0:00:06.351,0:00:07.471
Da li ste ikada videli

0:00:07.471,0:00:10.301
na bazenu veliki crveni znak[br]"Zabranjeno trčanje"?

0:00:10.301,0:00:11.159
Najvećim delom,

0:00:11.159,0:00:13.438
hodanje po ivici bazena[br]oslikava ovaj iskaz.

0:00:13.438,0:00:15.532
Ali iako znak precizno opisuje

0:00:15.532,0:00:16.925
kretanje gostiju bazena,

0:00:16.925,0:00:18.491
nije li tačno da ljudi hodaju

0:00:18.491,0:00:21.290
zato što im znak kaže da ne smeju da trče?

0:00:21.290,0:00:24.171
Dakle, da li znak opisuje okruženje bazena

0:00:24.171,0:00:25.763
ili radi nešto drugo,

0:00:25.763,0:00:27.932
nešto mnogo moćnije?

0:00:27.932,0:00:30.600
Razlika između izjave koja opisuje

0:00:30.600,0:00:31.797
i one koja nalaže,

0:00:31.797,0:00:35.553
ideja je koju je razvijo[br]britanski lingvista Dž. L. Ostin.

0:00:35.553,0:00:37.096
On definiše ovu razliku

0:00:37.096,0:00:39.316
kao dva različita govorna čina:

0:00:39.316,0:00:40.267
kontastivi

0:00:40.267,0:00:41.633
i performativi.

0:00:41.633,0:00:42.995
Konstativi su rečenice

0:00:42.995,0:00:45.274
koje opisuju nešto kao tačno ili netačno,

0:00:45.274,0:00:46.857
a performativi su rečenice

0:00:46.857,0:00:48.562
koje označavaju radnju.

0:00:48.562,0:00:50.637
Drugim rečima, konstativ postoji,

0:00:50.637,0:00:52.546
a performativ radi.

0:00:52.546,0:00:55.329
Kako bismo lakše razlikovali[br]ove dve vrste reči,

0:00:55.329,0:00:57.289
hajde da počnemo ispitivanjem konstativa

0:00:57.289,0:00:59.457
u parku oko bazena.

0:00:59.457,0:01:01.507
Prvi znak na koji nailazimo kaže:

0:01:01.507,0:01:03.922
"Park se zatvara u 18 časova."

0:01:03.922,0:01:06.345
Nakon što smo proverili[br]sa srdačnim čuvarom parka

0:01:06.345,0:01:08.682
da se park, zaista, zatvara u 18 časova,

0:01:08.682,0:01:10.267
možemo potvrditi da je ova izjava

0:01:10.267,0:01:11.809
pravi konstativ.

0:01:11.809,0:01:13.608
U blizini imamo čoveka na klupi,

0:01:13.608,0:01:15.731
ima novine, a naslov kaže:

0:01:15.731,0:01:17.016
"Toplotni talas!".

0:01:17.016,0:01:20.024
Međutim, vrlo je oblačno i hladnjikavo.

0:01:20.024,0:01:22.522
Današnji naslov je lažni konstativ

0:01:22.522,0:01:24.859
jer je dokazano da je netačan.

0:01:24.859,0:01:26.781
Pre nego što počne kiša,

0:01:26.781,0:01:28.477
hajde da bacimo našu limenku soka

0:01:28.477,0:01:30.782
u plavu kantu na kojoj piše "Reciklirati".

0:01:30.782,0:01:32.067
To je performativ.

0:01:32.067,0:01:33.565
Performativi su rečenice

0:01:33.565,0:01:35.823
koje za cilj imaju da podstreknu radnju.

0:01:35.823,0:01:37.702
Umesto da prenese poruku,

0:01:37.702,0:01:39.229
performativ deluje na svet,

0:01:39.229,0:01:40.661
radi nešto.

0:01:40.661,0:01:43.249
U ovom slučaju, performativ "Recikliranje"

0:01:43.249,0:01:45.113
traži od ljudi da svoje đubre stave

0:01:45.113,0:01:46.895
u odgovarajuće pregrade.

0:01:46.895,0:01:49.258
Pored toga što izazivaju radnju,

0:01:49.258,0:01:51.732
reči su nekada i same po sebi radnja.

0:01:51.732,0:01:54.484
To je ono što nazivamo govornim činovima.

0:01:54.484,0:01:56.869
Ove radnje uključuju,[br]ali nisu ograničene na

0:01:56.869,0:01:57.649
naređivanje,

0:01:57.649,0:01:58.477
obećavanje,

0:01:58.477,0:01:59.436
izvinjavanje,

0:01:59.436,0:02:00.397
upozoravanje,

0:02:00.397,0:02:01.279
izricanje kazne,

0:02:01.279,0:02:02.142
krštenje,

0:02:02.142,0:02:03.781
pa čak i venčavanje.

0:02:03.781,0:02:06.147
Pogledajte venčanje pored letnjikovca.

0:02:06.147,0:02:08.532
Par izgovara reči: "Da.".

0:02:08.532,0:02:11.202
Ovde je govorni čin reč "da".

0:02:11.202,0:02:13.623
Ova reč ih čini venčanima.

0:02:13.623,0:02:15.568
"Da" je delovalo na njih

0:02:15.568,0:02:17.729
i duboko promenilo njihov svet.

0:02:17.729,0:02:19.541
Međutim, performativi zavise

0:02:19.541,0:02:21.327
od konteksta i prijema.

0:02:21.327,0:02:23.800
To su takozvani podesni uslovi.

0:02:23.800,0:02:26.260
Zamislite da se gradonačelnik[br]pojavi na venčanju

0:02:26.260,0:02:27.925
i kaže: "U ime zakona,

0:02:27.925,0:02:29.336
kao gradonačelnik ovog grada,

0:02:29.336,0:02:32.499
proglašavam ovaj letnjikovac[br]Gradonačelnikovom pica palatom".

0:02:32.499,0:02:34.097
Njegove reči su govorni činovi

0:02:34.097,0:02:35.927
kojima je imenovao letnjikovac.

0:02:35.927,0:02:37.520
I zato što je on gradonačelnik,

0:02:37.520,0:02:39.622
letnjikovac će biti poznat[br]pod novim imenom.

0:02:39.622,0:02:41.366
Ali ako neko ko nije gradonačelnik,

0:02:41.366,0:02:43.176
samo običan prolaznik,

0:02:43.176,0:02:45.839
odluči da imenuje letnjikovac[br]po svojoj omiljenoj mački,

0:02:45.839,0:02:48.381
velike su šanse da se ime neće promeniti.

0:02:48.381,0:02:50.630
Podesni uslovi su pravila

0:02:50.630,0:02:52.734
pod kojima se performativ može odigrati.

0:02:52.734,0:02:54.540
Ona su prilično logična.

0:02:54.540,0:02:56.904
Performativ treba da ima pravi autoritet.

0:02:56.904,0:02:58.037
Treba da bude potvrđen,

0:02:58.037,0:02:59.229
treba da bude jasan,

0:02:59.229,0:03:01.483
i treba da bude izvodljiv.

0:03:01.483,0:03:04.152
Ako performativ ne ispunjava ove uslove,

0:03:04.152,0:03:05.204
onda nema snagu

0:03:05.204,0:03:07.114
da označava radnju.

0:03:07.114,0:03:09.870
Ali samo zato što performativ[br]ispunjava uslove

0:03:09.870,0:03:11.039
i jasno je utvrđen,

0:03:11.039,0:03:13.581
ne znači da se bespogovorno sledi.

0:03:13.581,0:03:14.510
Nazad na bazenu,

0:03:14.510,0:03:17.455
grupa mangupa tinejdžera trka se[br]do odskočne daske.

0:03:17.455,0:03:19.087
"Zabranjeno trčanje" izgleda da

0:03:19.087,0:03:20.422
nema uticaj na njih,

0:03:20.422,0:03:22.166
i moraće da se suoče sa posledicama

0:03:22.166,0:03:24.400
nepoštovanja ovog performativa.

0:03:24.400,0:03:25.314
Možda će čak morati

0:03:25.314,0:03:27.560
da ispale neke sopstvene performative,

0:03:27.560,0:03:29.035
poput izvinjenja spasiocu

0:03:29.035,0:03:31.102
i obećanja da više neće trčati.

0:03:31.102,0:03:32.443
Možda će spasilac odgovoriti

0:03:32.443,0:03:33.639
još jednim performativom,

0:03:33.639,0:03:35.652
izričući im kaznu zabrane ulaska na bazen

0:03:35.652,0:03:37.261
tokom ostatka dana.

0:03:37.261,0:03:39.283
Na kraju krajeva,[br]tinejdžeri moraju naučiti

0:03:39.283,0:03:41.568
da poštuju silu reči.