

448
00:16:01,213 --> 00:16:02,373
Non dovrei essere qui.

449
00:16:02,955 --> 00:16:04,134
Oh, questa camicia...

450
00:16:04,679 --> 00:16:05,379
è orrenda.

451
00:16:05,446 --> 00:16:07,766
-La trovo piuttosto carina.
-È di seconda mano.

452
00:16:07,820 --> 00:16:09,870
Noi preferiamo dire che è vintage o usata.

453
00:16:09,982 --> 00:16:12,892
Non riesco a guardare.
Non riesco a guardare. Cos'ho ai piedi?

454
00:16:12,969 --> 00:16:15,349
-Crocs verde brillante.
-Ahhhhh......

455
00:16:17,093 --> 00:16:19,353
Ho raggiunto il fondo a livello Croc.

456
00:16:20,024 --> 00:16:21,714
-Oh, lì c'è Raphael.
-Chi è Raphael?

457
00:16:21,761 --> 00:16:23,491
Qui davanti, 
nella vetrina di Louis Vuitton.

458
00:16:23,541 --> 00:16:25,628
La maglia senape a collo alto 
e i pantaloni bordeaux.

459
00:16:25,693 --> 00:16:28,053
Non posso farmi vedere così, 
sta guardando qui?

460
00:16:28,112 --> 00:16:30,975
-Sta guardando qui?
-Non saprei, non ha una faccia.

461
00:16:31,484 --> 00:16:32,334
Oh, questa gente.

462
00:16:32,844 --> 00:16:33,544
Guardala.

463
00:16:34,259 --> 00:16:34,999
Mi fissa.

464
00:16:35,358 --> 00:16:38,308
-Beh, si suppone che ci fissino.
-Non nel modo in cui lo fanno.

465
00:16:38,373 --> 00:16:39,087
Non ti seguo.

466
00:16:39,141 --> 00:16:42,456
Sono abituato alla gente che mi guarda 
bramosa, sognante, desiderosa.

467
00:16:42,733 --> 00:16:44,143
Ora mi guardano come...

468
00:16:45,114 --> 00:16:45,814
Oh...Dio!

469
00:16:45,923 --> 00:16:48,055
Come se, se lo potessero permettere.

470
00:16:48,119 --> 00:16:50,299
Mi spiace tu sia intrappolato 
qui con noi sfigati.

471
00:16:50,374 --> 00:16:52,104
-Non volevo dire questo.
-No, ho capito.

472
00:16:52,160 --> 00:16:56,047
Sei un altro di quegli avanzi di alta moda
che precipitano qui, snobbandoci.

473
00:16:56,360 --> 00:16:58,802
-Non è così. -È facile 
far sembrare belli Gucci e Prada.

474
00:16:58,862 --> 00:17:00,872
Va tutto bene quando hai 
spille sulla schiena.

475
00:17:00,921 --> 00:17:02,141
Provaci tu a far sembrar belli

476
00:17:02,217 --> 00:17:04,336
gonna a fiori, stivali di gomma 
e un casco.

477
00:17:04,909 --> 00:17:06,440
-Questo è far da modella.
-Scusa.

478
00:17:06,507 --> 00:17:08,587
Scommetto che non hai mai indossato 
un giubbotto fluorescente

479
00:17:08,660 --> 00:17:10,829
su una camicia da notte 
e scarpette da calcio, vero?

480
00:17:10,937 --> 00:17:12,207
No, per la verità, no.

481
00:17:12,274 --> 00:17:13,476
Sì, beh, è un lavoraccio.

482
00:17:13,959 --> 00:17:15,069
Ma il lavoro è questo.

483
00:17:15,136 --> 00:17:15,836
Mami?

484
00:17:15,926 --> 00:17:16,636
Mami?

485
00:17:16,683 --> 00:17:18,633
Non sono tua madre, 
ci teniamo solo per mano.

486
00:17:18,703 --> 00:17:19,723
Dove stiamo andando?

487
00:17:19,814 --> 00:17:22,084
Da nessuna parte, ci hanno solo messo 
"in posa da passeggiata".

488
00:17:22,173 --> 00:17:24,143
Quell'uomo non indossa i pantaloni.

489
00:17:24,213 --> 00:17:24,913
Cosa?

490
00:17:25,001 --> 00:17:27,781
-Non l'hanno ancora completamente vestito.
-Posso vedere il suo monticello.

491
00:17:27,848 --> 00:17:30,917
-È maleducazione indicare.
-Sai che non posso evitarlo.

492
00:17:31,119 --> 00:17:33,879
Senti, mi dispiace, OK? 
Non avrei dovuto dire quelle cose,

493
00:17:33,928 --> 00:17:34,698
è solo che io...

494
00:17:34,946 --> 00:17:35,656
Beh io...

495
00:17:35,793 --> 00:17:36,503
ho paura.

496
00:17:36,572 --> 00:17:38,630
Avevo paura anche io 
quando sono arrivata qui.

497
00:17:38,693 --> 00:17:40,813
Ero nel reparto lingerie,
ma mi hanno mandata via.

498
00:17:40,914 --> 00:17:43,594
Sembra che la forma del mio corpo 
fosse illusoria per le donne.

499
00:17:43,644 --> 00:17:45,788
Dicevano che non c'era spazio 
per gli organi interni.

500
00:17:45,887 --> 00:17:48,886
Ma ho avuto una seconda occasione.
Tutto qui ha una seconda occasione.

501
00:17:48,937 --> 00:17:51,783
I vestiti, gli elettrodomestici,
i CD di Ronan Keating,

502
00:17:51,977 --> 00:17:53,067
persino i manichini.

503
00:17:53,183 --> 00:17:53,893
Wow.

504
00:17:53,992 --> 00:17:56,302
Ecco che arriva Martin
con una maglia da calcio,

505
00:17:56,366 --> 00:17:58,858
un impermeabile e una racchetta da tennis.
-Dio no.

506
00:17:58,948 --> 00:18:01,448
Voglio che tu smetta di lamentarti.
Comportati da manichino.

507
00:18:01,498 --> 00:18:03,498
E togliti quel dannato bastone dal culo.

508
00:18:03,597 --> 00:18:04,327
Ok, lo...

509
00:18:04,867 --> 00:18:05,567
farò!

510
00:18:05,775 --> 00:18:06,545
Oh!

511
00:18:07,661 --> 00:18:08,381
Aiuto?

512
00:18:08,459 --> 00:18:09,159
Aiuto!

513
00:18:09,244 --> 00:18:10,224
Intendevo metaforicamente.

514
00:18:10,269 --> 00:18:10,969
Come caz...

515
00:18:11,173 --> 00:18:11,933
Doomdah!

516
00:18:12,390 --> 00:18:13,940
Ritorniamo in lockdown,

517
00:18:14,242 --> 00:18:15,312
in quarantena,

518
00:18:15,504 --> 00:18:18,554
quando abbiamo filmato gli sketch 
con i nostri cellulari.

519
00:18:18,712 --> 00:18:19,562
Ok, ci siamo.

520
00:18:19,699 --> 00:18:22,701
Questo si chiama 
Confessione Cattolica in Quarantena.

521
00:18:23,482 --> 00:18:27,482
Mi perdoni Padre perché ho peccato. 
Questa è la mia prima confessione online.

522
00:18:28,690 --> 00:18:29,390
Figliolo.

523
00:18:30,696 --> 00:18:32,446
Oh eh...ecco eh....

524
00:18:32,509 --> 00:18:35,756
Non devi avere la videocamera aperta.
Non devo poter vedere il tuo volto.

525
00:18:35,809 --> 00:18:37,880
Scusi Padre,
non l'ho mai fatto prima d'ora.

526
00:18:37,991 --> 00:18:39,320
No, no, neanch'io.

527
00:18:40,183 --> 00:18:41,263
Sto lavorando da casa.

528
00:18:41,561 --> 00:18:44,157
Dovrai scusarmi per questo 
confessionale improvvisato.

529
00:18:44,260 --> 00:18:45,560
Oh, beh, sembra perfetto.

530
00:18:45,673 --> 00:18:47,583
Oh, bene. Beh, veramente è solo

531
00:18:47,683 --> 00:18:49,053
un colino e un tagliere.

532
00:18:50,003 --> 00:18:50,703
Bello.

533
00:18:50,818 --> 00:18:52,618
Ok. Sentiamo i tuoi peccati.

534
00:18:53,136 --> 00:18:55,326
Sì, beh, Padre ehm, sono stato pigro.

535
00:18:55,783 --> 00:18:56,503
Pigro?

536
00:18:57,141 --> 00:19:00,260
Sì Padre, avevo detto che avrei, 
sa, imparato il francese,

537
00:19:00,350 --> 00:19:04,210
letto più libri e imparato a cucinare ma,
finora, ho solo condiviso su Tik Tok,

538
00:19:04,255 --> 00:19:06,165
guardato The Tiger King 
e messo su peso.

539
00:19:06,243 --> 00:19:09,300
Beh, in questo periodo è importante 
darsi qualche concessione.

540
00:19:09,525 --> 00:19:10,945
Sono tempi inquieti.

541
00:19:11,103 --> 00:19:12,896
Io stesso sono stato pigro.

542
00:19:13,238 --> 00:19:16,886
Ho solo fatto due messe 
in live streaming questa settimana

543
00:19:17,556 --> 00:19:20,048
e anche io ho visto The Tiger King.

544
00:19:20,963 --> 00:19:21,663
OK.

545
00:19:22,136 --> 00:19:23,559
Ho anche bevuto troppo.

546
00:19:23,821 --> 00:19:24,701
Con altra gente?

547
00:19:25,051 --> 00:19:25,971
No, da solo.

548
00:19:26,214 --> 00:19:28,304
Oh, bravo. L'importante 
è non socializzare.

549
00:19:28,424 --> 00:19:32,107
-Ma l'abuso di alcool non è peccato?
-Sì. Beh, tecnicamente. Sì, suppongo. Sì.

550
00:19:32,703 --> 00:19:33,733
Di' due Ave Maria.

551
00:19:33,834 --> 00:19:36,013
Solo due? Pensavo sarebbero stati di più.

552
00:19:36,309 --> 00:19:38,333
Per aiutare con il distanziamento sociale

553
00:19:38,384 --> 00:19:41,912
stiamo cercando di incoraggiare la gente 
a portare i propri peccati online

554
00:19:41,962 --> 00:19:44,062
con una riduzione del 50% sulla penitenza.

555
00:19:44,523 --> 00:19:46,263
Beh, non è solo il bere Padre.

556
00:19:46,520 --> 00:19:47,220
OK.

557
00:19:47,371 --> 00:19:49,369
Ho avuto una storia 
con una donna sposata.

558
00:19:49,567 --> 00:19:51,097
-Cosa?
-Lo so, mi dispiace Padre.

559
00:19:51,224 --> 00:19:53,811
Non devi incontrare nessuno 
che viva in un'altra abitazione.

560
00:19:53,871 --> 00:19:57,325
Adesso potresti aver infettato lei,
o il marito o i figli o che so...

561
00:19:57,423 --> 00:19:59,723
Oh no, era via messaggio. 
Abbiamo messaggiato.

562
00:19:59,820 --> 00:20:01,180
Oh, grazie a Dio, bene.

563
00:20:01,513 --> 00:20:03,440
Allora, solo un Padre Nostro.

564
00:20:03,670 --> 00:20:04,384
Solo uno?

565
00:20:04,609 --> 00:20:07,539
Cioè, anche con la riduzione al 50%, 
è piuttosto generoso.

566
00:20:07,886 --> 00:20:10,176
Beh, con tutta questa 
questione della pandemia,

567
00:20:10,379 --> 00:20:13,419
l'adulterio è stato ridotto 
a un peccato di livello 7.

568
00:20:13,610 --> 00:20:14,880
Quali sono di livello 1?

569
00:20:15,388 --> 00:20:16,388
Festini in casa,

570
00:20:17,036 --> 00:20:18,046
calcetto,

571
00:20:18,532 --> 00:20:21,082
spostamenti non necessari e cose così.

572
00:20:21,436 --> 00:20:24,346
In effetti abbiamo ripristinano 
la vecchia dottrina del 1500,

573
00:20:24,437 --> 00:20:25,347
molto attuale ora:

574
00:20:25,507 --> 00:20:29,267
baciarsi e tenersi per mano
sono punibili con la dannazione eterna.

575
00:20:29,344 --> 00:20:30,074
OK.

576
00:20:30,192 --> 00:20:32,569
Infine Padre, ho commesso 
il peggiore dei peccati.

577
00:20:32,743 --> 00:20:33,633
Quale sarebbe?

578
00:20:33,820 --> 00:20:34,770
Ho ucciso un uomo.

579
00:20:35,586 --> 00:20:36,286
Hai ucciso

580
00:20:36,534 --> 00:20:37,234
un uomo?

581
00:20:37,408 --> 00:20:38,548
-Sì, è terribile.
-Lo è.

582
00:20:38,620 --> 00:20:40,920
Lo so Padre. Ma l'ho fatto 
da una certa distanza.

583
00:20:40,971 --> 00:20:43,023
-Cosa? 
-Era una sparatoria dall'auto.

584
00:20:43,078 --> 00:20:45,808
Non sono neanche uscito, lo giuro.
-Una sparatoria dall'auto?

585
00:20:45,865 --> 00:20:48,295
In realtà, penso si possa considerare 
uno spostamento necessario perché

586
00:20:48,348 --> 00:20:49,221
lui doveva andarsene.

587
00:20:49,267 --> 00:20:51,247
Non puoi andare in giro 
ad uccidere la gente.

588
00:20:51,305 --> 00:20:52,515
Ma avevo la mascherina.

589
00:20:52,603 --> 00:20:54,483
-Non ha importanza.
-Indossavo i guanti.

590
00:20:54,533 --> 00:20:56,183
-Senti...
-Dopo mi sono lavato le mani.

591
00:20:56,228 --> 00:20:58,329
L'assassinio è un peccato 
e questo è quanto.

592
00:20:58,463 --> 00:21:01,233
OK, non sta a me andare dalle autorità,

593
00:21:01,556 --> 00:21:02,766
non posso farlo,

594
00:21:03,244 --> 00:21:04,584
la confessione è sacrosanta.

595
00:21:04,743 --> 00:21:07,073
Ma ti esorto a considerare almeno...

596
00:21:08,711 --> 00:21:09,761
Oh Gesù, ehm...

597
00:21:10,396 --> 00:21:11,106
Ehm...

598
00:21:11,713 --> 00:21:12,981
Beh, ora non ci crederai

599
00:21:13,350 --> 00:21:15,450
ma credo di aver trasmesso 
in LIVE streaming

600
00:21:15,503 --> 00:21:16,493
per tutto il tempo

601
00:21:16,580 --> 00:21:19,089
e un bel po' di parrocchiani 
hanno visto tutto. -Oh.

602
00:21:19,311 --> 00:21:20,014
Già.

603
00:21:20,901 --> 00:21:22,961
Era un errore in buona fede Padre.

604
00:21:24,534 --> 00:21:27,394
Sa se i tribunali stanno facendo 
uno sconto per le sentenze?

605
00:21:27,474 --> 00:21:28,454
Non credo.

606
00:21:28,718 --> 00:21:30,074
Già. OK.

607
00:21:30,411 --> 00:21:31,841
Ad ogni modo, Dio ti benedica.

608
00:21:35,482 --> 00:21:36,352
Doomdah

609
00:21:37,854 --> 00:21:40,163
In pratica, è Anne Flanagan 
con l’abito talare.

610
00:21:43,261 --> 00:21:44,451
Gran bella voce da prete.

611
00:21:45,046 --> 00:21:47,097
-Sì.
-Quella è una gran bella voce da prete.

612
00:21:47,240 --> 00:21:48,920
Anche la faccia da prete era buona.

613
00:21:49,088 --> 00:21:50,400
Oh salve, sono un prete.

614
00:21:50,486 --> 00:21:51,266
Innocente.

615
00:21:51,576 --> 00:21:52,546
Esatto, innocente.

616
00:21:53,024 --> 00:21:54,184
È uno sketch divertente.

617
00:21:54,336 --> 00:21:57,097
Passiamo da uno sketch 
di grande attualità sul lockdown,

618
00:21:57,193 --> 00:21:59,672
ad uno che abbiamo fatto 
poco prima del lockdown

619
00:21:59,806 --> 00:22:02,949
che era molto attuale 
quando l’abbiamo fatto.

620
00:22:03,069 --> 00:22:04,786
E poi quell’attualità...

621
00:22:06,306 --> 00:22:07,006
è scomparsa.

622
00:22:07,748 --> 00:22:08,858
Sparita all’improvviso.

623
00:22:09,301 --> 00:22:11,201
Ecco La Canzone della Brexit.

624
00:22:11,783 --> 00:22:13,878
-Grazie mille a tutti.
-Siete troppo gentili.

625
00:22:14,012 --> 00:22:15,588
La prossima canzone è una ballata

626
00:22:15,655 --> 00:22:18,199
scritta per i nostri amici 
dall'altra parte del mare.

627
00:22:19,889 --> 00:22:21,840
♫ Per la Brexit si sono irritati...

628
00:22:21,955 --> 00:22:22,655
È vero.

629
00:22:23,127 --> 00:22:26,057
♫ ...per quanto è stata trascinata 
e dibattuta senza fine.

630
00:22:26,192 --> 00:22:26,892
Secoli.

631
00:22:27,095 --> 00:22:29,330
♫ Quindi noi irlandesi 
ci sentiamo obbligati...

632
00:22:29,405 --> 00:22:30,109
È vero.

633
00:22:30,645 --> 00:22:33,055
♫ ...a spiegargli un semplice fatto.

634
00:22:33,266 --> 00:22:33,975
Certo!

635
00:22:34,417 --> 00:22:38,797
♫ Non sappiamo perché gli inglesi 
non riescano a capire,

636
00:22:39,507 --> 00:22:42,688
♫ dopo tutta la loro esperienza 
con le colonie,

637
00:22:43,728 --> 00:22:46,262
♫ la sola cosa chiara della loro storia:

638
00:22:47,420 --> 00:22:50,059
♫ che è difficile separarsi da un'unione.

639
00:22:50,318 --> 00:22:52,688
È veramente difficile separarsi 
da un unione, ragazzi.

640
00:22:52,750 --> 00:22:53,460
È vero.

641
00:22:53,508 --> 00:22:55,711
Noi sappiamo tutto al riguardo, 
nel nostro piccolo paese.

642
00:22:55,757 --> 00:22:56,642
Lo sappiamo, sì.

643
00:22:57,880 --> 00:22:59,980
♫ In Irlanda per centinaia di anni 
abbiamo provato,

644
00:23:00,037 --> 00:23:02,127
♫ ci siamo persino lasciati dietro 
parte del paese,

645
00:23:02,184 --> 00:23:05,225
♫ perciò non riusciamo a capire 
perché gli inglesi sian sorpresi

646
00:23:05,276 --> 00:23:07,356
♫ che è difficile separarsi da un'unione.

647
00:23:07,871 --> 00:23:10,723
-Cosa mi dite dell'India, ragazzi?
-Oh è stato complicato.

648
00:23:11,271 --> 00:23:15,110
♫ Dopo 200 anni di occupazione
i britannici finalmente si ritirarono.

649
00:23:15,178 --> 00:23:18,178
♫ Quando glielo chiesero, 
Mahatma Gandhi rispose

650
00:23:20,179 --> 00:23:23,149
"È uno dei fatti ineluttabili della vita"

651
00:23:23,317 --> 00:23:25,451
♫ che è difficile separarsi da un'unione.

652
00:23:26,616 --> 00:23:29,283
-E i ragazzi dell'emisfero australe?
-Oh gli australiani?

653
00:23:29,390 --> 00:23:33,110
♫ Separati da migliaia di chilometri di mare
hanno ancora la regina sulle banconote.

654
00:23:33,203 --> 00:23:36,313
♫ Avrebbe dovuto essere
Crocodile DunDeeeeeee...

655
00:23:38,812 --> 00:23:40,985
♫ Ma è difficile separarsi da un'unione.

656
00:23:41,685 --> 00:23:44,835
-E c'erano anche gli egiziani.
-Oh, quello va ancora avanti oggi.

657
00:23:44,914 --> 00:23:48,594
♫ Dopo 100 anni di libertà
la loro roba è ancora al British Museum.

658
00:23:48,776 --> 00:23:50,796
♫ Persino il nipote di Tutankhamun

659
00:23:50,931 --> 00:23:53,630
♫ ha dovuto pagare per vederlo.

660
00:23:55,360 --> 00:23:57,820
♫ Perché è difficile 
separarsi da un'unione.

661
00:23:57,881 --> 00:24:00,561
Però, per essere onesti, 
non sono stati gli unici paesi.

662
00:24:00,641 --> 00:24:01,371
Oh no.

663
00:24:01,647 --> 00:24:03,217
Botswana, Bahrain, Qatar, Nauru,

664
00:24:03,291 --> 00:24:05,251
Nuova Zelanda, Nigeria 
e anche il Pakistan.

665
00:24:05,301 --> 00:24:07,951
Saint Kitts e Nevis, Seychelles,
Palestina, Sri Lanka e Malta,

666
00:24:08,007 --> 00:24:09,087
Gli ci è voluto del tempo.

667
00:24:09,163 --> 00:24:10,623
Myanmar, Mauritius, Lesotho, Kuwait,

668
00:24:10,687 --> 00:24:12,417
Kenya, Giordania,
l’Iraq ha dovuto aspettare.

669
00:24:12,471 --> 00:24:13,951
Guyana, Grenada, Fiji e Sudan,

670
00:24:14,016 --> 00:24:16,086
Jamaica, Malawi,
secoli per mettersi d'accordo.

671
00:24:16,129 --> 00:24:18,833
Ce ne sono molti di più, Johnny
dovremo accelerare!

672
00:24:19,034 --> 00:24:21,434
Brunei, Belize, Barbados, Bahamas,
Canada, Cipro, Dominica, Tonga,

673
00:24:21,484 --> 00:24:24,019
Sudafrica, Isole Salomone, Uganda,
Malaysia, Libia, Kiribati e Ghana,

674
00:24:24,070 --> 00:24:26,343
Gambia, Yemen, Tanzania, Tuvalu,
Zambia, Zimbabwe, Maldive, Vanuatu,

675
00:24:26,386 --> 00:24:28,159
Trinidad e Tobago, Swaziland 
e Santa Lucia,

676
00:24:28,208 --> 00:24:29,329
UAE, USA, Antigua e Barbuda, Afghanistan,

677
00:24:29,379 --> 00:24:31,229
St Vincent e le Grenadine.

678
00:24:33,123 --> 00:24:35,328
♫ Sì, è difficile separarsi da un'unione.

679
00:24:36,146 --> 00:24:38,059
Ragazzi, quella sì che è una lista.

680
00:24:38,146 --> 00:24:40,139
Ringraziamo Dio per Wikipedia.

681
00:24:40,559 --> 00:24:41,875
Assolo di flauto!

682
00:24:42,111 --> 00:24:42,811
Pronti, via!

683
00:24:53,552 --> 00:24:55,732
♫ Quindi credeteci quando diciamo

684
00:24:55,845 --> 00:24:58,205
♫ che sappiamo come ci si sente

685
00:24:59,285 --> 00:25:02,485
♫ dopo che si negozia un accordo per anni.

686
00:25:04,789 --> 00:25:07,809
♫ E il Parlamento Europeo 
ha rivelato pian piano:

687
00:25:09,024 --> 00:25:12,603
Oh, ve la renderemo difficile, 
separarvi da questa unione!

688
00:25:13,340 --> 00:25:16,690
♫ Noi sappiamo che non è 
una nostra battaglia.

689
00:25:17,380 --> 00:25:18,380
Non lo è, no.

690
00:25:18,660 --> 00:25:22,445
♫ E di andarsene o rimanere, beh
non ce ne frega un cazzo.

691
00:25:22,979 --> 00:25:26,409
♫ Ma rovina il TG ogni singola sera.

692
00:25:27,722 --> 00:25:28,532
Perché, ragazzi?

693
00:25:28,613 --> 00:25:30,873
♫ Perché è difficile 
separarsi da un'unione.

694
00:25:30,988 --> 00:25:31,688
Sì!

695
00:25:31,777 --> 00:25:32,487
Doomdah!

696
00:25:32,891 --> 00:25:36,321
All’inizio abbiamo pensato di dividerci 
i paesi, sul pezzo molto veloce,

697
00:25:36,430 --> 00:25:37,637
o di farlo tutti insieme.

698
00:25:37,845 --> 00:25:39,511
Ma noi non riuscivamo ad impararli,

699
00:25:39,579 --> 00:25:42,344
è sempre più facile ricordarsi 
qualcosa che hai scritto tu,

700
00:25:42,394 --> 00:25:43,144
a dire il vero.

701
00:25:43,184 --> 00:25:45,134
Ma forse non ci siamo sforzati,
io facevo altro.

702
00:25:45,196 --> 00:25:48,876
Venivo in bicicletta ogni giorno, 
mentre scrivevamo lo show, ripetendo

703
00:25:49,062 --> 00:25:50,982
Brunei... Belize..Barbados... Bahamas...

704
00:25:51,253 --> 00:25:52,423
mentre ero nel traffico.

705
00:25:52,705 --> 00:25:54,715
(<i>fa rumore di macchine che sfrecciano</i>)

706
00:25:55,167 --> 00:25:56,284
E poi mi hanno chiesto

707
00:25:56,367 --> 00:25:58,327
“Allora, come va con l’assolo di flauto?”

708
00:25:58,393 --> 00:25:59,603
E io "Non l'ho imparato".

709
00:25:59,666 --> 00:26:01,116
E loro “E ora, che farai?”

710
00:26:01,189 --> 00:26:02,619
“Farò solo finta di suonarlo”.

711
00:26:02,687 --> 00:26:03,387
E loro “Ok”.

712
00:26:03,435 --> 00:26:05,505
Quindi l’ho fatto una volta, 
sembrava divertente.

713
00:26:05,567 --> 00:26:06,277
“Va bene”.

714
00:26:06,330 --> 00:26:07,960
Bene. Non devo imparare 
a suonare il flauto.

715
00:26:08,005 --> 00:26:09,955
Ma poi per il video non volevi far finta,

716
00:26:10,007 --> 00:26:12,427
e ti abbiamo detto “No, sarà 
ancora più divertente in video”.

717
00:26:12,477 --> 00:26:15,107
Perché è come se avessi 
dovuto impararlo per il video.

718
00:26:15,197 --> 00:26:16,547
Già, sembrava anche peggio.

719
00:26:16,777 --> 00:26:18,409
Sembrava fantastico, l’ho adorato.

720
00:26:18,471 --> 00:26:20,331
Soprattutto perché io <b>suono</b> il bodhrán.

721
00:26:20,381 --> 00:26:22,681
Lo suonavo io il bodhrán, 
poi mi han fatto fuori.

722
00:26:22,725 --> 00:26:26,025
Non mi hanno fatto più suonare 
il bodhrán dopo il quarto spettacolo.

723
00:26:28,275 --> 00:26:29,325
Il prossimo sketch,

724
00:26:29,644 --> 00:26:31,553
pensiamo abbia avuto
poco riconoscimento.

725
00:26:32,444 --> 00:26:33,874
Pensavamo fosse divertente.

726
00:26:34,501 --> 00:26:35,511
Ma voi invece…

727
00:26:35,708 --> 00:26:36,668
l’avete un po’…

728
00:26:37,412 --> 00:26:38,652
Per alcuni era divertente.

729
00:26:38,705 --> 00:26:41,483
Cioè, per alcuni sì, ma non 
nei numeri che ci aspettavamo.

730
00:26:41,572 --> 00:26:44,002
Penso sia perché molti 
non potevano capire,

731
00:26:44,104 --> 00:26:46,444
perché non hanno l’inverno nei loro paesi.

732
00:26:47,167 --> 00:26:48,347
Oh, nell’equatore?

733
00:26:50,052 --> 00:26:51,982
Sì, non hanno degli inverni così freddi.

734
00:26:52,485 --> 00:26:55,085
O a loro piace il freddo 
e non sopportano il caldo.

735
00:26:55,184 --> 00:26:57,372
Ad ogni modo, questo è 
Un’intervista con l’Inverno.

736
00:26:57,458 --> 00:26:59,128
Benvenuti a "Chiacchiere a pranzo".

737
00:26:59,176 --> 00:27:01,816
Il primo ospite di oggi afferma 
di essere trattato ingiustamente

738
00:27:01,881 --> 00:27:02,891
dai principali media,

739
00:27:03,010 --> 00:27:05,170
travisato dalla società per troppo tempo.

740
00:27:05,397 --> 00:27:06,097
Inverno.

741
00:27:06,151 --> 00:27:08,051
-Grazie per essere qui.
-Grazie per avermi invitato.

742
00:27:08,099 --> 00:27:10,409
Si parla sempre molto di te 
in questo periodo dell'anno.

743
00:27:10,463 --> 00:27:12,753
Sì, ci sono un mucchio di commenti online

744
00:27:13,001 --> 00:27:14,731
e molti sono
piuttosto offensivi.

745
00:27:14,827 --> 00:27:15,688
"Odio l'inverno".

746
00:27:15,839 --> 00:27:16,549
Già.

747
00:27:16,682 --> 00:27:17,392
"Che schifo".

748
00:27:17,628 --> 00:27:19,226
"Questa è la stagione peggiore

749
00:27:19,277 --> 00:27:21,424
dopo la settima stagione del 
Trono di spade".

750
00:27:21,484 --> 00:27:23,504
Sì, è solo la punta dell'iceberg.

751
00:27:23,896 --> 00:27:24,866
Ti fa male, sai?

752
00:27:24,957 --> 00:27:26,723
Ma stai controbattendo e sei qui

753
00:27:26,788 --> 00:27:28,158
per parlarci del tuo libro.

754
00:27:28,218 --> 00:27:31,368
Sì. Si intitola 
"Dieci cose da godersi in inverno".

755
00:27:31,447 --> 00:27:36,450
È una serie di suggerimenti che spero
cambieranno l'idea degli umani su di me.

756
00:27:36,558 --> 00:27:39,288
Non sono solo gli umani 
ad avere problemi in inverno, no?

757
00:27:39,341 --> 00:27:42,288
Cioè, ci sono anche gli animali.
Gli uccelli, li vedi emigrare.

758
00:27:42,431 --> 00:27:44,861
Gli orsi, non passano 
tutta la stagione in letargo?

759
00:27:44,906 --> 00:27:45,716
I vermi, loro...

760
00:27:45,841 --> 00:27:48,351
Che significa? Mi hai preso di mira 
sin dall'inizio?

761
00:27:48,442 --> 00:27:50,892
-No, controbilancio solo...
-Questo è parte del problema.

762
00:27:50,935 --> 00:27:52,903
Tutta la retorica costruita sull'inverno.

763
00:27:52,973 --> 00:27:55,910
Tutto è morte e decadimento.
-Non è la fine del ciclo della natura?

764
00:27:55,961 --> 00:27:58,741
Ma è anche il periodo dell'anno 
in cui la gente scopa di più.

765
00:27:58,831 --> 00:27:59,531
Beh...

766
00:27:59,591 --> 00:28:01,711
Da dove pensi che vengano 
tutti i bimbi nati in estate?

767
00:28:01,801 --> 00:28:03,961
Questo è il discorso che voglio iniziare.

768
00:28:04,041 --> 00:28:07,661
Certo, abbiamo avuto con noi Estate,
qualche mese fa, ed era in ottima forma.

769
00:28:07,807 --> 00:28:11,880
Ah, eccoci di nuovo. Tutti amano l’Estate.
Non è vero? Ma non è tutto così bello.

770
00:28:12,266 --> 00:28:13,136
E le zanzare?

771
00:28:13,676 --> 00:28:14,466
Le scottature?

772
00:28:15,211 --> 00:28:16,021
Il pacco sudato?

773
00:28:16,588 --> 00:28:19,828
I calvi non possono lasciare 
la loro abitazione senza un cappello.

774
00:28:20,239 --> 00:28:22,357
Questo si potrebbe dire 
anche per l'inverno.

775
00:28:22,997 --> 00:28:25,611
Parlaci del tuo libro
"Dieci cose da godersi in inverno"

776
00:28:25,713 --> 00:28:27,093
La numero 4 ad esempio.

777
00:28:28,143 --> 00:28:29,633
Sì, beh, la numero 4: le zuppe.

778
00:28:29,694 --> 00:28:30,434
Le zuppe?

779
00:28:30,523 --> 00:28:32,913
Sì, la zuppa è qualcosa 
che ti godi in inverno

780
00:28:33,003 --> 00:28:35,153
più che in qualsiasi altro 
periodo dell'anno.

781
00:28:35,333 --> 00:28:38,284
È calda, riscalda,
è unicamente invernale.

782
00:28:39,544 --> 00:28:40,265
E il gazpacho?

783
00:28:42,966 --> 00:28:45,226
Non definirei il gazpacho una zuppa.

784
00:28:45,328 --> 00:28:47,118
-Beh, ma è una zuppa.
-È più fredda ed è

785
00:28:47,176 --> 00:28:49,146
annacquata, non credo..
-Sì, ma ha i crostini.

786
00:28:49,233 --> 00:28:51,281
Non lo metterei nella stessa categoria.

787
00:28:51,331 --> 00:28:53,601
E non penso altri lo farebbero.

788
00:28:54,370 --> 00:28:57,160
Il numero 6: sciare o gli sport invernali.

789
00:28:57,320 --> 00:28:59,577
Ma non sono piuttosto cari 
gli sport invernali?

790
00:28:59,677 --> 00:29:02,128
No, non necessariamente, 
cioè giusto l'altro giorno

791
00:29:02,188 --> 00:29:05,718
ho visto due ragazzi andare giù a bomba 
dal Bushy Park Hill in un cassonetto.

792
00:29:05,958 --> 00:29:07,028
Beh, quello è bob.

793
00:29:07,991 --> 00:29:08,701
Ok.

794
00:29:09,214 --> 00:29:11,054
Ci stanno arrivando molti messaggi,

795
00:29:11,141 --> 00:29:14,521
il primo è di Johnny da Blanchardstown
che dice "Sto morendo congelato”.

796
00:29:14,768 --> 00:29:17,908
Va bene, Johnny, ci sono 2 gradi fuori
e si congela a zero gradi.

797
00:29:18,030 --> 00:29:19,190
Quindi studia prima.

798
00:29:19,502 --> 00:29:21,542
Questo è di Margaret da Clane che chiede

799
00:29:21,630 --> 00:29:23,830
“Che posso fare 
per le mie labbra screpolate?"

800
00:29:23,896 --> 00:29:25,486
Forse potresti chiudere la bocca.

801
00:29:25,602 --> 00:29:29,154
"Non riesco ad asciugare i miei cavoli
di vestiti”. Questo era di Peggy da Clane.

802
00:29:29,325 --> 00:29:31,245
E l'ultimo di Dermot da Rathgar dice

803
00:29:31,346 --> 00:29:34,036
"La luce del sole invernale 
rende difficile guidare”.

804
00:29:34,110 --> 00:29:36,110
Perché non compri 
degli occhiali da sole Dermot?

805
00:29:36,169 --> 00:29:37,179
Potrebbero nascondere 
la tua brutta faccia.

806
00:29:37,234 --> 00:29:38,854
Non c'è bisogno
di essere sgarbati.

807
00:29:38,909 --> 00:29:41,989
Voi irlandesi vi lamentate del freddo 
più dei siberiani.

808
00:29:42,069 --> 00:29:43,363
Siete una massa di lagnosi.

809
00:29:43,414 --> 00:29:45,420
Spendete 50 € in birra 
quando uscite la sera

810
00:29:45,484 --> 00:29:47,204
ma non vi comprate un buon cappotto?

811
00:29:47,260 --> 00:29:49,830
L'umidità mi arriva alle ossa, 
questa la sento spesso.

812
00:29:49,938 --> 00:29:52,158
Come fa l'umidità a permeare l'epidermide?

813
00:29:52,220 --> 00:29:54,080
-Spiegamelo tu Ray...
-È solo un modo di dire.

814
00:29:54,147 --> 00:29:55,087
Solo un modo di dire, ok.

815
00:29:55,150 --> 00:29:57,731
-E un'altra cosa, visto che siamo qui.
-Non abbiamo molto tempo.

816
00:29:57,800 --> 00:30:00,529
Non ci sono casi registrati,
da nessuna parte,

817
00:30:00,616 --> 00:30:03,271
di testicoli che si staccano dal corpo 
per colpa del freddo.

818
00:30:03,337 --> 00:30:06,187
Dunque, quando la gente dice 
“mi stanno cadendo le palle dal freddo"

819
00:30:06,277 --> 00:30:08,496
non ha alcun senso. 
È completamente errato.

820
00:30:08,553 --> 00:30:09,893
È veramente di poco aiuto.

821
00:30:09,957 --> 00:30:12,697
E con questo, chiudiamo qui 
a “Chiacchiere a pranzo”

822
00:30:13,144 --> 00:30:14,396
E adesso Madonna

823
00:30:14,440 --> 00:30:15,450
Con “Frozetciù

824
00:30:16,000 --> 00:30:17,730
Suppongo questo sia colpa mia, vero?

825
00:30:17,874 --> 00:30:18,624
Doomdah!

826
00:30:18,899 --> 00:30:20,319
Quelle non sono cuffie.

827
00:30:21,130 --> 00:30:24,390
Quelle sono protezioni auricolari 
che abbiamo preso da un cantiere.

828
00:30:24,488 --> 00:30:26,977
-E poi qualcuno ci ha sgridato per questo.
-Sì, vero.

829
00:30:27,034 --> 00:30:29,709
-Se non sbaglio…
-Non riuscivamo a sentirci l’un l’altro.

830
00:30:29,794 --> 00:30:30,859
Non ci riuscivamo.

831
00:30:31,143 --> 00:30:35,143
Un pezzo del set, 
che ha anche ricevuto poco riconoscimento,

832
00:30:35,233 --> 00:30:38,743
è il tuo bicchiere che 
abbiamo ricoperto come fosse ghiacciato.

833
00:30:38,812 --> 00:30:39,522
Oh, già.

834
00:30:39,574 --> 00:30:41,637
Come se, toccandolo, lo avessi ghiacciato.

835
00:30:41,815 --> 00:30:44,435
-È tutto nei piccoli dettagli.
-Passato del tutto inosservato.

836
00:30:44,505 --> 00:30:46,295
I piccoli dettagli 
che a voi non sono piaciuti.

837
00:30:46,372 --> 00:30:47,582
Non vi è piaciuto il video.

838
00:30:47,624 --> 00:30:51,534
Oh, il libro, il libro era...? 
10 cose da godersi in inverno,

839
00:30:52,120 --> 00:30:53,540
con la prefazione di Autunno.

840
00:30:54,298 --> 00:30:55,928
Battute all’interno di battute.

841
00:30:56,019 --> 00:30:56,859
Lasciate perdere.

842
00:30:56,989 --> 00:30:58,349
(<i>insieme</i>) Non vi è piaciuto.

843
00:30:58,416 --> 00:30:59,333
Non ve lo meritate.

844
00:30:59,554 --> 00:31:00,854
Il prossimo video si chiama

845
00:31:00,964 --> 00:31:02,704
Le Medicine Organizzano una Festa.

846
00:31:03,334 --> 00:31:04,084
Ehi.

847
00:31:04,567 --> 00:31:05,567
Aspirina, amico!

848
00:31:05,739 --> 00:31:07,318
Steroidi. Problemi ad arrivare?

849
00:31:07,392 --> 00:31:08,252
No, ho corso.

850
00:31:08,596 --> 00:31:10,130
-Sono 30 km.
-Sì, e allora?

851
00:31:10,558 --> 00:31:11,258
No, niente.

852
00:31:11,364 --> 00:31:12,074
Divertiti.

853
00:31:12,139 --> 00:31:12,849
Wooo!

854
00:31:13,308 --> 00:31:14,468
Vaccino, ce l'hai fatta.

855
00:31:14,579 --> 00:31:16,909
Scusa, non ho molto tempo.
Ho fatto solo un salto.

856
00:31:16,987 --> 00:31:18,397
Sei appena arrivato. Vuoi da bere?

857
00:31:18,446 --> 00:31:19,556
No, no, no, grazie.

858
00:31:19,662 --> 00:31:21,785
-Ah, dai, prendi qualcosa.
-Ho detto no, OK?

859
00:31:21,845 --> 00:31:24,116
Ah, scusa. Un sacco di pressione a lavoro.

860
00:31:24,360 --> 00:31:26,370
Sai che c'è, prenderò quel drink.
Sarebbe grandioso.

861
00:31:26,442 --> 00:31:27,172
Un altro drink.

862
00:31:27,759 --> 00:31:28,459
(<i>tossisce</i>)

863
00:31:29,426 --> 00:31:30,136
Benagol?

864
00:31:30,541 --> 00:31:32,191
(ANTIBIOTICO) Mi danno troppo lavoro.

865
00:31:32,244 --> 00:31:34,434
A volte sembra
che sia l'unico a fare qualcosa.

866
00:31:34,519 --> 00:31:36,609
Se c'è un problema, devo risolverlo.

867
00:31:36,669 --> 00:31:38,439
Johnny puoi aiutarci con questo virus?

868
00:31:38,501 --> 00:31:39,741
Cioè, non è il mio lavoro!

869
00:31:40,201 --> 00:31:40,961
E andiamo!

870
00:31:41,276 --> 00:31:41,976
Ehi.

871
00:31:42,047 --> 00:31:43,497
Supposta? Come sei entrato?

872
00:31:43,560 --> 00:31:44,320
Dal retro.

873
00:31:44,541 --> 00:31:46,101
Cosa? Pensavo fosse chiuso.

874
00:31:46,357 --> 00:31:48,127
No, è bastata una piccola spinta.

875
00:31:48,875 --> 00:31:50,595
Comunque, scusa, tu cos'è che fai?

876
00:31:51,704 --> 00:31:53,848
(PLACEBO) Oh beh, forse 
non dovrei dirtelo ma

877
00:31:53,938 --> 00:31:55,287
io non lavoro affatto.

878
00:31:55,442 --> 00:31:56,142
Cosa?

879
00:31:56,276 --> 00:31:57,881
(DIURETICO) Scusa, sai dov'è il bagno?

880
00:31:57,954 --> 00:31:59,914
(LASSATIVO) Scusa, scusa!
Emergenza!

881
00:31:59,971 --> 00:32:02,350
Non ci credo!
Ci metterà ore là dentro.

882
00:32:02,413 --> 00:32:04,673
Perché non chiacchieri con
Benzodiazepine mentre aspetti?

883
00:32:04,733 --> 00:32:06,503
Non esiste.
È un guastafeste. (<i>downer=tranquillante</i>)

884
00:32:06,669 --> 00:32:07,928
(ECHINACEA) Toc toc, ehi.

885
00:32:08,127 --> 00:32:08,837
Oh, ehi.

886
00:32:08,964 --> 00:32:10,024
Sono qui per la festa.

887
00:32:10,112 --> 00:32:10,832
Ok...

888
00:32:10,915 --> 00:32:14,561
Son qui con alcuni dei ragazzi,
Oli Essenziali e l'Erba di San Giovanni.

889
00:32:15,230 --> 00:32:15,941
È che...

890
00:32:16,019 --> 00:32:17,509
è solo per le medicine.

891
00:32:17,594 --> 00:32:19,134
Siam qui per questo.

892
00:32:19,230 --> 00:32:19,950
Già.

893
00:32:20,925 --> 00:32:22,025
Medicine ufficiali.

894
00:32:22,737 --> 00:32:23,717
Sì,e...?

895
00:32:23,931 --> 00:32:25,841
Ehi, non penso ci siamo mai visti prima.

896
00:32:26,021 --> 00:32:28,031
-Chi saresti tu?
-Oh, sono La Piccola.

897
00:32:28,982 --> 00:32:29,852
Sì, certo, sì.

898
00:32:30,206 --> 00:32:30,916
Ma quale?

899
00:32:31,469 --> 00:32:32,239
La Pillola.

900
00:32:33,067 --> 00:32:35,190
-Devi essere più specifica.
-La Pillola!

901
00:32:35,613 --> 00:32:36,633
OK, fai come ti pare.

902
00:32:37,217 --> 00:32:38,937
Perché la 7-up sgasata è qui allora?

903
00:32:39,011 --> 00:32:41,191
-Perché cura tutto, ecco perché!
-Oh, fammi il piacere.

904
00:32:41,241 --> 00:32:43,481
Perché non te ne vai al diavolo? 
Echi-NERD-cea.

905
00:32:43,681 --> 00:32:46,301
OK gente. Sono le 10, 
ci dirigiamo verso il centro, ok?

906
00:32:46,410 --> 00:32:47,923
Bene, chiamo un'ambulanza.

907
00:32:47,977 --> 00:32:49,917
Non starò seduto dietro, 
affianco a Soluzione Salina.

908
00:32:49,977 --> 00:32:51,197
È un pappamolle (<i>drip=flebo</i>)

909
00:32:51,267 --> 00:32:52,817
Vaccino, pronto ad uscire?
Su, faremo tardi.

910
00:32:52,885 --> 00:32:56,155
Non mi piace che mi si metta fretta.
Uscirò quando sarò pronto.

911
00:32:56,247 --> 00:32:58,267
-Stiamo tutti aspettando te.
-Lo so!

912
00:32:58,387 --> 00:33:00,518
E sarò pronto
quando sarò pronto.

913
00:33:01,158 --> 00:33:02,822
(VACCINO RUSSO) Io sono pronto ora.

914
00:33:03,464 --> 00:33:05,334
-Possiamo aspettare.
-Sì, siamo a posto.

915
00:33:05,407 --> 00:33:07,267
-Sì, no, va bene.
-A posto così.

916
00:33:07,317 --> 00:33:08,947
-Grazie per l'offerta però.
-Sì sì.

917
00:33:09,017 --> 00:33:09,947
Un'offerta gentile.

918
00:33:10,025 --> 00:33:10,725
Doomdah

919
00:33:10,965 --> 00:33:13,835
Credo che la ciliegina sulla torta
di questo sketch

920
00:33:13,887 --> 00:33:15,457
sia il personaggio di Echinacea.

921
00:33:15,516 --> 00:33:16,216
-Sì.
-Oh già.

922
00:33:16,414 --> 00:33:17,624
Un gran personaggio.

923
00:33:17,717 --> 00:33:19,405
È la parrucca che abbiamo rovinato.

924
00:33:19,475 --> 00:33:23,055
Prima era… compri quelle parrucche in,
che so, qualche negozio e sono belle.

925
00:33:23,347 --> 00:33:25,387
Ma lasciamo in giro le cose

926
00:33:25,505 --> 00:33:28,672
ed è diventata tutta con dreads 
tutti annodati.

927
00:33:29,498 --> 00:33:30,388
Sai cos’ho notato?

928
00:33:30,816 --> 00:33:32,496
Molti dei tuoi costumi migliori,

929
00:33:32,935 --> 00:33:33,975
in questa top 10,

930
00:33:34,858 --> 00:33:36,138
hanno una giacca assurda

931
00:33:36,257 --> 00:33:37,277
e sono senza top.

932
00:33:38,841 --> 00:33:40,795
Una sorta di trend per il 2020.

933
00:33:40,890 --> 00:33:42,320
Dai alla gente quel che vuole.

934
00:33:44,505 --> 00:33:48,645
Quest’ultimo… con questo raggiungiamo 
la fine della classifica.

935
00:33:48,715 --> 00:33:49,835
La fine della classifica.

936
00:33:49,905 --> 00:33:52,285
Sì. Il nostro primissimo 
sketch sul lockdown

937
00:33:52,360 --> 00:33:55,100
è forse quello che 
è andato meglio di tutti gli altri.

938
00:33:55,145 --> 00:33:57,035
È quello con più 
visualizzazioni quest’anno?

939
00:33:57,088 --> 00:33:57,858
Sì, credo di sì.

940
00:33:57,963 --> 00:34:01,823
È stato il terzo video più visto 
su YouTube in Irlanda nel 2020..

941
00:34:01,923 --> 00:34:02,623
Ah sì?

942
00:34:02,675 --> 00:34:04,915
Sì. Ecco Lezione disastrosa 
di Matematica in Quarantena.

943
00:34:04,970 --> 00:34:06,450
Non lo sapevo, è grandioso.

944
00:34:06,522 --> 00:34:07,832
-Già.
-Chi ci ha battuto?

945
00:34:08,665 --> 00:34:09,622
Due video americani.

946
00:34:10,005 --> 00:34:11,203
-Non vale.
-Vero.

947
00:34:13,009 --> 00:34:14,249
Oh, Buongiorno a tutti.

948
00:34:15,268 --> 00:34:16,678
Buongiorno Signor O'Rourke.

949
00:34:16,730 --> 00:34:19,900
Cominciamo fra pochi minuti, diamo
a qualcun altro la possibilità di connettersi.

950
00:34:19,950 --> 00:34:21,728
Prof, perché è in tuta da ginnastica?

951
00:34:22,987 --> 00:34:24,307
Perché sono a casa, Darren.

952
00:34:24,805 --> 00:34:25,755
Fa strano, Prof.

953
00:34:26,103 --> 00:34:26,943
Beh mi spiace

954
00:34:27,284 --> 00:34:28,744
ma è tutto un po' strano.

955
00:34:28,952 --> 00:34:31,708
Che senso ha studiare Prof,
se gli esami saranno annullati?

956
00:34:31,940 --> 00:34:34,509
Guardate, non sappiamo 
se gli esami saranno annullati.

957
00:34:34,581 --> 00:34:36,621
Dobbiamo presumere che si facciano, no?

958
00:34:36,931 --> 00:34:38,231
Moriremo tutti comunque.

959
00:34:38,674 --> 00:34:39,924
No, non moriremo tutti.

960
00:34:40,152 --> 00:34:41,342
Alcuni di noi potrebbero.

961
00:34:41,396 --> 00:34:43,521
Pare che la Signora Feeney 
sia ad alto rischio.

962
00:34:43,571 --> 00:34:44,920
La Signora Feeney sta bene.

963
00:34:44,975 --> 00:34:47,475
Come ve la siete cavata 
con la prima domanda della scheda?

964
00:34:47,535 --> 00:34:48,495
C'era una scheda?

965
00:34:49,619 --> 00:34:51,349
Quella che ho allegato alla mail?

966
00:34:51,626 --> 00:34:53,196
Non c'era nessun allegato, prof.

967
00:34:53,426 --> 00:34:54,136
Cosa?

968
00:34:54,236 --> 00:34:56,846
Ha detto che l’avrebbe allegato, 
ma non c'era niente nella mail.

969
00:34:56,916 --> 00:34:58,920
Ok, ok, perché nessuno me l'ha detto?

970
00:34:59,660 --> 00:35:01,943
Vabbè, ve lo ri-invio adesso 
come file su Drive.

971
00:35:02,068 --> 00:35:04,088
Dovrebbe mettere le domande in un tik-tok.

972
00:35:04,912 --> 00:35:05,852
Un tock-cosa?

973
00:35:05,922 --> 00:35:07,618
È un software per l'insegnamento?

974
00:35:07,964 --> 00:35:10,114
La metta su come storia in Instagram prof.

975
00:35:10,378 --> 00:35:11,288
Non ho Instagram.

976
00:35:11,354 --> 00:35:13,684
Scrivetevela a mano per adesso, 
se non vi spiace.

977
00:35:13,804 --> 00:35:14,514
x² - 4.

978
00:35:15,485 --> 00:35:16,625
Non ho una penna, prof.

979
00:35:16,915 --> 00:35:17,635
Ok.

980
00:35:17,733 --> 00:35:20,366
-Mà! Hai una penna?
-Sono impegnata, chiedi a tuo padre.

981
00:35:20,683 --> 00:35:23,593
-Pà! Mi serve una penna!
-Sta guardando il Signore degli anelli.

982
00:35:23,635 --> 00:35:25,015
Evan, metti in muto il microfono 
per piacere.

983
00:35:25,085 --> 00:35:26,705
Pensavo stesse lavorando da casa?

984
00:35:28,280 --> 00:35:31,469
-Ah, sì, scusi prof.
-Evan, metti il microfono in muto per piacere.

985
00:35:32,483 --> 00:35:33,383
Ok, allora...

986
00:35:34,318 --> 00:35:36,048
x² - 4 = 5

987
00:35:36,141 --> 00:35:37,269
Non mi è arrivata la mail prof.

988
00:35:37,334 --> 00:35:39,844
Ok, te la ri-invio velocemente. 
Qual è il tuo indirizzo James?

989
00:35:39,916 --> 00:35:41,238
James trattino basso...

990
00:35:41,338 --> 00:35:42,268
Cazzolungo

991
00:35:42,680 --> 00:35:43,560
@gmail.com

992
00:35:45,680 --> 00:35:48,420
“Cazzolungo”? Pensavo che il tuo cognome 
fosse Capilungo.

993
00:35:48,491 --> 00:35:49,241
Lo è.

994
00:35:50,741 --> 00:35:52,651
Barry Kiernan ha deciso di unirsi a noi.

995
00:35:52,764 --> 00:35:53,744
Ti sembra l'ora?

996
00:35:53,815 --> 00:35:56,855
Mi spiace prof, ero alla lezione 
online della Professoressa Walsh.

997
00:35:56,923 --> 00:36:00,253
Ok, e quanto ti ci è voluto per chiudere 
la finestra della sua lezione

998
00:36:00,298 --> 00:36:01,408
e cliccare nella mia?

999
00:36:01,467 --> 00:36:03,173
-Già.
-Vabbè, non fare più ritardi.

1000
00:36:03,399 --> 00:36:06,779
Stiamo facendo le equazioni 
di secondo grado x² - 4 = 5

1001
00:36:06,837 --> 00:36:08,127
La matematica fa cagare.

1002
00:36:08,752 --> 00:36:09,922
Chi sta parlando?

1003
00:36:10,327 --> 00:36:11,857
Il Signor O'Rourke è scemo.

1004
00:36:12,564 --> 00:36:13,764
Mulldowney, sei tu?

1005
00:36:14,574 --> 00:36:15,934
So che sei tu Mulldowney.

1006
00:36:16,753 --> 00:36:18,532
Bene, questo account ora è bloccato.

1007
00:36:19,110 --> 00:36:20,250
Scusate ragazzi, allora...

1008
00:36:20,300 --> 00:36:22,170
-Prof, posso andare al bagno?
-Cosa?

1009
00:36:22,561 --> 00:36:25,003
Kevin, sei a casa tua, 
vai quando ti pare.

1010
00:36:25,155 --> 00:36:25,875
Grazie.

1011
00:36:28,413 --> 00:36:30,403
Alan Ryan, torna al computer.

1012
00:36:31,830 --> 00:36:34,350
Alan Ryan, torna al computer 
immediatamente.

1013
00:36:34,407 --> 00:36:36,337
Vedo che è una GIF, sei in loop.

1014
00:36:36,539 --> 00:36:39,609
Non ti ho mai visto così interessato 
alle mie lezioni in tutta la tua vita.

1015
00:36:40,714 --> 00:36:43,414
Ora, facciamo le equazioni, 
se non vi spiace.

1016
00:36:45,010 --> 00:36:45,760
Oh Gesù.

1017
00:36:45,982 --> 00:36:46,682
Kevin.

1018
00:36:46,739 --> 00:36:48,679
Kevin, hai portato il telefono in bagno.

1019
00:36:48,736 --> 00:36:51,686
C'è qualcuno che sa come spegnere 
la telecamera di Kevin?

1020
00:36:51,772 --> 00:36:52,482
Veloci!

1021
00:36:52,558 --> 00:36:53,288
Ragazzi?

1022
00:36:53,533 --> 00:36:56,203
Salve Signor O'Rourke, 
sono il padre di Daniel.

1023
00:36:56,272 --> 00:36:58,272
Vorrei parlare con Lei dei suoi progressi.

1024
00:36:58,324 --> 00:36:59,084
Sì, ehm...

1025
00:36:59,278 --> 00:37:01,138
Sembra che stia facendo fatica, sa,

1026
00:37:01,519 --> 00:37:04,429
5- a Natale, non è un gran bel voto, no?

1027
00:37:04,476 --> 00:37:06,856
Parleremo in un altro momento, 
se per lei va bene?

1028
00:37:06,916 --> 00:37:10,027
Ok, sto lavorando da casa. 
Quindi sono libero in qualsiasi momento.

1029
00:37:10,086 --> 00:37:11,086
Sarò in giardino.

1030
00:37:11,268 --> 00:37:11,998
Ok.

1031
00:37:12,288 --> 00:37:15,548
Ok, ragazzi, se x al quadrato 
è uguale a nove, a cosa è uguale x?

1032
00:37:15,612 --> 00:37:17,276
John, vuoi provare a risolverla tu?

1033
00:37:17,781 --> 00:37:18,561
Eh....

1034
00:37:18,700 --> 00:37:19,860
John, sei al contrario.

1035
00:37:20,106 --> 00:37:20,806
Oh, scusi.

1036
00:37:21,759 --> 00:37:22,479
Ecco qua.

1037
00:37:22,524 --> 00:37:24,244
Sì, sei ancora al contrario John.

1038
00:37:24,413 --> 00:37:26,063
Io penso di avere la risposta.

1039
00:37:26,240 --> 00:37:28,300
Oh Collin, sei sul monte Everest, ottimo.

1040
00:37:28,786 --> 00:37:29,976
È 16 la risposta, prof?

1041
00:37:30,131 --> 00:37:32,511
Stephen, sei ad un mercato di spezie,
molto furbo.

1042
00:37:33,677 --> 00:37:35,747
Beh, la risposta non è 16 ragazzi.

1043
00:37:35,818 --> 00:37:37,898
Non mi dispiace se fate 
qualche battuta, ma

1044
00:37:37,948 --> 00:37:40,148
al momento non siamo andati 
neanche un po' avanti col lavoro.

1045
00:37:40,205 --> 00:37:41,225
Quindi lavoriamo un p...

1046
00:37:41,352 --> 00:37:42,642
Cosa ci fa a casa mia prof?

1047
00:37:42,993 --> 00:37:43,703
Houlihan!

1048
00:37:43,924 --> 00:37:45,064
Toglilo immediatamente.

1049
00:37:45,244 --> 00:37:46,354
Non hai nessun diritto-

1050
00:37:46,432 --> 00:37:47,732
Non dovrebbe essere qua, prof.

1051
00:37:47,792 --> 00:37:49,822
Dobbiamo mantenere 
le distanze di sicurezza.

1052
00:37:49,870 --> 00:37:50,580
Bene.

1053
00:37:50,633 --> 00:37:51,763
Prendi nota Houlihan.

1054
00:37:52,524 --> 00:37:53,494
P_O'Riordon

1055
00:37:53,888 --> 00:37:54,968
@St.killians.net

1056
00:37:55,213 --> 00:37:57,433
in chiamata Skype col preside, subito!

1057
00:37:57,653 --> 00:37:59,373
Il professor O'Rourke è uno sfigato.

1058
00:37:59,700 --> 00:38:00,410
Oy!

1059
00:38:00,556 --> 00:38:03,406
Ok, questa è l'ultima goccia.
Non mi interessa più.

1060
00:38:03,557 --> 00:38:04,967
Basta, ne ho abbastanza.

1061
00:38:05,037 --> 00:38:07,781
Lo sto facendo per gentilezza,
usando il <b>mio</b> tempo,

1062
00:38:07,851 --> 00:38:08,992
E voi chiaramente…

1063
00:38:09,051 --> 00:38:10,681
Non mi interessa se non passate.

1064
00:38:10,723 --> 00:38:14,527
Mi avete sentito? Non mi interessa più.
Vado a guardarmi il Signore degli anelli!

1065
00:38:18,276 --> 00:38:19,246
È 3 la risposta?

1066
00:38:22,623 --> 00:38:23,333
Ehilà?

1067
00:38:24,480 --> 00:38:26,500
Anche voi siete preoccupati per gli esami?

1068
00:38:27,961 --> 00:38:28,681
Doomdaah

1069
00:38:29,254 --> 00:38:31,594
Questi erano i nostri 
sketch preferiti del 2020.

1070
00:38:31,654 --> 00:38:33,226
Spero siate d’accordo 
su molti di loro,

1071
00:38:33,288 --> 00:38:34,953
o che vi sia piaciuta la classifica almeno.

1072
00:38:35,013 --> 00:38:37,153
Se non l’avete guardata, 
fatecelo sapere nei commenti.

1073
00:38:37,233 --> 00:38:37,953
No!

1074
00:38:38,316 --> 00:38:39,996
Solo commenti positivi, per favore,

1075
00:38:40,698 --> 00:38:43,471
non ce la posso fare, 
sono troppo fragile dopo quest’anno.

1076
00:38:44,229 --> 00:38:46,119
Grazie per aver guardato i nostri video

1077
00:38:46,352 --> 00:38:47,412
per tutto il 2020

1078
00:38:47,512 --> 00:38:49,972
e per averci supportato 
in tutti i modi possibili,

1079
00:38:50,061 --> 00:38:52,090
sia guardando i video - continua pure -

1080
00:38:52,164 --> 00:38:55,294
Patreon, con il merchandise, 
condividendo i video.

1081
00:38:55,344 --> 00:38:57,034
Grazie per il vostro entusiasmo.

1082
00:38:58,788 --> 00:39:02,118
È sempre sorprendente e lo adoriamo 
ogni volta che lo vediamo.

1083
00:39:02,305 --> 00:39:04,615
Quindi per favore, 
continuate ad incoraggiarci,

1084
00:39:04,997 --> 00:39:07,327
voi che continuate a mettere 
like agli sketch.

1085
00:39:07,516 --> 00:39:10,436
Ci siamo un po’ abituati, 
quindi se va a calare…

1086
00:39:10,513 --> 00:39:12,043
Ne vogliamo altro. È come una droga.

1087
00:39:12,106 --> 00:39:13,316
Sì, ne vogliamo altro.

1088
00:39:13,390 --> 00:39:15,140
Nel 2020 non abbiamo potuto 
fare gli spettacoli,

1089
00:39:15,201 --> 00:39:17,564
ma un sacco di gente nuova 
si è avvicinata al nostro canale,

1090
00:39:17,644 --> 00:39:20,615
ha guardato i nostri video durante
il periodo pazzesco del lockdown.

1091
00:39:20,699 --> 00:39:22,079
Benvenuti e grazie.

1092
00:39:22,503 --> 00:39:26,683
♪ Eh doomdahhhhhh

1093
00:39:30,176 --> 00:39:32,566
Oh, bel finale sincronizzato 
per quest’anno.