WEBVTT

00:00:16.518 --> 00:00:19.412
Я живу в Південному Централі.

00:00:19.412 --> 00:00:21.700
Це Південний Централ

00:00:21.700 --> 00:00:24.331
вино-горілчані магазини,

00:00:24.331 --> 00:00:27.002
фастфуд,

00:00:27.002 --> 00:00:28.915
пустирі.

00:00:28.915 --> 00:00:30.330
Тому містобудівники зібрались

00:00:30.330 --> 00:00:32.331
і заявили, що вони збираються змінити ім'я

00:00:32.331 --> 00:00:34.125
Південного Централу на щось, більш презентабельне.

00:00:34.125 --> 00:00:37.052
І поміняли його на Південний Лос-Анджелес,

00:00:37.052 --> 00:00:41.245
начебто це змінить те що коїться у цьому місті.

00:00:41.245 --> 00:00:43.546
Це Південний Лос-Анджелес.

00:00:43.546 --> 00:00:44.912
(Сміх)

00:00:44.912 --> 00:00:52.055
вино-горілчані магазини, фастфуд, пустирі.

00:00:52.055 --> 00:00:54.835
Так само як і інші 26.5 мільйонів американців

00:00:54.835 --> 00:00:58.383
я живу в продовольчій пустелі:

00:00:58.383 --> 00:01:00.372
Південний Централ, Лос-Анджелес.

00:01:00.372 --> 00:01:01.658
Батьківщина "їжі не виходячи з машини"

00:01:01.658 --> 00:01:04.217
і "стрільби з машини".

00:01:04.217 --> 00:01:09.374
Найсмішніше те, що їжа не виходячи з машини вбиває більше людей ніж стрільба.

00:01:09.374 --> 00:01:11.803
В Південному Централі, Лос-Анджелесі люди

00:01:11.803 --> 00:01:14.407
помирають від виліковних хвороб.

00:01:14.407 --> 00:01:17.376
Наприклад, рівень ожиріння серед моїх сусідів

00:01:17.376 --> 00:01:20.580
в 5 разів вищий ніж, скажімо, в Беверлі Хілз,

00:01:20.580 --> 00:01:24.542
до якого приблизно 12-16 кілометрів.

00:01:24.542 --> 00:01:27.882
Я втомився спостерігати за тим, що трапляється.

00:01:27.882 --> 00:01:33.164
Я думав, як би ви себе почували якби здорова їжа була б недоступною для вас?

00:01:33.164 --> 00:01:36.046
Якщо кожен раз коли ви виходите з дому ви бачите шкідливий вплив

00:01:36.046 --> 00:01:39.550
вашої продовольчої системи на ваш район.

00:01:39.550 --> 00:01:44.366
Я бачу, як інвалідні крісла купляють і продають як використані машини.

00:01:44.366 --> 00:01:48.798
Я бачу як центри діалізу з'являються як Старбакс.

00:01:48.798 --> 00:01:52.077
І я вирішив, що це повинно зупинитись.

00:01:52.077 --> 00:01:57.546
Тому я зрозумів, що проблема і є вирішенням.

00:01:57.546 --> 00:02:01.115
Їжа є проблемою і їжа є вирішенням.

00:02:01.115 --> 00:02:04.216
І ще, я втомився їздити 45 хвилин туди і назад

00:02:04.216 --> 00:02:08.411
щоб дістати яблуко яке не було б просочене пестицидами.

00:02:08.411 --> 00:02:13.287
Тому я посадив цілий город перед своїм будинком.

00:02:13.287 --> 00:02:15.634
На кусочку землі який відділяє тротуар від дороги.

00:02:15.634 --> 00:02:18.717
Приблизно 45 метрів на 3 метра.

00:02:18.717 --> 00:02:20.882
Суть в тому, що це власність міста,

00:02:20.882 --> 00:02:23.878
але ти повинен доглядати за ним.

00:02:23.878 --> 00:02:27.751
І я такий: Клас, я можу робити з ним що захочу,

00:02:27.751 --> 00:02:31.962
я ж зобов'язаний доглядати за ним,

00:02:31.962 --> 00:02:34.959
І я хочу доглядати за ним таким способом.

00:02:34.959 --> 00:02:37.286
Тому, я і моя команда, Л.А.Грін Граундс,

00:02:37.286 --> 00:02:40.079
зібрались разом і почали садити свій їстивний ліс

00:02:40.079 --> 00:02:42.577
Плодові дерева, ви знаєте, все по-повному, з овочами.

00:02:42.577 --> 00:02:44.998
Що ми тут робим? Ми колектив волонтерів

00:02:44.998 --> 00:02:51.130
який складається з садівників з всяких прошарків суспільства зі всього міста.

00:02:51.130 --> 00:02:54.533
Це повністю добровільно і все що ми робим - безкоштовно.

00:02:54.533 --> 00:03:00.130
Наш город був прекрасним, поки хтось не пожалівся.

00:03:00.130 --> 00:03:02.461
Адміністрація наїхала на мене

00:03:02.461 --> 00:03:04.825
і видала мені розпорядження,

00:03:04.825 --> 00:03:06.904
в якому писало що я маю забрати свій город.

00:03:06.904 --> 00:03:09.418
Це розпорядження перетворилось в ордер,

00:03:09.418 --> 00:03:13.714
я їм: "Ви що, смієтесь? Ордер на вирощування їжі

00:03:13.714 --> 00:03:17.073
на шматочку землі, за яким ви навіть не можете дивитись?"

00:03:17.073 --> 00:03:18.549
(Сміх)

00:03:18.549 --> 00:03:20.745
Кажу їм: "Чудово, вперед."

00:03:20.745 --> 00:03:23.832
І на цей раз їм це з рук не зійшло.

00:03:23.832 --> 00:03:28.801
Л.А. Таймс написали про це, Стів Лопез зняв сюжет про це,

00:03:28.801 --> 00:03:33.502
і звернувся до міської ради, а оди із учасників Грін Граунд

00:03:33.502 --> 00:03:36.301
створив петицію на change.org

00:03:36.301 --> 00:03:40.974
яку підписало 900 людей. Перемога була в наших руках.

00:03:40.974 --> 00:03:47.750
Міська рада навіть подзвонила і сказала як їм подобається те що ми робим.

00:03:47.750 --> 00:03:50.037
Я маю на увазі те, що чому б і ні?

00:03:50.037 --> 00:03:54.505
Лос Анджелес лідерує в США по кількості вільних участків землі, якими володіє місто

00:03:54.505 --> 00:04:00.251
Він володіє 67 квадратними кілометрами вільної землі

00:04:00.251 --> 00:04:03.075
Це 20 Центральних парків

00:04:03.075 --> 00:04:10.822
Цього місця достатньо щоб посадити 725 мільйонів кущів помідорів

00:04:10.822 --> 00:04:13.390
То чому їм має не сподобатись це?

00:04:13.390 --> 00:04:19.080
Вирощена одна рослина дасть вам тисячу, десять тисяч насінин.

00:04:19.080 --> 00:04:25.572
Один долар, вкладений в насіння фасолі дасть вам урожай ціною $75.

00:04:25.572 --> 00:04:29.471
Я даю людям таку настанову, щоб вони вирощували свою власну їжу.

00:04:29.471 --> 00:04:34.199
Вирощування власної їжі це так як друкування грошей.

00:04:34.199 --> 00:04:35.388
(Сміх)

00:04:35.388 --> 00:04:37.205
(Оплески)

00:04:37.205 --> 00:04:39.715
Дякую вам.

00:04:39.715 --> 00:04:42.888
Я маю спадщину в Південному Централі.

00:04:42.888 --> 00:04:47.579
Я виріс тут, я виростив моїх синів тут,

00:04:47.579 --> 00:04:51.365
і я відмовляюсь бути частиною цієї складеної реальності

00:04:51.365 --> 00:04:56.748
яка була створена для мене іншими людьми, і я створюю свою власну реальність.

00:04:56.748 --> 00:04:58.783
Ви бачите, я митець.

00:04:58.783 --> 00:05:03.799
Садівництво - це моє графіті, я створюю своє мистецтво

00:05:03.799 --> 00:05:08.001
Як художник прикрашає стіни

00:05:08.001 --> 00:05:11.635
я прикрашаю газони.

00:05:11.635 --> 00:05:15.405
Я використовую сади, як шматок тканини

00:05:15.405 --> 00:05:22.080
і рослини і дерева - це візерунок на цій тканині.

00:05:22.080 --> 00:05:28.963
Ви будете здивовані коли дізнаєтесь що може зробити грунт, якщо ви дозволите йому бути вашим полотном.

00:05:28.963 --> 00:05:32.563
Ви просто не можете собі уявити яким прекрасним є соняшник,

00:05:32.563 --> 00:05:35.328
і як він вражає людей

00:05:35.328 --> 00:05:43.084
І, що сталось, я помітив, що мій сад став знаряддям освіти.

00:05:43.084 --> 00:05:46.118
Знаряддям для зміни мого району.

00:05:46.118 --> 00:05:51.081
Щоб змінити суспільство вам потрібно змінити склад грунту.

00:05:51.081 --> 00:05:53.074
Ми - грунт.

00:05:53.074 --> 00:06:01.416
Ви здивуєтесь наскільки це впливає на дітей.

00:06:01.416 --> 00:06:08.450
Садівництво це найбільш благотворна і зухвала річ яку ви можете робити

00:06:08.450 --> 00:06:11.003
особливо всередині міста.

00:06:11.003 --> 00:06:13.001
Плюс, ви отримуєте полуницю.

00:06:13.001 --> 00:06:17.075
(Сміх)

00:06:17.075 --> 00:06:21.413
Я пам'ятаю цей час, коли прийшла ця мати з донькою,

00:06:21.413 --> 00:06:25.415
це було приблизно 10:30 ночі, вони були у моєму дворі,

00:06:25.415 --> 00:06:28.578
я вийшов і їм стало дуже незручно.

00:06:28.578 --> 00:06:32.410
Знаєте, те, що вони були там, засмутило мене,

00:06:32.410 --> 00:06:35.492
я сказав, що їм не треба більше так робити.

00:06:35.492 --> 00:06:37.477
Це все на вулиці з певної причини.

00:06:37.477 --> 00:06:43.139
Мені стало соромно бачити. як люди що жили поблизу голодали.

00:06:43.139 --> 00:06:46.390
Це тільки підкріпило мої наміри.

00:06:46.390 --> 00:06:50.970
Люди питались: "Фінлі, ти не боїшся, що люди можуть вкрасти твою їжу?"

00:06:50.970 --> 00:06:55.369
А я їм: "Хай йому чорт, ні, я не боюсь. Вона і є для цього на вулиці.

00:06:55.369 --> 00:06:59.864
В цьому і вся суть. Я хочу щоб вони брали її, і в той же час

00:06:59.864 --> 00:07:04.242
я хочу, щоб вони повертали своє здоров'я."

00:07:04.242 --> 00:07:09.974
Іншого разу, я розмістив сад в цьому притулку для бездомних

00:07:09.974 --> 00:07:12.385
в центральному Лос-Анджелесі.

00:07:12.385 --> 00:07:15.255
Ось хлопці, які помагали мені розгрузити вантажівку.

00:07:15.255 --> 00:07:20.079
Це було класно, вони просто ділились історіями про те, як це вплинуло на них

00:07:20.079 --> 00:07:23.050
і як вони садили рослини з їхніми матерями і бабусями.

00:07:23.050 --> 00:07:26.582
Було просто класно дивитись як це змінило їх,

00:07:26.582 --> 00:07:32.704
якщо це все було тільки для того одного моменту.

00:07:32.704 --> 00:07:37.045
Тому, Green Grounds створили приблизно 20 таких садів.

00:07:37.045 --> 00:07:42.261
Приблизно 50 людей приходило до нас брати участь в цьому.

00:07:42.261 --> 00:07:44.138
Всі вони були волонтерами.

00:07:44.138 --> 00:07:47.169
Якщо діти вирощують капусту, вони і їдять її.

00:07:47.169 --> 00:07:48.873
(Сміх і алодисменти)

00:07:48.873 --> 00:07:54.222
Якщо вони вирощують помідори, вони їдять їх,

00:07:54.222 --> 00:07:57.158
Але, коли нічого з цього не є доступним їм,

00:07:57.158 --> 00:08:00.664
якщо їм не показують як їжа впливає на розум та тіло,

00:08:00.664 --> 00:08:05.243
вони сліпо їдять все їм дадуть.

00:08:05.243 --> 00:08:09.623
Я бачу молодих людей, які хочуть працювати,

00:08:09.623 --> 00:08:12.698
але вони є заручниками ситуації,

00:08:12.698 --> 00:08:19.409
коли майбутнє не білошкірих дітей визначено за них,

00:08:19.409 --> 00:08:22.498
це приводить їх в нікуди, тому з садоводством

00:08:22.498 --> 00:08:24.908
я бачу нагоду навчати цих дітей

00:08:24.908 --> 00:08:32.660
як повернутись себе в суспільство, вести стійкий спосіб життя.

00:08:32.660 --> 00:08:38.327
І коли ми це робимо, хто знає, можливо ми виростимо наступного Джорджа Вашингтона Карвера.

00:08:38.327 --> 00:08:42.302
Але, якщо ми не змінимо склад грунту, в нас ніколи не вийде цього.

00:08:42.302 --> 00:08:45.101
Це один з моїх планів. Це те що я хочу зробити.

00:08:45.101 --> 00:08:51.076
Я хочу посадити цілий квартал садів, де люди можуть ділитись їжею

00:08:51.076 --> 00:08:57.249
в тому ж кварталі. Я хочу зробити з грузових контейнерів кафе здорового харчування.

00:08:57.249 --> 00:08:59.701
Не зрозумійте мене неправильно.

00:08:59.701 --> 00:09:02.661
Справа не в халяві

00:09:02.661 --> 00:09:05.289
тому, що халявне не означає стійке.

00:09:05.289 --> 00:09:10.162
Вся суть стійкості в тому, що її треба відстояти.

00:09:10.162 --> 00:09:13.581
(Сміх)

00:09:13.581 --> 00:09:17.880
Я маю на увазі те, що треба надати людям роботу, не дати дітям пропасти на вулиці.

00:09:17.880 --> 00:09:23.244
І дозволити їм пізнати радість, гордість і честь за вирощування своєї власної їжі.

00:09:23.244 --> 00:09:25.576
Відкрий свій фермерський ринок.

00:09:25.576 --> 00:09:30.688
Тому, те що я хочу зробити тут, це додати в справу вогнику.

00:09:30.688 --> 00:09:36.745
Тому, я хочу, щоб ми всі стали бунтарями еко-еволюції, гангстерами і гангста садівниками.

00:09:36.745 --> 00:09:40.902
Ми змінили суть слова.

00:09:40.902 --> 00:09:42.831
Якщо ти не садівник, ти і не гангстер.

00:09:42.831 --> 00:09:47.159
Будь гангстером зі своєю лопатою, добре?

00:09:47.159 --> 00:09:51.327
І дозволь їй бути твоєю зброєю вибору.

00:09:51.327 --> 00:09:56.428
(Аплодисменти)

00:09:57.503 --> 00:10:03.197
Так що, якщо хочете зустрітись зі мною,

00:10:03.197 --> 00:10:06.866
ви знаєте, якщо хочете зустрітись, не кличте мене

00:10:06.866 --> 00:10:09.703
засідати з вами в зручних кріслах

00:10:09.703 --> 00:10:13.822
обговорюючи те, коли

00:10:13.822 --> 00:10:16.786
і де ви будете робити щось.

00:10:16.786 --> 00:10:21.458
Якщо хочете зустрітись зі мною, приходьте в сад зі своєю лопатою,

00:10:21.458 --> 00:10:23.469
і ми можемо посадити щось.

00:10:23.469 --> 00:10:25.280
Мир!

00:10:25.280 --> 00:10:28.903
Дякую, дякую!

00:10:28.903 --> 00:10:37.916
(Аплодисменти)