1
00:00:00,127 --> 00:00:01,982
Ce este un zeu?

2
00:00:04,190 --> 00:00:10,805
Cum este să te gândești la ceva sacru 
și mai mare ca noi și infinit și nemărginit?

3
00:00:11,391 --> 00:00:17,070
Istoria umană pare să fie saturată 
cu această înclinație spre divin.

4
00:00:18,962 --> 00:00:21,781
Vrem să credem că 
există ceva mai mult.

5
00:00:22,847 --> 00:00:26,945
Vrem să ne conectăm cu această putere 
înaltă, cu această credință că există

6
00:00:27,145 --> 00:00:30,973
ceva mai mare decât noi, ceva care 
depășește capacitatea noastră de a înțelege.

7
00:00:33,050 --> 00:00:37,518
Și vedem zei peste tot: mituri și metafore, 
zei vechi, zei noi, zei răzbunători.

8
00:00:37,718 --> 00:00:41,163
Se ridică și cad cu circulația 
egală ale tuturor civilizațiilor.

9
00:00:42,752 --> 00:00:48,675
De ani de zile umanitatea, am vrut 
să sărbătorim ce ne dă viață,

10
00:00:48,966 --> 00:00:51,765
Ce este acest lucru care ne-a 
ajutat să ieșim la suprafață?

11
00:00:52,664 --> 00:00:53,949
Soarele!

12
00:00:54,480 --> 00:01:00,073
Steaua, cea de acolo este sursa tuturor 
miturilor și alegorilor și speranțelor și visurilor.

13
00:01:00,744 --> 00:01:03,803
A dat viață lumii, a dat naștere vieții.

14
00:01:04,135 --> 00:01:06,614
Nucleul ei arde la 
zece milioane de grade

15
00:01:06,814 --> 00:01:10,491
și consumă milioane de tone 
de materie pe secundă.

16
00:01:10,933 --> 00:01:14,234
Noi înșine suntem făcuți din 
rămășițele fraților lui decăzuți.

17
00:01:14,790 --> 00:01:20,056
Precondițiile pentru umanitatea noastră, aceea este ce este un zeu, nu?

18
00:01:21,130 --> 00:01:23,872
Să se facă lumină!

19
00:01:34,300 --> 00:01:39,162
Este mai mare decât un milion de Pământuri și 
ne poate orbii de la milioane de mile distanță

20
00:01:39,362 --> 00:01:43,768
așa a fost timp de miliarde de ani și va 
prospera timp de alte miliarde de ani.

21
00:01:53,780 --> 00:01:55,968
Mi se pare destul de fascinant.