WEBVTT

00:00:00.846 --> 00:00:03.984
Wir sind Zeugen eines monumentalen 
menschlichen Fortschritts.

00:00:04.452 --> 00:00:07.885
In den letzten Jahrzehnten hat
die Ausweitung des globalen Marktplatzes

00:00:07.909 --> 00:00:12.690
1/3 der Weltbevölkerung
aus extremer Armut herausgezogen.

00:00:12.714 --> 00:00:15.693
Dennoch sind wir auch Zeugen
eines außergewöhnlichen Versagens.

00:00:16.222 --> 00:00:17.988
Denn unsere Bemühungen

00:00:18.012 --> 00:00:21.474
ließen diejenigen zurück,
die am stärksten von Armut betroffen sind:

00:00:21.522 --> 00:00:23.043
die Ultra-Armen.

00:00:23.043 --> 00:00:27.164
Ultra-arm zu sein bedeutet mehr,
als die Gelddefinition,

00:00:27.188 --> 00:00:29.042
die wir alle kennen:

00:00:29.066 --> 00:00:31.236
Mit weniger als 2 Dollar 
pro Tag auskommen.

00:00:31.620 --> 00:00:34.847
Es geht über fehlendes Kapital,

00:00:34.871 --> 00:00:36.910
wie Nutztiere oder Boden, hinaus.

00:00:36.934 --> 00:00:41.002
Ultra-arm zu sein, bedeutet
keine Würde, keinen Lebenssinn

00:00:41.026 --> 00:00:42.658
und kein Selbstwert mehr zu haben.

00:00:43.114 --> 00:00:45.085
Es bedeutet, in Isolation zu leben,

00:00:45.109 --> 00:00:47.430
weil du deiner Gemeinschaft
zur Last fällst.

00:00:48.004 --> 00:00:51.321
Es bedeutet, dass du keine bessere Zukunft

00:00:51.345 --> 00:00:53.504
für dich oder deine Familie siehst.

00:00:53.941 --> 00:00:55.764
Ende 2019

00:00:55.788 --> 00:01:00.694
lebten weltweit ca. 400 Millionen
Menschen in Ultra-Armut.

00:01:00.718 --> 00:01:05.325
Das ist mehr als die Bevölkerung
der USA und Kanada zusammen.

00:01:06.071 --> 00:01:07.742
Wenn eine Katastrophe hereinbricht,

00:01:07.766 --> 00:01:12.299
egal ob Pandemie, Naturkatastrophe 
oder von Menschen verursachte Krise,

00:01:12.323 --> 00:01:15.188
schnellen diese Zahlen astronomisch hoch.

00:01:16.038 --> 00:01:19.814
Mein Vater, Fazle Abed,
gab seine Unternehmenskarriere auf,

00:01:19.838 --> 00:01:23.717
um 1972 hier in Bangladesch
BRAC zu gründen.

00:01:23.741 --> 00:01:25.572
Bangladesch lag in Trümmern,

00:01:25.596 --> 00:01:28.522
nachdem es gerade
einen zerstörerischen Zyklon

00:01:28.546 --> 00:01:31.365
und brutalen Unabhängigkeitskrieg
durchgemacht hatte.

00:01:31.849 --> 00:01:35.432
Durch die Arbeit mit den Ärmsten
der Armen erkannte mein Vater,

00:01:35.456 --> 00:01:39.617
dass Armut mehr als das Fehlen
von Einkommen und Kapital war.

00:01:39.641 --> 00:01:42.171
Sie war auch das Fehlen von Hoffnung.

00:01:42.965 --> 00:01:45.049
Menschen waren in der Armut gefangen,

00:01:45.073 --> 00:01:48.796
weil sie dachten, dass sich
ihre Lage nicht ändern ließe.

00:01:48.820 --> 00:01:51.828
Für sie war Armut so etwas
wie die Sonne und der Mond --

00:01:51.852 --> 00:01:54.176
etwas, das ihnen Gott gegeben hatte.

00:01:54.703 --> 00:01:57.621
Damit Armutsbekämpfungsprogramme 
Erfolg haben,

00:01:57.645 --> 00:02:00.675
müssen diese Hoffnung
und Selbstwertgefühl vermitteln,

00:02:00.699 --> 00:02:02.807
sodass die Menschen,
mit etwas Unterstützung,

00:02:02.831 --> 00:02:05.277
den Weg aus der Armut finden können.

00:02:05.737 --> 00:02:09.128
BRAC entwickelte den Graduierungsansatz,

00:02:09.152 --> 00:02:13.233
eine Lösung gegen Ultra-Armut,
die sowohl Einkommensarmut

00:02:13.257 --> 00:02:14.979
als auch Hoffnungsarmut bekämpft.

00:02:15.487 --> 00:02:17.883
Der Ansatz arbeitet vorwiegend mit Frauen,

00:02:17.907 --> 00:02:21.141
denn Frauen sind am häufigsten
von Ultra-Armut betroffen,

00:02:21.165 --> 00:02:24.504
aber sie sind auch meist diejenigen,
die sich und ihre Familien

00:02:24.528 --> 00:02:25.680
aus der Armut ziehen.

00:02:25.704 --> 00:02:27.337
Über eine Zeit von zwei Jahren

00:02:27.361 --> 00:02:29.428
tun wir im Wesentlichen vier Dinge.

00:02:29.769 --> 00:02:32.989
Erstens decken wir
den Grundbedarf einer Frau,

00:02:33.013 --> 00:02:35.508
indem wir ihr Essen oder Geld geben,

00:02:35.532 --> 00:02:38.112
damit sie das Minimum zum Überleben hat.

00:02:38.136 --> 00:02:41.362
Zweitens ermöglichen wir ihr
eine ordentliche Existenzgrundlage,

00:02:41.386 --> 00:02:44.269
indem wir ihr Kapital, 
etwa Nutztiere, geben

00:02:44.293 --> 00:02:47.057
und ihr zeigen, wie sie damit
Geld verdienen kann.

00:02:47.081 --> 00:02:50.355
Drittens zeigen wir ihr,
wie sie ihr neues Vermögen

00:02:50.379 --> 00:02:52.248
spart, plant und investiert.

00:02:52.272 --> 00:02:55.820
Und viertens helfen wir ihr,
sich sozial zu integrieren,

00:02:55.844 --> 00:02:58.180
zunächst in Gruppen
von Frauen wie sie selbst

00:02:58.204 --> 00:03:00.057
und danach in ihrer Gesellschaft.

00:03:00.573 --> 00:03:04.247
Jedes dieser Elemente
ist der Schlüssel zum Erfolg der anderen,

00:03:04.271 --> 00:03:08.009
aber die wahre Magie ist die Hoffnung
und der Möglichkeitssinn,

00:03:08.033 --> 00:03:11.602
welche die Frauen durch
das enge Mentoring entwickeln.

00:03:12.098 --> 00:03:14.469
Hier ist die Geschichte von Jorina.

00:03:14.493 --> 00:03:18.933
Jorina wurde in einem abgelegenen Dorf
im Norden von Bangladesch geboren.

00:03:18.957 --> 00:03:20.449
Sie hat nie eine Schule besucht

00:03:20.473 --> 00:03:24.647
und im Alter von 15 Jahren wurde sie 
mit einem gewalttätigen Mann verheiratet.

00:03:24.671 --> 00:03:26.710
Irgendwann verließ er sie

00:03:26.734 --> 00:03:28.514
und hinterließ sie ohne Einkommen

00:03:28.538 --> 00:03:33.047
mit zwei Kindern, die nicht in der Schule
und ernsthaft unterernährt waren.

00:03:33.071 --> 00:03:35.336
Sie konnte sich an niemanden 
für Hilfe wenden.

00:03:35.360 --> 00:03:36.828
Sie hatte keine Hoffnung.

00:03:37.366 --> 00:03:41.534
Jorina stieß 2005
zum BRAC-Graduierungsprogramm.

00:03:42.050 --> 00:03:43.999
Sie erhielt einen Dollar pro Woche,

00:03:44.023 --> 00:03:45.182
zwei Kühe,

00:03:45.206 --> 00:03:46.757
eine betriebliche Ausbildung

00:03:46.781 --> 00:03:49.019
und wöchentlichen Besuch eines Mentors.

00:03:49.499 --> 00:03:51.464
Sie baute ihr Kapital weiter aus,

00:03:51.488 --> 00:03:53.183
aber, was noch wichtiger war,

00:03:53.207 --> 00:03:57.100
sie begann, sich eine bessere Zukunft
für sich und ihre Kinder auszumalen.

00:03:57.611 --> 00:04:00.456
Wenn Sie heute Jorinas Dorf
besuchen würden,

00:04:00.480 --> 00:04:04.426
würden Sie sehen, dass sie den größten
Gemischtwarenladen der Region führt.

00:04:04.450 --> 00:04:06.926
Sie wird Ihnen stolz den Boden,
den sie gekauft hat,

00:04:06.950 --> 00:04:08.509
und ihr gebautes Haus zeigen.

00:04:09.125 --> 00:04:12.345
Seit wir dieses Programm 
2002 lanciert haben,

00:04:12.369 --> 00:04:14.281
haben 2 Millionen Frauen in Bangladesch

00:04:14.305 --> 00:04:18.163
sich selbst und ihre Familien
aus Ultra-Armut gezogen.

00:04:18.187 --> 00:04:20.526
Das sind fast neun Millionen Menschen.

00:04:21.026 --> 00:04:24.623
Das Programm, das pro Haushalt
500 Dollar kostet,

00:04:24.647 --> 00:04:26.356
läuft nur zwei Jahre lang,

00:04:26.380 --> 00:04:28.964
wirkt sich aber weit länger aus.

00:04:28.988 --> 00:04:32.031
Wissenschaftler der London
School of Economics fanden heraus,

00:04:32.055 --> 00:04:34.906
dass selbst sieben Jahre
nach Eintritt in das Programm

00:04:34.930 --> 00:04:39.464
92 Prozent der Teilnehmenden
ihr Einkommen, Kapital und ihren Konsum

00:04:39.488 --> 00:04:41.992
aufrechterhalten oder erhöht haben.

00:04:42.531 --> 00:04:44.798
Esther Duflo und Abhijit Banerjee,

00:04:44.822 --> 00:04:48.239
die MIT-Ökonomen, die letztes Jahr
den Nobelpreis gewonnen haben,

00:04:48.263 --> 00:04:50.649
machten eine
länderübergreifende Auswertung,

00:04:50.673 --> 00:04:54.594
die Bildung als einer der
effektivsten Wege identifizierte,

00:04:54.618 --> 00:04:56.373
um der Armutsfalle zu entkommen.

00:04:56.742 --> 00:04:58.785
Mein Vater gab sich nicht damit zufrieden,

00:04:58.809 --> 00:05:02.066
eine Lösung gefunden zu haben,
die für einige Personen funktionierte.

00:05:02.090 --> 00:05:05.616
Er wollte immer herausfinden,
ob wir in der Größenordnung

00:05:05.640 --> 00:05:07.013
genug ambitioniert waren.

00:05:07.037 --> 00:05:10.776
Als wir also Bangladesch
landesweit erreicht hatten,

00:05:10.800 --> 00:05:13.900
wollten wir herausfinden,
ob wir es global ausweiten könnten.

00:05:14.313 --> 00:05:16.967
Und hier kommen Regierungen ins Spiel.

00:05:16.991 --> 00:05:19.781
Regierungen haben bereits
Milliarden Dollar

00:05:19.805 --> 00:05:22.251
für Armutsbekämpfungsprogramme
aufgewendet.

00:05:22.275 --> 00:05:24.832
Aber ein großer Teil
dieser Gelder ist vergebens,

00:05:24.856 --> 00:05:27.993
weil diese Programme
die Ärmsten nicht erreichen

00:05:28.017 --> 00:05:32.474
und selbst die, die es tun, haben keinen 
signifikanten längerfristigen Einfluss.

00:05:33.085 --> 00:05:35.739
Wir arbeiten daran,
Regierungen einzubeziehen,

00:05:35.763 --> 00:05:40.201
damit sie selbst Graduierungsprogramme
einführen können,

00:05:40.225 --> 00:05:44.128
um die Auswirkung von
Milliarden Dollar zu maximieren,

00:05:44.152 --> 00:05:47.179
die sie bereits für den Kampf
gegen Ultra-Armut ausgeben.

00:05:47.898 --> 00:05:51.858
Unser Plan ist es, in acht Ländern
in den kommenden sechs Jahren

00:05:51.882 --> 00:05:54.443
weiteren 21 Millionen Menschen
dabei zu helfen,

00:05:54.443 --> 00:05:57.577
sich selbst aus Ultra-Armut hochzuziehen.

00:05:57.601 --> 00:06:01.753
Dies tun wir mit BRAC-Teams vor Ort
und in jedem Land eingebettet.

00:06:02.410 --> 00:06:07.814
Im Juli 2019 wurde bei meinem Vater
ein Hirntumor im Endstadium diagnostiziert

00:06:07.838 --> 00:06:09.722
und man gab ihm
noch 4 Monate zu leben.

00:06:10.360 --> 00:06:15.534
Als er die Führung von BRAC
nach 47 Jahren abgab,

00:06:15.558 --> 00:06:18.529
erinnerte er uns daran, dass er während
seines gesamten Lebens

00:06:18.553 --> 00:06:21.806
Optimismus über Verzweiflung siegen sah.

00:06:21.830 --> 00:06:25.154
Wenn du einen Funken Selbstvertrauen
in den Leuten zündest,

00:06:25.178 --> 00:06:28.576
können sogar die Ärmsten
ihr Leben verändern.

00:06:29.375 --> 00:06:31.542
Mein Vater starb im Dezember.

00:06:33.149 --> 00:06:36.523
Er hat diesen Funken für Millionen
Menschen gezündet

00:06:36.547 --> 00:06:38.558
und gegen Ende seines Lebens,

00:06:38.582 --> 00:06:43.346
bat er uns darum, dies für Millionen
weitere Menschen fortzuführen.

00:06:43.887 --> 00:06:46.971
Das ist unsere Gelegenheit,

00:06:46.995 --> 00:06:50.466
also hören wir damit auf, uns eine
Welt ohne Ultra-Armut vorzustellen

00:06:50.490 --> 00:06:53.325
und beginnen, diese Welt 
gemeinsam aufzubauen.

00:06:53.707 --> 00:06:54.944
Danke.